“爲报清漳水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲报清漳水”出自哪首诗？
答案： “爲报清漳水”出自： 唐代 梁陟的 《送孙舍人归湘州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shèng cái qīng shì chóng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“爲报清漳水”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲报清漳水”已经是第一句了。
问题3：“爲报清漳水”的下一句是什么？
答案： “爲报清漳水”的下一句是： 清论满朝归 , 诗句拼音为： qīng lùn mǎn cháo guī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“爲报清漳水”全诗
送孙舍人归湘州 (sòng sūn shè rén guī xiāng zhōu)
盛才倾世重，清论满朝归。
作隼他年计，为鸳此日飞。
比肩移日近，抗首出郊畿。
为报清漳水，分明照锦衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“爲报清漳水”繁体原文
送孫舍人歸湘州
盛才傾世重，清論滿朝歸。
作隼他年計，爲鴛此日飛。
比肩移日近，抗首出郊畿。
爲報清漳水，分明照錦衣。
“爲报清漳水”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
盛才倾世重，清论满朝归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
作隼他年计，为鸳此日飞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
比肩移日近，抗首出郊畿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为报清漳水，分明照锦衣。
“爲报清漳水”全诗注音
盛才倾世重，清论满朝归。
作隼他年计，为鸳此日飞。
比肩移日近，抗首出郊畿。
为报清漳水，分明照锦衣。
“爲报清漳水”全诗翻译
译文：
盛才被世人高度重视，清正的言论受到朝野的广泛认可。
像隼鸟一样，他计划在未来展翅高飞；而像鸳鸯一样，他在今天已经展翅翱翔。
他与他的同伴并肩而行，日渐接近目标，昂首踏出城郊。
为了回报清澈的漳水，他显耀地照耀着锦衣。
全诗表达了一个才华横溢的人，因其清正的言论得到众人的推崇与赞许。他像隼鸟一样立下未来的志向，又像鸳鸯一样，已经在今天开始飞翔。与志同道合的伙伴一起努力，日渐接近目标，昂首超越城郊的限制。他为了回报得到清澈的漳水，展现出他的锦衣光彩。全诗以“盛才”为主题，展现了主人公的抱负和追求卓越的精神。
“爲报清漳水”总结赏析
赏析：:
这首诗《送孙舍人归湘州》是梁陟的创作，以其清新的文笔和深情的意境而著称。诗人以送别的形式，表达了对孙舍人的深切思念和祝福，同时也借此抒发了自己的情感。
首句“盛才倾世重，清论满朝归。”表现了诗人对孙舍人的赞美之情。孙舍人才华出众，言辞清澈明了，是朝廷上备受重用的人物。
接着诗中写道“作隼他年计，为鸳此日飞。”通过比喻，诗人表达了自己和孙舍人的离别之情。他们曾一同计划未来，如今孙舍人飞向湘州，而诗人却留在原地。
第三句“比肩移日近，抗首出郊畿。”通过形象的描写，诗人展示了送别的场景。他们相伴而行，逐渐走近了郊外，准备分别。
最后一句“为报清漳水，分明照锦衣。”表达了诗人的愿望，希望清漳江水可以映照出孙舍人身着的锦衣，寓意着希望他平安归来。
标签:
离别、友情、祝愿
“爲报清漳水”相关诗句：
- 爲报清漳水 出自 [唐] 梁陟 ·《送孙舍人归湘州 》
- 爲报漳泉诸道友 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧归净衆 》
- 易水清漳醒病骨 出自 [宋] 曹勋 ·《持节回呈王枢 》
- 漳水澄清君脚底 出自 [宋] 释慧空 ·《送人归临漳兼简湛首座 》
- 水流映带清漳宅 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其一○ 》
- 漳水波清因驻跸 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 漳水功名未爲最 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵承君见寄 其二 》
- 诗题：暮春漳川闲居书事首句：吟斋漳水滨 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其八 》
- 清漳北去水滔滔 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄武景才 》
- 爲报心如水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和 》
- 两岸清蛙报水凉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芰荷洲 》
- 爲报寰中百川水 出自 [唐] 沈佺期 ·《龙池篇 》
- 爲报寰中百川水 出自 [唐] 沈佺期 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第三章 》
- 爲报龙神幷水府 出自 [唐] 钱鏐 ·《筑塘 》
- 爲报岷峨山水道 出自 [宋] 范成大 ·《寄蜀州杨道人 》
- 漳水之湄 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 此种出清漳 出自 [宋] 王迈 ·《试五墨五首 其一 》
- 去年清漳浒 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李彦弼端臣 》
- 清漳访病夫 出自 [宋] 宋祁 ·《王秀才贽赋乞诗爲别归毗陵 》
- 淹卧剧清漳 出自 [唐] 李商隐 ·《崇让宅东亭醉後沔然有作 》