“寒光爲底留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒光爲底留”出自哪首诗？
答案： “寒光爲底留”出自： 宋代 林希逸的 《月色不可扫 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yè yī lún mǎn ，诗句平仄： 。
问题2：“寒光爲底留”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寒光爲底留”已经是第一句了。
问题3：“寒光爲底留”的下一句是什么？
答案： “寒光爲底留”的下一句是： 骚情不奈秋 , 诗句拼音为： sāo qíng bù nài qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“寒光爲底留”全诗
月色不可扫 其一 (yuè sè bù kě sǎo qí yī)
此夜一轮满，骚情不奈秋。
月非人可扫，人与月俱愁。
素魄凭谁问，寒光为底留。
拟随风叶去，还似雪花浮。
竹影摇仍在，波明散未收。
嫦娥如戏我，移照读书楼。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
？平○仄仄，平仄仄平平。
“寒光爲底留”繁体原文
月色不可掃 其一
此夜一輪滿，騷情不奈秋。
月非人可掃，人與月俱愁。
素魄憑誰問，寒光爲底留。
擬隨風葉去，還似雪花浮。
竹影摇仍在，波明散未收。
嫦娥如戲我，移照讀書樓。
“寒光爲底留”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
此夜一轮满，骚情不奈秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月非人可扫，人与月俱愁。
仄仄平平仄，平平平仄○。
素魄凭谁问，寒光为底留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
拟随风叶去，还似雪花浮。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
竹影摇仍在，波明散未收。
？平○仄仄，平仄仄平平。
嫦娥如戏我，移照读书楼。
“寒光爲底留”全诗注音
此夜一轮满，骚情不奈秋。
月非人可扫，人与月俱愁。
素魄凭谁问，寒光为底留。
拟随风叶去，还似雪花浮。
竹影摇仍在，波明散未收。
嫦娥如戏我，移照读书楼。
“寒光爲底留”全诗翻译
译文：
此夜明亮的月轮圆满，骚动的情感难以抵挡秋意的侵袭。
月亮不是人类能够拂扫的，人和月亮都同样感到忧愁。
明亮的月光无法询问素魂的去向，冷冽的光芒却永远停留在深处。
我有意仿佛要随着风中的叶片飘去，又像是飘浮的雪花。
竹影依然摇曳，水波明亮却还未被收拢。
嫦娥似乎在戏弄我，她的移动光影照亮了我的读书楼。
全诗表达了夜晚明亮的秋月，令人心生情愫，但也随之而来的是人们的愁苦之情。诗中借月光寄托了人的情感，表达了人与自然之间的相互感应。同时，描绘了月色下的竹影和水波，形成一幅美丽的画面。嫦娥的形象则被引入，为整首诗增添了神秘的色彩。
“寒光爲底留”相关诗句：
- 寒光爲底留 出自 [宋] 林希逸 ·《月色不可扫 其一 》
- 寒枕水底长留月 出自 [宋] 卢襄 ·《题石鼓 》
- 照夜寒光空水底 出自 [宋] 郭印 ·《眉州太守刘公忽於池中获东坡所作远景楼碑乡人费洪雅有诗美之因率同赋次其韵 》
- 不知万丈寒光底 出自 [宋] 李弥逊 ·《月出德甫席上作次韵 其二 》
- 底事轩车肯爲留 出自 [宋] 刘子翬 ·《送杜季习四首 其一 》
- 到底只留爲谑赠 出自 [宋] 朱淑真 ·《芍药 》
- 爲底周郎不肯留 出自 [宋] 刘子翬 ·《周元仲将出山有愁别园林後夜春之句因作此诗留之 》
- 爲底淹留白发生 出自 [宋] 陆游 ·《山中作 》
- 留取寒光待元夕 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵 其一 》
- 尚留寒菊对风光 出自 [宋] 王遂 ·《木犀答二吴书 其一 》
- 报晴底用暮寒爲 出自 [宋] 杨万里 ·《积雨小霁暮立卷书亭前二首 其一 》
- 骨寒底爲哦诗瘦 出自 [宋] 林希逸 ·《再用前韵谢桃巷 其二 》
- 爲底寒花分外香 出自 [宋] 杨万里 ·《九日郡中送白菊 》
- 爲底寒香尚寂寥 出自 [宋] 陈景沂 ·《梅花 其三 》
- 飞光爲谁留 出自 [宋] 刘跂 ·《宴左山二首 其一 》
- 风光爲月不留云 出自 [宋] 张先 ·《九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮 》
- 挽留行色爲风光 出自 [宋] 陈造 ·《书刘元之教授劄子後 》
- 定爲余寒得小留 出自 [宋] 陆游 ·《戊辰立春日二首 其二 》
- 不爲寒乡尽岁留 出自 [宋] 陈师道 ·《送郑祠部 》
- 爲翁寒食少留饧 出自 [宋] 欧阳修 ·《出省有日书事 》