“到时春色应已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到时春色应已迟”出自哪首诗?
答案: “到时春色应已迟”出自: 宋代 李之仪的 《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào shí chūn sè yìng yǐ chí ,诗句平仄: 仄平平仄○仄○ 。
问题2:“到时春色应已迟”的上一句是什么?
答案:
“到时春色应已迟”的上一句是: 冉冉落日低孤坟 , 诗句拼音为: rǎn rǎn luò rì dī gū fén
,诗句平仄: 仄平平仄○仄○ 。
问题3:“到时春色应已迟”的下一句是什么?
答案: “到时春色应已迟”的下一句是: 满树黄鹂初啭时 , 诗句拼音为: mǎn shù huáng lí chū zhuàn shí ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“到时春色应已迟”全诗
唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 (táng gōng xiōng huì gù hǎi shàng jì xíng zhé yǒu shī fèng sòng)
忆昨扁舟下京口,六月江头浪如吼。
一笑还寻浮玉叟,山半飞云似招手。
月明上船萦宿酒,倒摘沈星疑犯斗。
夜深归梦彻东吴,觉来落月穿疏牖。
山僧流连强终日,黄昏归鸟凌风疾。
玉骨萧森病枕余,一语才交复相失。
先生高节如古人,薄宦淹回行路尘。
海城寄食不自给,暂喜持盃同探春。
春风花草来踆踆,微红淡绿意旋新。
相从白发情未压,底事促别声悲辛。
淮陵欲到嗟无因,想见蔓草萦龙鳞。
浦光亭南拍堤水,冉冉落日低孤坟。
到时春色应已迟,满树黄鹂初啭时。
凭将一曲原头泪,为洒南坟松树枝。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○○仄。
仄仄平平平仄○,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄○○仄。
平平平平平平仄,平平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平平仄○仄平,仄仄○○○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平平平。
平平平仄平平平,平平仄仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄○仄○,仄仄平平平仄平。
平○仄仄平平仄,平仄平○平仄平。
“到时春色应已迟”繁体原文
唐公兄惠顧海上既行輒有詩奉送
憶昨扁舟下京口,六月江頭浪如吼。
一笑還尋浮玉叟,山半飛雲似招手。
月明上船縈宿酒,倒摘沈星疑犯斗。
夜深歸夢徹東吳,覺來落月穿疏牖。
山僧流連强終日,黄昏歸鳥凌風疾。
玉骨蕭森病枕餘,一語才交復相失。
先生高節如古人,薄宦淹回行路塵。
海城寄食不自給,暫喜持盃同探春。
春風花草來踆踆,微紅淡綠意旋新。
相從白髮情未壓,底事促別聲悲辛。
淮陵欲到嗟無因,想見蔓草縈龍鱗。
浦光亭南拍隄水,冉冉落日低孤墳。
到時春色應已遲,滿樹黄鸝初囀時。
憑將一曲原頭淚,爲洒南墳松樹枝。
“到时春色应已迟”韵律对照
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○○仄。
忆昨扁舟下京口,六月江头浪如吼。
仄仄平平平仄○,平仄平平仄平仄。
一笑还寻浮玉叟,山半飞云似招手。
仄平仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
月明上船萦宿酒,倒摘沈星疑犯斗。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄○○仄。
夜深归梦彻东吴,觉来落月穿疏牖。
平平平平平平仄,平平平仄平平仄。
山僧流连强终日,黄昏归鸟凌风疾。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
玉骨萧森病枕余,一语才交复相失。
平平平仄○仄平,仄仄○○○仄平。
先生高节如古人,薄宦淹回行路尘。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平平平。
海城寄食不自给,暂喜持盃同探春。
平平平仄平平平,平平仄仄仄平平。
春风花草来踆踆,微红淡绿意旋新。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
相从白发情未压,底事促别声悲辛。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
淮陵欲到嗟无因,想见蔓草萦龙鳞。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
