“秘书观四库”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秘书观四库”出自哪首诗?
答案: “秘书观四库”出自: 宋代 苏颂的 《送郑无忌南归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mì shū guān sì kù ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“秘书观四库”的上一句是什么?
答案:
“秘书观四库”的上一句是: 叔才亦稍迁 , 诗句拼音为: shū cái yì shāo qiān
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“秘书观四库”的下一句是什么?
答案: “秘书观四库”的下一句是: 命穷时不偶 , 诗句拼音为: mìng qióng shí bù ǒu ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“秘书观四库”全诗
送郑无忌南归 (sòng zhèng wú jì nán guī)
我家本南闽,处世若羁寓。
侍亲从宦游,东西迁者屡。
因循历年载,未识南中路。
间岁至都城,始与里儒遇。
尝闻闽中奇,英隽所丛聚。
山川降灵气,禀肖时魁梧。
往在祥符中,黄李称独步。
当时盛文物,在廷充振鹭。
二子簉其间,轩轩并镳驱。
得志何所如,康庄跃骐馵。
时文变新律,高辞无累句。
人传幼妇碑,朝奏客卿赋。
奇器擅珪璧,至音有韶濩。
当宁喜同时,士林争景附。
渊澄或无鱼,木秀乃生蠹。
嗟哉士之贤,入朝尝见恶。
叔才亦稍迁,秘书观四库。
命穷时不偶,伶仃独翁孺。
名虽鼎甲贵,官止尘劳污。
蹉跎三十年,困踬卒颠仆。
伊予生後时,举颈徒企慕。
郑子乃其甥,肖貌何颖悟。
读书博而详,伟词亦能铸。
朅来至京国,首与予款晤。
吾尝念古昔,人贤犹爱树。
况遇贤之出,何必缘雅素。
从游遂无间,往来靡常度。
近遭试秋官,报罢不知故。
飘飘叹穷途,归橐不能具。
当路少知己,腹心谁可布。
我嗟近世人,龊龊何足数。
见善不能举,徒然用烋噢。
士有处忧困,岂尝一蒙顾。
劝君自求己,何用频龃龉。
还家乐诗书,养心益坚固。
无因一伤手,乃欲改前措。
泽豹未成文,尚能隠深雾。
齐禽戢其翼,久亦蒙傅羽。
况子气方刚,丁辰年未暮。
勉勉信予言,勤勤蹈前趣。
更想渭阳贤,怀道当有遻。
王忱希范宁,羊昙宗谢傅。
武子称卫玠,逢时乃腾骛。
深源赏康伯,传经有训注。
子其慕斯人,戒哉惇向素。
还来取高第,擢俊膺帝吁。
更发翁孺名,後来益垂裕。
作歌送子行,予言岂虚谕。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
○仄仄平平,仄仄仄平仄。
平○平○平,平仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平仄○仄仄。
○平仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄○○,平平○平○。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
○平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄平○仄仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平○仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平仄○仄仄。
○平仄平○,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平平○。
平平仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○仄仄平平,平仄○仄仄。
○平平仄平,平平平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄○,仄平仄平仄。
“秘书观四库”繁体原文
送鄭無忌南歸
我家本南閩,處世若羈寓。
侍親從宦遊,東西遷者屢。
因循歷年載,未識南中路。
間歲至都城,始與里儒遇。
嘗聞閩中奇,英雋所叢聚。
山川降靈氣,稟肖時魁梧。
往在祥符中,黄李稱獨步。
當時盛文物,在廷充振鷺。
二子簉其間,軒軒並鑣驅。
得志何所如,康莊躍騏馵。
時文變新律,高辭無累句。
人傳幼婦碑,朝奏客卿賦。
奇器擅珪璧,至音有韶濩。
當宁喜同時,士林爭景附。
