“我抱此恨知无穷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“我抱此恨知无穷”出自哪首诗?

答案:我抱此恨知无穷”出自: 宋代 陆游 《自雪堂登四望亭因歴访苏公遗迹至安国院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ bào cǐ hèn zhī wú qióng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平

问题2:“我抱此恨知无穷”的上一句是什么?

答案:我抱此恨知无穷”的上一句是: 九十一翁不识公 , 诗句拼音为: jiǔ shí yī wēng bù shí gōng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平

问题3:“我抱此恨知无穷”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“我抱此恨知无穷”已经是最后一句了。

“我抱此恨知无穷”全诗

自雪堂登四望亭因歴访苏公遗迹至安国院 (zì xuě táng dēng sì wàng tíng yīn lì fǎng sū gōng yí jì zhì ān guó yuàn)

朝代:宋    作者: 陆游

我醉飞屐登孱顔,拄杖出没风烟间。
三山葱曨鲛鰐静,九关肃穆虎豹闲。
几年金骨炼緑髓,此日始得穷跻攀。
老僊归侍紫皇案,空有野水流淙潺。
蜿蜒翠阜围緑野,似岭非岭山非山。
向来龙蛇满雪壁,雷电下取何时还。
名花亦已天上去,居人指似题诗处。
九十一翁不识公,我抱此恨知无穷

仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平平○。
○平平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○仄仄仄平○平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄平平平。

wǒ zuì fēi jī dēng chán yán , zhǔ zhàng chū mò fēng yān jiān 。
sān shān cōng lóng jiāo è jìng , jiǔ guān sù mù hǔ bào xián 。
jǐ nián jīn gǔ liàn lǜ suǐ , cǐ rì shǐ dé qióng jī pān 。
lǎo xiān guī shì zǐ huáng àn , kōng yǒu yě shuǐ liú cóng chán 。
wān yán cuì fù wéi lǜ yě , sì lǐng fēi lǐng shān fēi shān 。
xiàng lái lóng shé mǎn xuě bì , léi diàn xià qǔ hé shí huán 。
míng huā yì yǐ tiān shǎng qù , jū rén zhǐ sì tí shī chù 。
jiǔ shí yī wēng bù shí gōng , wǒ bào cǐ hèn zhī wú qióng 。

“我抱此恨知无穷”繁体原文

自雪堂登四望亭因歴訪蘇公遺跡至安國院

我醉飛屐登孱顔,拄杖出没風烟間。
三山葱曨鮫鰐靜,九關肅穆虎豹閑。
幾年金骨煉緑髓,此日始得窮躋攀。
老僊歸侍紫皇案,空有野水流淙潺。
蜿蜒翠阜圍緑野,似嶺非嶺山非山。
向來龍蛇滿雪壁,雷電下取何時還。
名花亦已天上去,居人指似題詩處。
九十一翁不識公,我抱此恨知無窮。

“我抱此恨知无穷”韵律对照

仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平平○。
我醉飞屐登孱顔,拄杖出没风烟间。

○平平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
三山葱曨鲛鰐静,九关肃穆虎豹闲。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
几年金骨炼緑髓,此日始得穷跻攀。

