“游宦在京华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游宦在京华”出自哪首诗？
答案： “游宦在京华”出自： 宋代 洪炎的 《初入浙中三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu huàn zài jīng huá ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“游宦在京华”的上一句是什么？
答案：
“游宦在京华”的上一句是： 我生豫章汭 , 诗句拼音为：wǒ shēng yù zhāng ruì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“游宦在京华”的下一句是什么？
答案： “游宦在京华”的下一句是： 百粤非吾土 , 诗句拼音为： bǎi yuè fēi wú tǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“游宦在京华”全诗
初入浙中三首 其二 (chū rù zhè zhōng sān shǒu qí èr)
我生豫章汭，游宦在京华。
百粤非吾土，三吴亦尔家。
客星严濑钓，西子越溪纱。
一洗眵昏眼，如乘上汉槎。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“游宦在京华”繁体原文
初入浙中三首 其二
我生豫章汭，遊宦在京華。
百粵非吾土，三吳亦爾家。
客星嚴瀨釣，西子越溪紗。
一洗眵昏眼，如乘上漢槎。
“游宦在京华”韵律对照
仄平仄平仄，平仄仄平平。
我生豫章汭，游宦在京华。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
百粤非吾土，三吴亦尔家。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客星严濑钓，西子越溪纱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一洗眵昏眼，如乘上汉槎。
“游宦在京华”全诗注音
我生豫章汭，游宦在京华。
百粤非吾土，三吴亦尔家。
客星严濑钓，西子越溪纱。
一洗眵昏眼，如乘上汉槎。
“游宦在京华”全诗翻译
译文：
我出生在豫章汭，曾在京华漂泊游宦。百粤并非我的故土，但三吴却是我的家乡。我像一颗客星在严濑边垂钓，又像西子在越溪边纺织纱。我洗去了眼中的昏迷，就像乘坐上了汉槎船一样。
总结：这段古文描述了作者的身世和漂泊生涯，表达了对故土的怀念以及在他人地方的努力奋斗。通过描绘客星钓钩和西子织纱，表现了作者追求自由和清澈心灵的愿望。最后，借喻乘坐汉槎船，表达了洗去昏迷的愿望，追求自我超越和脱胎换骨的心境。
“游宦在京华”总结赏析
赏析：:
这首诗《初入浙中三首 其二》由洪炎创作，表达了他游历浙中的心情和感受。全诗描写了洪炎离开故乡豫章，来到浙江的经历以及在浙江的种种景物和生活。
首先，诗人提到自己离开了故乡豫章，游宦在京华，这种离乡背井的感受常常令人感到无比的孤独和思念。接着，他用“百粤非吾土，三吴亦尔家”来形容自己身处陌生的地方，感到异乡之情愈发深切。
诗中还描绘了一幅美丽的景色，有“客星严濑钓，西子越溪纱”的描述。客星可能指的是孤独的人，严濑则是严格的渔槽，而西子和越溪则代表了浙江的美丽风景。这里的描写突出了浙江的自然景色和渔民的生活，展现了一幅宁静而美好的画面。
最后两句“一洗眵昏眼，如乘上汉槎”表达了诗人在浙江的生活令他心情愉悦，好像洗去了疲惫和眵昏（疲惫的眼睛）一般，如同坐上了汉槎（古代的一种船）。这表现出诗人对浙江生活的向往和珍惜。
标签: 思乡之情、山水田园、向往与珍惜
“游宦在京华”相关诗句：
- 游宦在京华 出自 [宋] 洪炎 ·《初入浙中三首 其二 》
- 君言游宦向华京 出自 [宋] 龙辅 ·《送外 其二 》
- 我亦京华共宦游 出自 [宋] 王南一 ·《西湖 》
- 宦游在西京 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 宦游至京西 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 洛京游宦子 出自 [唐] 宋之问 ·《缑山诗 》
- 宦游京口无高兴 出自 [唐] 徐铉 ·《从驾东幸呈诸公 》
- 宦游京口无高兴 出自 [宋] 徐铉 ·《从驾东幸呈诸公 》
- 游宦京都二十春 出自 [唐] 白居易 ·《卜居 》
- 萧然华发宦游初 出自 [宋] 苏辙 ·《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首 其二 》
- 宦游谁复问年华 出自 [宋] 刘安上 ·《即事 》
- 志不在游宦 出自 [宋] 吴芾 ·《题碧云亭 》
- 宦游在岐阳 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 在昔宦游者 出自 [宋] 陈傅良 ·《简友人二首 其一 》
- 京华即旧游 出自 [唐] 贾至 ·《送陆协律赴端州 》
- 忆昔游京华 出自 [唐] 高适 ·《酬庞十兵曹 》
- 游子出京华 出自 [唐] 杜甫 ·《鹿头山 》
- 千里游京华 出自 [宋] 释德洪 ·《送朱泮英随从事公西上 》
- 一昨游京华 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》
- 京华获并游 出自 [宋] 刘才邵 ·《挽戴彦诚通判三首 其二 》