“霞巾曳彩虹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霞巾曳彩虹”出自哪首诗？
答案： “霞巾曳彩虹”出自： 唐代 韦渠牟的 《杂歌谣辞 步虚词 十五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiá jīn yè cǎi hóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“霞巾曳彩虹”的上一句是什么？
答案：
“霞巾曳彩虹”的上一句是： 羽袖挥丹凤 , 诗句拼音为： yǔ xiù huī dān fèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“霞巾曳彩虹”的下一句是什么？
答案： “霞巾曳彩虹”的下一句是： 飘颻九霄外 , 诗句拼音为： piāo yáo jiǔ xiāo wài ，诗句平仄：平平仄平仄。
“霞巾曳彩虹”全诗
杂歌谣辞 步虚词 十五 (zá gē yáo cí bù xū cí shí wǔ)
西海辞金母，东方拜木公。
云行疑带雨，星步欲凌风。
羽袖挥丹凤，霞巾曳彩虹。
飘颻九霄外，下视望仙宫。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“霞巾曳彩虹”繁体原文
雜歌謠辭 步虛詞 十五
西海辭金母，東方拜木公。
雲行疑帶雨，星步欲凌風。
羽袖揮丹鳳，霞巾曳彩虹。
飄颻九霄外，下視望仙宮。
“霞巾曳彩虹”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西海辞金母，东方拜木公。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云行疑带雨，星步欲凌风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
羽袖挥丹凤，霞巾曳彩虹。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
飘颻九霄外，下视望仙宫。
“霞巾曳彩虹”全诗注音
西海辞金母，东方拜木公。
云行疑带雨，星步欲凌风。
羽袖挥丹凤，霞巾曳彩虹。
飘颻九霄外，下视望仙宫。
“霞巾曳彩虹”全诗翻译
译文：
在西方的海边敬拜金母，在东方拜倒在木公面前。
云彩漂浮似乎带着雨水，星辰脚步欲要飞过风中。
羽袖舞动如凤凰展翅，霞巾拖曳如彩虹飞行。
飘荡至九霄之外，俯瞰着仰望的仙宫。
“霞巾曳彩虹”总结赏析
赏析：
《杂歌谣辞 步虚词 十五》是唐代诗人韦渠牟所作，表现了一种宏大的仙境幻想，将自然界的各种元素巧妙地融入其中，展现出了浓郁的仙境色彩。
首先，诗中提到了“西海辞金母，东方拜木公”，金母和木公都是神话传说中的仙界神祇，表现了人们对神秘仙境的向往和崇拜。这两句中的“西海”和“东方”也暗示了广袤无垠的仙境之遥远和神秘。
接着，诗中运用了丰富的自然景物描写，如“云行疑带雨”、 “星步欲凌风”、 “霞巾曳彩虹”，这些形象生动的描写让读者仿佛置身于一个神奇的仙境之中。云、星、霞、虹等元素的运用增加了诗歌的艺术张力，让读者感受到了大自然的奇妙之美。
诗人进一步通过“羽袖挥丹凤”的描写，将仙境中的仙鸟凤凰引入诗中，凤凰象征着吉祥和神圣，增强了诗歌的神秘感和庄严感。
最后两句“飘颻九霄外，下视望仙宫”将人物视角拉回到仙境之上，表现了人们向往仙境的情感和愿望。整首诗透过对自然景物和仙境神话的描写，展现了诗人对仙境的向往和对神秘世界的渴望，营造出一种超脱尘世的意境。
“霞巾曳彩虹”相关诗句：
- 霞巾曳彩虹 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十五 》
- 霞巾曳彩虹 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十五 》
- 虹蜺曳彩旌 出自 [宋] 刘筠 ·《致斋太一宫 》
- 蜚虹曳霞烂相缪 出自 [宋] 陈造 ·《石湖两帖还李推官 》
- 天碧霓衣曳彩霞 出自 [宋] 张耒 ·《福昌杂咏五首 其三 》
- 纤枝交曳彩霞长 出自 [宋] 华镇 ·《紫薇花 》
- 幔亭结云霞兮彩桥跨虹霓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 淫虹曳曳妖晕喷 出自 [宋] 员兴宗 ·《永嘉水 》
- 彩绳长曳彩球轻 出自 [宋] 章良能 ·《题李伯时飞骑习射图 》
- 林塘曳烟虹 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 持节曳丹虹 出自 [唐] 李峤 ·《旌 》
- 星盖曳雕虹 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和登陕州城楼应制 》
- 长虹曳华榱 出自 [宋] 王质 ·《故事三公皆黄阁作黄阁辞 》
- 幡虹曳曲阴 出自 [唐] 李治 ·《谒大慈恩寺 》
- 飞泉曳玉虹 出自 [宋] 宋祁 ·《三泉县龙洞洞门深数十步呀然复明皆自然而成 》
- 玉虹摇曳舞危巅 出自 [宋] 李廌 ·《将至嵩山远观瀑布 》
- 玉虹背上曳芒鞋 出自 [宋] 杨万里 ·《再登垂虹亭三首 其一 》
- 整巾起曳策 出自 [唐] 权德舆 ·《卧病喜惠上人李链师茅处士见访因以赠 》
- 曳彩戏亲前 出自 [宋] 胡宿 ·《送王从事赴漳州 》
- 蜀彩淡摇曳 出自 [唐] 温庭筠 ·《题磁岭海棠花 》