浦光亭南拍堤水,冉冉落日低孤坟。
仄平平仄○仄○,仄仄平平平仄平。
到时春色应已迟,满树黄鹂初啭时。
平○仄仄平平仄,平仄平○平仄平。
凭将一曲原头泪,为洒南坟松树枝。
“到时春色应已迟”全诗注音
忆昨扁舟下京口,六月江头浪如吼。
一笑还寻浮玉叟,山半飞云似招手。
月明上船萦宿酒,倒摘沈星疑犯斗。
夜深归梦彻东吴,觉来落月穿疏牖。
山僧流连强终日,黄昏归鸟凌风疾。
玉骨萧森病枕余,一语才交复相失。
先生高节如古人,薄宦淹回行路尘。
海城寄食不自给,暂喜持盃同探春。
春风花草来踆踆,微红淡绿意旋新。
相从白发情未压,底事促别声悲辛。
淮陵欲到嗟无因,想见蔓草萦龙鳞。
浦光亭南拍堤水,冉冉落日低孤坟。
到时春色应已迟,满树黄鹂初啭时。
凭将一曲原头泪,为洒南坟松树枝。
“到时春色应已迟”全诗翻译
译文:
忆起昔日乘着小舟从京口下船,正值六月时节,江水汹涌澎湃,宛如咆哮。曾经一笑间,寻见那位浮玉叟,身形如飘风般飞快,山林间云雾飘渺,仿佛在向我招手。
月明之夜,登上船舷,边饮酒边享受宿舍的美景,醉意中摘取那闪烁的沈星,宛如觉得它们在切磋较量。深夜时分,回到梦中却穿透了东吴的府邸,一觉醒来,看见明月透过稀疏的窗户洒在床上。
山间的僧侣整日徜徉,身体强健,无畏日落。归鸟在黄昏时分凌风疾驰。玉骨萧森的病榻上,我与知己的交谈一语交错,再次失去了联系。
您,先生,高风亮节如古人,只因宦海浮沉而一直滞留在回程的尘埃中。海城居住,生计不自给,但暂时喜欢持酒杯,与探春同醉。
春风拂面,花草儿童欢蹦跳,微红淡绿的景色旋转更新。虽然白发苍苍,情感仍未被束缚,内心中的事情催促着我们分别,声音里充满悲伤和辛酸。
淮陵欲去却无缘,只能想象蔓草缠绕着龙鳞的情景。在浦光亭的南侧拍打着堤岸的水,夕阳缓缓西沉,映照着孤寂的坟墓。
到了那时,春光或许已经逝去,满树的黄鹂仍在初次啭唱。我借着这曲调来洒泪,为了南方坟墓上的松树而辗转悲伤。
“到时春色应已迟”总结赏析
这首诗《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送》是李之仪的作品,描写了诗人与友人在旅途中的点滴经历与感慨。以下是赏析:
这首诗通过生动的语言和丰富的情感,勾画出了一幅美丽的画面。首先,诗人回忆了他们乘坐小舟下京口的情景,江水波涛汹涌,如同咆哮的巨兽,这一景象生动形象,让人仿佛置身其中。接着,诗人描述了与友人相遇的场景,友人仿佛在山上招手相迎,这个画面展示了深厚的友情。
诗中还提到了夜晚的宴会,月明之下,大家饮酒畅谈,而诗人倒摘星辰,形容了酒后的情趣。接下来,诗人回到自己的住处,深夜里月光透过窗户洒在床前,这一景象给人以宁静和孤寂的感觉。
接着,诗人描绘了山中僧人和归鸟的情景,突显了大自然的宁静与生机。然后,诗人提到了友人的病情,以及友人与他的离别,表现了对友情的深切思念。最后,诗人谈到了回家的路途,想象着未来的景色,以及他对故乡的眷恋。
“到时春色应已迟”相关诗句:
- 到时春色应已迟 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 定应春色上花迟 出自 [宋] 强至 ·《立春後连雨 》
- 便应到处小迟迟 出自 [宋] 毛滂 ·《郭别驾秋日行县奉寄一首 》
- 已应春意到溪桥 出自 [宋] 陈景沂 ·《梅花 其三 》
- 行色应迟迟 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 背时春色到南枝 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬倪梅村 》
- 春色何时到侬屋 出自 [宋] 叶杲 ·《闲题 其四 》
- 任应时节到春风 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉和裴相公 》
- 古树应无春到时 出自 [宋] 李觏 ·《灵源洞 》
- 春到已多时 出自 [宋] 宋伯仁 ·《春半 》
- 卧龙春色自迟迟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许少卿寄卧龙山茶 》
- 此酒到时春已晚 出自 [宋] 郑獬 ·《酒寄通州吴先生 》
- 春昼迟时思不迟 出自 [宋] 项安世 ·《次韵吴少保春日四首 其二 》
- 月色到门迟 出自 [唐] 符蒙 ·《春日潜溪寓居 》
- 书远到应迟 出自 [宋] 释圆悟 ·《寄方俊甫 》
- 等春不到怨春迟 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽有感 》
- 望春春色苦来迟 出自 [宋] 李觏 ·《闰正月三日偶书 其一 》
- 应到归时春亦归 出自 [宋] 曾巩 ·《听鹊寄家人 》
- 野寺寻春春已迟 出自 [宋] 李龏 ·《游法华寺 》
- 早春已是得春迟 出自 [宋] 家铉翁 ·《鲸川八景 东城春早 》