淵澄或無魚,木秀乃生蠹。
嗟哉士之賢,入朝嘗見惡。
叔才亦稍遷,秘書觀四庫。
命窮時不偶,伶仃獨翁孺。
名雖鼎甲貴,官止塵勞污。
蹉跎三十年,困躓卒顛仆。
伊予生後時,舉頸徒企慕。
鄭子乃其甥,肖貌何穎悟。
讀書博而詳,偉詞亦能鑄。
朅來至京國,首與予款晤。
吾嘗念古昔,人賢猶愛樹。
况遇賢之出,何必緣雅素。
從遊遂無間,往來靡常度。
近遭試秋官,報罷不知故。
飄飄嘆窮途,歸橐不能具。
當路少知己,腹心誰可布。
我嗟近世人,齪齪何足數。
見善不能舉,徒然用烋噢。
士有處憂困,豈嘗一蒙顧。
勸君自求己,何用頻齟齬。
還家樂詩書,養心益堅固。
無因一傷手,乃欲改前措。
澤豹未成文,尚能隠深霧。
齊禽戢其翼,久亦蒙傅羽。
况子氣方剛,丁辰年未暮。
勉勉信予言,勤勤蹈前趣。
更想渭陽賢,懷道當有遻。
王忱希范寧,羊曇宗謝傅。
武子稱衛玠,逢時乃騰騖。
深源賞康伯,傳經有訓註。
子其慕斯人,戒哉惇向素。
還來取高第,擢俊膺帝籲。
更發翁孺名,後來益垂裕。
作歌送子行,予言豈虛諭。
“秘书观四库”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
我家本南闽,处世若羁寓。
仄○○仄平,平平平仄仄。
侍亲从宦游,东西迁者屡。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
因循历年载,未识南中路。
○仄仄平平,仄仄仄平仄。
间岁至都城,始与里儒遇。
平○平○平,平仄仄平仄。
尝闻闽中奇,英隽所丛聚。
平平○平仄,仄仄平平平。
山川降灵气,禀肖时魁梧。
仄仄平平○,平仄○仄仄。
往在祥符中,黄李称独步。
○平仄平仄,仄○平仄仄。
当时盛文物,在廷充振鹭。
仄仄仄○○,平平○平○。
二子簉其间,轩轩并镳驱。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
得志何所如,康庄跃骐馵。
平平仄平仄,平平平仄仄。
时文变新律,高辞无累句。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
人传幼妇碑,朝奏客卿赋。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
奇器擅珪璧,至音有韶濩。
○平仄平平,仄平平仄仄。
当宁喜同时,士林争景附。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
渊澄或无鱼,木秀乃生蠹。
平平仄平平,仄平平仄仄。
嗟哉士之贤,入朝尝见恶。
仄平仄仄平,仄平○仄仄。
叔才亦稍迁,秘书观四库。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
命穷时不偶,伶仃独翁孺。
平平仄仄仄,平仄平○仄。
名虽鼎甲贵,官止尘劳污。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
蹉跎三十年,困踬卒颠仆。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
伊予生後时,举颈徒企慕。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
郑子乃其甥,肖貌何颖悟。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
读书博而详,伟词亦能铸。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
朅来至京国,首与予款晤。
平平仄仄仄,平平○仄仄。
吾尝念古昔,人贤犹爱树。
仄仄平平仄,平仄○仄仄。
况遇贤之出,何必缘雅素。
○平仄平○,仄平仄平仄。
从游遂无间,往来靡常度。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
近遭试秋官,报罢不知故。
平平○平平,平仄仄平仄。
飘飘叹穷途,归橐不能具。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
当路少知己,腹心谁可布。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
我嗟近世人,龊龊何足数。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
见善不能举,徒然用烋噢。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
士有处忧困,岂尝一蒙顾。
