“君胡爲而先驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君胡爲而先驰”出自哪首诗?
答案: “君胡爲而先驰”出自: 宋代 郭燻的 《挽内子》, 诗句拼音为: shān wéi wéi xī rì xī 。
问题2:“君胡爲而先驰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君胡爲而先驰”已经是第一句了。
问题3:“君胡爲而先驰”的下一句是什么?
答案: “君胡爲而先驰”的下一句是: 望吾侣兮不归 , 诗句拼音为: wàng wú lǚ xī bù guī ,诗句平仄:仄平仄平仄平。
“君胡爲而先驰”全诗
挽内子 (wǎn nèi zǐ)
山嵬嵬兮日西,望吾侣兮不归。
惆怅兮阶前,物换兮人非。
春去兮花残,春归兮芳菲。
老不可以再壮,君胡为而先驰。
平○○平仄平,仄平仄平仄平。
平仄平平平,仄仄平平平。
平仄平平平,平平平平○。
仄仄仄仄仄仄,平平平平平平。
“君胡爲而先驰”繁体原文
挽內子
山嵬嵬兮日西,望吾侶兮不歸。
惆悵兮階前,物換兮人非。
春去兮花殘,春歸兮芳菲。
老不可以再壯,君胡爲而先馳。
“君胡爲而先驰”全诗注音
山嵬嵬兮日西,望吾侣兮不归。
惆怅兮阶前,物换兮人非。
春去兮花残,春归兮芳菲。
老不可以再壮,君胡为而先驰。
“君胡爲而先驰”全诗翻译
译文:
山崴崴地耸立,太阳西坠,我凝望着我的伙伴,却不见归返的踪迹。
内心感到惆怅,站在阶前,世事变迁如同物换,人也已非往日模样。
春天已离去,花儿凋零,春意依然残留,但花香已然消散。
人到了老年不再能重现青春壮丽,为何君要急急忙忙地前去呢?愿意说明原因吗?
总结:
诗人以山崔崔高耸、夕阳西下来表达时光流逝之感,望向伙伴却不见归来,心感忧虑;诗人在阶前感叹世事无常,人事已非往日;描绘春天离去花凋残,抒发岁月变迁;诗人表达老年不复青春之感,质问君为何急于追逐。整首诗抒发了人生短暂、时光易逝的情感,以及人事变迁、青春不再的感慨。
“君胡爲而先驰”相关诗句:
- 君胡爲而先驰 出自 [宋] 郭燻 ·《挽内子 》
- 问君胡爲乐驱驰 出自 [宋] 邹浩 ·《送曾仲敷赴庆州司户 》
- 而君胡爲华此扁 出自 [宋] 程珌 ·《用柏梁体题式敬斋 》
- 登岱勒成兮胡爲而七十二君 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 岳神 》
- 胡爲浪驰走 出自 [宋] 林季仲 ·《送真歇禅师 》
- 胡人先母而後父 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题浯溪 》
- 胡爲顿缨驰骆越 出自 [宋] 李彦弼 ·《与曹圣延游风洞及七星观遂成长句 》
- 胡爲一命东南驰 出自 [宋] 郭祥正 ·《送耿少府 》
- 胡爲易地皆驰誉 出自 [宋] 赵蕃 ·《送叙浦吕主簿 》
- 而爲我驰驱 出自 [宋] 曾丰 ·《向察推檄至会昌赋所怀呈似 其二 》
- 足何爲而驰 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 胡不爲义而爲仁 出自 [宋] 徐积 ·《欢乐辞 》
- 士君子出而备驰驱 出自 [宋] 岳珂 ·《梁仲谋去月帖赞 》
- 胡爲认而有 出自 [宋] 吴泳 ·《和曹宪金华山韵上李雁湖 其三 》
- 胡爲而好此 出自 [宋] 韩淲 ·《玉山村民斲石爲砚仲至以诗来索次韵 》
- 而今独胡爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其一○ 》
- 胡爲认而有 出自 [宋] 陈渊 ·《立我轩 》
- 而我胡爲者 出自 [唐] 李白 ·《冬夜醉宿龙门觉起言志 》
- 听君汗漫驰古先 出自 [宋] 晁补之 ·《胡戢秀才效欧阳公集古作琬琰堂 》
- 先君俊誉早飈驰 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其四 》