“真成赵璧投”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“真成赵璧投”出自哪首诗？
答案： “真成赵璧投”出自： 宋代 孙觌的 《大卿范公师厚挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēn chéng zhào bì tóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“真成赵璧投”的上一句是什么？
答案：
“真成赵璧投”的上一句是： 忽作隋珠弹 , 诗句拼音为： hū zuò suí zhū tán
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“真成赵璧投”的下一句是什么？
答案： “真成赵璧投”的下一句是： 宁辞广武械 , 诗句拼音为： níng cí guǎng wǔ xiè ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“真成赵璧投”全诗
大卿范公师厚挽词 (dà qīng fàn gōng shī hòu wǎn cí)
籍甚金闺彦，从容玉帐筹。
垂堂惩後戒，徙突慕前修。
忽作隋珠弹，真成赵璧投。
宁辞广武械，竟脱楚仪囚。
蹇叔言犹在，殽函骨未收。
云何即长夜，不复见焚舟。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平○，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
“真成赵璧投”繁体原文
大卿范公師厚挽詞
籍甚金閨彦，從容玉帳籌。
垂堂懲後戒，徙突慕前修。
忽作隋珠彈，真成趙璧投。
寧辭廣武械，竟脱楚儀囚。
蹇叔言猶在，殽函骨未收。
云何即長夜，不復見焚舟。
“真成赵璧投”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
籍甚金闺彦，从容玉帐筹。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
垂堂惩後戒，徙突慕前修。
仄仄○平○，平平仄仄平。
忽作隋珠弹，真成赵璧投。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
宁辞广武械，竟脱楚仪囚。
○仄平○仄，平平仄仄○。
蹇叔言犹在，殽函骨未收。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
云何即长夜，不复见焚舟。
“真成赵璧投”全诗注音
籍甚金闺彦，从容玉帐筹。
垂堂惩後戒，徙突慕前修。
忽作隋珠弹，真成赵璧投。
宁辞广武械，竟脱楚仪囚。
蹇叔言犹在，殽函骨未收。
云何即长夜，不复见焚舟。
“真成赵璧投”全诗翻译
译文：
籍甚金闺彦，从容玉帐筹。
垂堂惩后戒，徙突慕前修。
忽作隋珠弹，真成赵璧投。
宁辞广武械，竟脱楚仪囚。
蹇叔言犹在，殽函骨未收。
云何即长夜，不复见焚舟。
翻译及总结：
这段古文描述了一个忠诚的贵族子弟。他身世显赫，有着高贵的家世，如同金闺美玉一般可贵。他处事从容，像在美丽的玉帐中筹划琢磨一样。但他也明白历史的教训，对前人的过失和错误有所戒惧，努力修正自己的行为。突然间，他像是隋珠弹一般出现在众人面前，成为了被人们仰慕的赵璧投石。他宁愿放弃使用武力和广博的武器，最终成功地摆脱了囚禁在楚国的困境。他信奉蹇叔的教诲，坚守忠诚之道，如同殽函之骨般未被束缚。但他却不知道为何长夜漫漫，再也无法见到燃烧的战船。
这段文字表现出主人公忠诚、勇敢，对历史教训的重视以及面对困境的果敢决断。但最后的问题留下了一丝迷惑和无奈。
“真成赵璧投”总结赏析
《大卿范公师厚挽词》赏析：:
这首词是孙觌创作的一首咏史之作，以范公师厚为题材，表达了对范公师厚的敬仰之情以及对历史悲壮往事的回忆。词中运用了丰富的比喻和象征，展现了作者的文学才华。
首句"籍甚金闺彦，从容玉帐筹"以金闺彦为开头，形容范公师厚才情出众，风采翩翩。接着"垂堂惩後戒，徙突慕前修"表达了范公师厚对德行的追求和自律，以及他勉励自己要不断进取的精神。
词中的"忽作隋珠弹，真成赵璧投"用珠弹赵璧的典故，暗示范公师厚是位英勇豪杰，不畏艰险。"宁辞广武械，竟脱楚仪囚"则表现了他坚决不加入对战争的渴望，坚守理念。
"蹇叔言犹在，殽函骨未收" 提及蹇叔殽函，表明范公师厚继承了先贤的志向。最后两句"云何即长夜，不复见焚舟"则抒发了词人对历史悲壮往事的怀念之情，"长夜"象征着漫长的历史，"焚舟"则暗示了过去的往事已经不可挽回。
标签:
咏史、抒怀、敬仰、英勇
“真成赵璧投”相关诗句：
- 真成赵璧投 出自 [宋] 孙觌 ·《大卿范公师厚挽词 》
- 更从赵璧艺成来 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 闻道今成赵璧回 出自 [宋] 陈造 ·《郡斋鹤飞来作三诗还之 其三 》
- 投人真拱璧 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》
- 自笑真成似罗赵 出自 [宋] 赵蕃 ·《崑山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首 其二 》
- 向来怀璧真成罪 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公督两欧阳诗 》
- 晚岁真成白璧全 出自 [宋] 陈宓 ·《寿大兄帅参开国 》
- 真成入眼轻连璧 出自 [宋] 曾丰 ·《乙巳正月过英州买得石山 》
- 静思怀璧真成罪 出自 [宋] 王洋 ·《近陋室以斗升酿家妇谓予未饮不以见告昨夜偷儿入室挈二壶去自此室中又复索寞今後酒熟便呼近邻痛饮遇夜守视庻大家着力也呈诸兄兼简士修思远三首 其一 》
- 投老真成负此心 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张丞二首 其二 》
- 投檄真成出瘴乡 出自 [宋] 黄公度 ·《题潮阳石塔寺 》
- 赵玉连璧 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文定衙前至京湖三口帖赞 》
- 世遗赵璧 出自 [宋] 岳珂 ·《徐铉小篆千文帖赞 》
- 归幸全赵璧 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 智勇全赵璧 出自 [宋] 包恢 ·《送蒙斋赴召六首 其六 》
- 开奁赵璧归 出自 [宋] 丁谓 ·《镜 》
- 璧从全赵去 出自 [唐] 刘长卿 ·《瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺兰大夫留後使之岭南时侍御先在淮南幕府 》
- 赵璧连城价 出自 [宋] 陆游 ·《书宛陵集後 》
- 赵璧乃独全 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 意轻秦赵璧 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵圣花韵 》