仄平仄平仄,平仄平平○。
劝君自求己,何用频龃龉。
平平仄平平,仄平仄平仄。
还家乐诗书,养心益坚固。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
无因一伤手,乃欲改前措。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
泽豹未成文,尚能隠深雾。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
齐禽戢其翼,久亦蒙傅羽。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
况子气方刚,丁辰年未暮。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
勉勉信予言,勤勤蹈前趣。
○仄仄平平,平仄○仄仄。
更想渭阳贤,怀道当有遻。
○平平仄平,平平平仄仄。
王忱希范宁,羊昙宗谢傅。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
武子称卫玠,逢时乃腾骛。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
深源赏康伯,传经有训注。
仄○仄平平,仄平平仄仄。
子其慕斯人,戒哉惇向素。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
还来取高第,擢俊膺帝吁。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
更发翁孺名,後来益垂裕。
仄平仄仄○,仄平仄平仄。
作歌送子行,予言岂虚谕。
“秘书观四库”全诗注音
我家本南闽,处世若羁寓。
侍亲从宦游,东西迁者屡。
因循历年载,未识南中路。
间岁至都城,始与里儒遇。
尝闻闽中奇,英隽所丛聚。
山川降灵气,禀肖时魁梧。
往在祥符中,黄李称独步。
当时盛文物,在廷充振鹭。
二子簉其间,轩轩并镳驱。
得志何所如,康庄跃骐馵。
时文变新律,高辞无累句。
人传幼妇碑,朝奏客卿赋。
奇器擅珪璧,至音有韶濩。
当宁喜同时,士林争景附。
渊澄或无鱼,木秀乃生蠹。
嗟哉士之贤,入朝尝见恶。
叔才亦稍迁,秘书观四库。
命穷时不偶,伶仃独翁孺。
名虽鼎甲贵,官止尘劳污。
蹉跎三十年,困踬卒颠仆。
伊予生後时,举颈徒企慕。
郑子乃其甥,肖貌何颖悟。
读书博而详,伟词亦能铸。
朅来至京国,首与予款晤。
吾尝念古昔,人贤犹爱树。
况遇贤之出,何必缘雅素。
从游遂无间,往来靡常度。
近遭试秋官,报罢不知故。
飘飘叹穷途,归橐不能具。
当路少知己,腹心谁可布。
我嗟近世人,龊龊何足数。
见善不能举,徒然用烋噢。
士有处忧困,岂尝一蒙顾。
劝君自求己,何用频龃龉。
还家乐诗书,养心益坚固。
无因一伤手,乃欲改前措。
泽豹未成文,尚能隠深雾。
齐禽戢其翼,久亦蒙傅羽。
况子气方刚,丁辰年未暮。
勉勉信予言,勤勤蹈前趣。
更想渭阳贤,怀道当有遻。
王忱希范宁,羊昙宗谢傅。
武子称卫玠,逢时乃腾骛。
深源赏康伯,传经有训注。
子其慕斯人,戒哉惇向素。
还来取高第,擢俊膺帝吁。
更发翁孺名,後来益垂裕。
作歌送子行,予言岂虚谕。
“秘书观四库”全诗翻译
译文:
我家原籍南闽,生活在外地如同寄居。陪伴亲人,随父从地方宦游,东西迁徙不断。度过了多年岁月,却未曾了解南方中部的道路。偶然间来到都城,才与当地的知识分子结识。听说南闽地区有许多奇才英俊聚集,山川灵气降临,造就出一代代魁梧的英才。曾在祥符中黄李自称独步一时,在朝廷中担任振鹭的职务。
南闽时代文化繁盛,文物在朝廷中充盈,二位子弟在其中,轩轩然并驱。他们的志向实现了,生活宽裕,驾着骐驎馵车过上了幸福的生活。当时文风变化,高雅的词句层出不穷。人们传颂着一位年幼的女子所作的碑文,还有朝廷上奏的客卿之赋。他们的才华擅长制作奇巧的珪璧,演奏音乐有着韶濩之美。这一时期文人雅士成为时代的喜爱,士林争相追随。然而,深渊澄清后未必有鱼,树木虽然茂盛却可能滋生木虫。
唉呀,看哪,这些贤才在朝廷中受尽了屈辱。叔才也稍微得到一些提拔,担任秘书观察四库。但是他的命运不幸,陷入了困顿之中,变得独居贫困。他的名气虽然如鼎甲般显赫,但官职却只是尘埃中的辛苦与污秽。
经历了三十年的飘泊与挫折,最终陷入困苦与颠沛之中。此时我出生于世,抬头仰望却只能心怀向往。郑子是我的表兄,他的相貌和才华都非常出众,读书博学而且细致,他的文笔也能铸就伟大的词章。他来到京城,首次与我会晤。我常常怀念古时的事情,贤者们犹如树木一样得到人们的喜爱。何必依赖先前的名望,而不是看重真正的才华呢?