仄平平仄仄平仄,○仄仄仄平○平。
老僊归侍紫皇案,空有野水流淙潺。

○○仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
蜿蜒翠阜围緑野,似岭非岭山非山。

仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
向来龙蛇满雪壁,雷电下取何时还。

平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平仄。
名花亦已天上去,居人指似题诗处。

仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
九十一翁不识公,我抱此恨知无穷。

“我抱此恨知无穷”全诗注音

wǒ zuì fēi jī dēng chán yán , zhǔ zhàng chū mò fēng yān jiān 。

我醉飞屐登孱顔,拄杖出没风烟间。

sān shān cōng lóng jiāo è jìng , jiǔ guān sù mù hǔ bào xián 。

三山葱曨鲛鰐静,九关肃穆虎豹闲。

jǐ nián jīn gǔ liàn lǜ suǐ , cǐ rì shǐ dé qióng jī pān 。

几年金骨炼緑髓,此日始得穷跻攀。

lǎo xiān guī shì zǐ huáng àn , kōng yǒu yě shuǐ liú cóng chán 。

老僊归侍紫皇案,空有野水流淙潺。

wān yán cuì fù wéi lǜ yě , sì lǐng fēi lǐng shān fēi shān 。

蜿蜒翠阜围緑野,似岭非岭山非山。

xiàng lái lóng shé mǎn xuě bì , léi diàn xià qǔ hé shí huán 。

向来龙蛇满雪壁,雷电下取何时还。

míng huā yì yǐ tiān shǎng qù , jū rén zhǐ sì tí shī chù 。

名花亦已天上去,居人指似题诗处。

jiǔ shí yī wēng bù shí gōng , wǒ bào cǐ hèn zhī wú qióng 。

九十一翁不识公,我抱此恨知无穷。

“我抱此恨知无穷”全诗翻译

译文:

我醉骑着轻便的屐鞋,踏上险峻的山峦,手拄拐杖,在风雨交加的山间穿行。
三座高山翠绿欲滴,水面上漂浮着静谧的鲛鰐,九重关隘肃穆肃穆,豹虎自在闲荡。
经过多年的修炼,我的身体已坚如金铁,骨髓变得翠绿而浓厚,如今才获得突破,攀登至此高峰。
老仙回归,侍奉紫皇神案,却只见野水流淙淙而过,空有虚无之感。
翠绿的山峦环绕着广袤的绿野,看起来像是山岭,又似非山。
长久以来,龙蛇隐匿于积雪之后,雷电威力不减,何时方能重归平静。
那些美名的花朵已然飘升天际,而我作为居人,指点着似乎是诗篇题跋的地方。
九十一岁的老者竟不认得我这位仙官,我抱着这份愤恨,深知没有尽头。


总结:

诗人骑屐登高山,感叹自身修为突破,但归来仍觉虚无;描绘翠绿山峦和神秘景象,表达对世事变幻的感慨;唤起对逝去时光和名花的回忆,独自思索生死与存在;对被人不识的遗憾和无尽怨恨,流露出对时光流逝的无奈。

“我抱此恨知无穷”诗句作者陆游介绍:

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭南文集》卷四三《入蜀记》)。八年,应王炎辟,爲四川宗抚使干办公事。其後曾摄通判蜀州,知嘉州、荣州。淳熙二年(一一七五),范成大帅蜀,爲成都路安抚司参议官(《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》)。三年,被劾摄知嘉州时燕饮颓放,罢职奉祠,因自号放翁。五年,提举福建路常平茶监(《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》)。六年,改提举江南西路(《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》)。以奏发粟赈济灾民,被劾奉祠。十三年,起知严州(淳熙《严州图经》卷一)。十五年,召除军器少监。光宗即位,迁礼部郎中兼实录院检讨官,未几,复被劾免(《宋会要辑稿》职官七二之五四)。宁宗嘉泰二年(一二○二),诏同修国史,实录院同修撰,兼秘书监(《南宋馆阁续录》卷九)。三年,致仕。开禧三年(一二○七),进爵渭南县伯。嘉定二年卒,年八十五。陆游是著名爱国诗人,毕生主张抗金,收复失地,着作繁富,有《渭南文集》五十卷,《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。 陆游诗,以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本(简称初印本),宋严州刻残本(简称严州本,藏北京图书馆)、宋刻残本(简称残宋本,藏北京图书馆)、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》(简称别集本)、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》(简称涧谷本)及《须溪精选陆放翁诗集·後集》(简称须溪本)等,并参校钱仲联《剑南诗稿校注》(简称钱校)。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗,经营爲第八十八卷,凡出自《渭南文集》者,以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本,校以《四库全书》本(简称四库本)。更多...

“我抱此恨知无穷”相关诗句: