“东都父老今谁在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东都父老今谁在”出自哪首诗?
答案: “东都父老今谁在”出自: 宋代 陆游的 《谢韩实之直阁送灯二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng dōu fù lǎo jīn shuí zài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“东都父老今谁在”的上一句是什么?
答案:
“东都父老今谁在”的上一句是: 楼台交映暮天澄 , 诗句拼音为: lóu tái jiāo yìng mù tiān chéng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“东都父老今谁在”的下一句是什么?
答案: “东都父老今谁在”的下一句是: 肠断当时谏浙灯 , 诗句拼音为: cháng duàn dāng shí jiàn zhè dēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“东都父老今谁在”全诗
谢韩实之直阁送灯二首 其一 (xiè hán shí zhī zhí gé sòng dēng èr shǒu qí yī)
玉作华星缀绦绳,楼台交映暮天澄。
东都父老今谁在,肠断当时谏浙灯。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“东都父老今谁在”繁体原文
謝韓實之直閣送燈二首 其一
玉作華星綴絳繩,樓臺交映暮天澄。
東都父老今誰在,腸斷當時諫浙燈。
“东都父老今谁在”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
玉作华星缀绦绳,楼台交映暮天澄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东都父老今谁在,肠断当时谏浙灯。
“东都父老今谁在”全诗注音
玉作华星缀绦绳,楼台交映暮天澄。
东都父老今谁在,肠断当时谏浙灯。
“东都父老今谁在”全诗翻译
译文:
玉做成华美的星星串在细细的绦绳上,楼台阁阁交相辉映于晚霞的澄净天空。
东都的老父老们如今在何方?心情伤感,当年谏阻的浙江灯台仍历历在目。
总结:
诗人写道华美的星星串珠装饰在细绳上,楼台阁阁在晚霞的澄净天空中相映生辉。诗中流露出对过去的忧伤,思念东都父老的心情,以及对当年谏阻的浙江灯台的牵挂。
“东都父老今谁在”相关诗句:
- 东都父老今谁在 出自 [宋] 陆游 ·《谢韩实之直阁送灯二首 其一 》
- 里中父老今谁在 出自 [宋] 晁公遡 ·《即事 》
- 百年父老知谁在 出自 [宋] 苏轼 ·《别东武流杯 》
- 熙宁父老知谁在 出自 [宋] 郭祥正 ·《永安戴公纯秀才 》
- 攀辕父老今犹在 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕太守汪内相致语口号 》
- 都人百万今谁在 出自 [宋] 陆游 ·《出涌金门 》
- 东坡故老知谁在 出自 [宋] 陶弼 ·《入桂林 》
- 五朝遗老今谁在 出自 [宋] 项安世 ·《次韵田将仕年八十八岁作诗自喜三首 其一 》
- 西都父老久延颈 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 它年父老传都漕 出自 [宋] 刘克庄 ·《次黄殿讲鸣佩亭 》
- 东冈今召父 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强甫赴漳倅二首 其一 》
- 江东老父兄 出自 [宋] 魏了翁 ·《李郎中挽诗 其二 》
- 江东父老意 出自 [宋] 袁说友 ·《霸王庙 》
- 叔父今谁贵 出自 [宋] 王庭珪 ·《送李彦明 》
- 君父今安在 出自 [宋] 林同 ·《辟司徒妻 》
- 今作东阳父母官 出自 [宋] 刘过 ·《春雨寄徐东阳 》
- 矧今仲父官东越 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归保宁 》
- 君父不在倚頼谁 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其三 》
- 邻家父老呼东垣 出自 [宋] 苏辙 ·《木冰 》
- 江东父老空相忆 出自 [宋] 姜夔 ·《项里项王之里也在山阴西南二十余里地多杨梅苔梅皆妙天下王性之赋项里杨梅云只今枝头万颗红犹似咸阳三月火予近得苔梅一枝古怪特甚爲作七言 》