他和我一同游历,彼此间的交往频繁,互相往来不断。近来他试着进入官场,可惜后来却接到了罢官的消息,但原因却一直不得而知。他独自面对无助的前路,携带着行囊却无法完整地归家。在陌生的道路上,很少有知己可以信赖,腹中的隐忧又能向谁倾诉呢?
我为近世的人们感叹,浅薄之辈真是不值一提。看到善良的事情却无法表扬,只能空洞地使用虚伪的言辞。贤者遇到困境和苦难,难道他们也没有受到过一丝一毫的关注吗?劝告你们自己去追求真正的目标,何必频频产生争执和矛盾呢?
回到家中,快乐地享受着诗书的滋养,修养内心更加坚固。若无因由受伤,就要改变以前的做法。泽豹虽然还未成为圣人,却能隐居深山避开浓雾。同样,齐禽会收起羽翼,久而受到封赏。何况郑子的气质正是坚强而刚毅,年轻的时候未到晚年。
勉励自己信守诺言,勤勉地走好前进的脚步。我对于未来的事情充满了期待,怀着信心走在前面。想起渭阳的贤人,心中涌动着追求道德的愿望。王忱希、范宁、羊昙、宗谢、傅子等名人,武子赞美卫玠,逢时而腾跃。深厚的知识得到康伯的赏识,传承经典也有训诂的注解。贤者应当向这些人学习,戒慎地保持纯朴。
回到京城考取高中进士后,终于得到了官吏的职位。郑子的名声也逐渐广为传颂,晚年更加富足。我创作了一首歌曲送别他前往新的岗位,其中的言辞并非虚构。
“秘书观四库”相关诗句:
- 秘书观四库 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 四库传观喜 出自 [宋] 孔武仲 ·《壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一首 》
- 堂上四库书 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 我集四库书 出自 [宋] 李石 ·《送浩侄成都学官 》
- 能容书四库 出自 [宋] 释正宗 ·《观孙司户画壁 》
- 曾典蓬山四库书 出自 [宋] 陆游 ·《挟书一卷至湖上戏作 》
- 插架文书四库全 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵程愿以十诗见示篇中多及故起居舍人程子山老懒姑取其一用韵答之 》
- 四库旧书存有几 出自 [宋] 刘克庄 ·《答曾无疑校勘 》
- 诸儒何必四库书 出自 [宋] 程俱 ·《某前日谒见国史侍读尚书获款燕谈蒙出示周杨子书报许藏山中得岩壑之胜过冷泉亭者叹想不已俾某赋诗退成七言古句一首上呈 》
- 又领兰台四库书 出自 [宋] 陆游 ·《道山直舍 》
- 」《四库全书》本无 出自 [唐] 杨巨源 ·《太原寒食观仗上严司空 》
- 中书秘术使之观 出自 [宋] 刘敞 ·《潘道士 》
- 今检《四库全书》本《甫里集》卷四 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- 《四库全书》本亦缺一字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 《四库全书》本《禅月集》卷十四此句作「应许代天功」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- (〖1〗《四库全书总目提要》谓:「其集历代史志书目皆不着录 出自 [唐] 吕从庆 ·《丰溪秋社 》
- 《四库全书》本前句作「遶堦流虢㶁」 出自 [唐] 陆贽 ·《句 》
- 秘藏武库人莫窥 出自 [宋] 刘敞 ·《和府公观刘团练宝刀诗 》
- 又见《四库全书》本《罗昭谏集》 出自 [唐] 罗隐 ·《绣 》
- (《四库全书》本《韩内翰别集》 出自 [唐] 韩偓 ·《深村 》