“心亦甚自憎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心亦甚自憎”出自哪首诗?
答案: “心亦甚自憎”出自: 宋代 陆游的 《予好把酒常以小户为苦戏述》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn yì shèn zì zēng ,诗句平仄: 。
问题2:“心亦甚自憎”的上一句是什么?
答案:
“心亦甚自憎”的上一句是: 岂独观者笑 , 诗句拼音为: qǐ dú guān zhě xiào
,诗句平仄: 。
问题3:“心亦甚自憎”的下一句是什么?
答案: “心亦甚自憎”的下一句是: 正如疾逆虏 , 诗句拼音为: zhèng rú jí nì lǔ ,诗句平仄:○○仄仄仄。
“心亦甚自憎”全诗
予好把酒常以小户为苦戏述 (yǔ hǎo bǎ jiǔ cháng yǐ xiǎo hù wèi kǔ xì shù)
我非恶旨酒,好饮而不能。
方其临觞时,直欲举斗升。
若有物制之,合龠已不胜。
岂独观者笑,心亦甚自憎。
正如疾逆虏,愤切常横膺。
蹭蹬忽衰老,何由效先登。
上天无长梯,系日无长绳。
可叹固非一,壮志空飞腾。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平○平。
?仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平○平,仄仄平○平。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
“心亦甚自憎”繁体原文
予好把酒常以小戶爲苦戲述
我非惡旨酒,好飲而不能。
方其臨觴時,直欲舉斗升。
若有物制之,合龠已不勝。
豈獨觀者笑,心亦甚自憎。
正如疾逆虜,憤切常橫膺。
蹭蹬忽衰老,何由效先登。
上天無長梯,繫日無長繩。
可嘆固非一,壯志空飛騰。
“心亦甚自憎”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
我非恶旨酒,好饮而不能。
平○○平平,仄仄仄仄平。
方其临觞时,直欲举斗升。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
若有物制之,合龠已不胜。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
岂独观者笑,心亦甚自憎。
○○仄仄仄,仄仄平○平。
正如疾逆虏,愤切常横膺。
?仄仄平仄,平平仄平平。
蹭蹬忽衰老,何由效先登。
仄平平○平,仄仄平○平。
上天无长梯,系日无长绳。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
可叹固非一,壮志空飞腾。
“心亦甚自憎”全诗注音
我非恶旨酒,好饮而不能。
方其临觞时,直欲举斗升。
若有物制之,合龠已不胜。
岂独观者笑,心亦甚自憎。
正如疾逆虏,愤切常横膺。
蹭蹬忽衰老,何由效先登。
上天无长梯,系日无长绳。
可叹固非一,壮志空飞腾。
“心亦甚自憎”全诗翻译
译文:
我虽然不厌恶皇帝的御酒,倒是喜欢饮酒,只是我喝不多。每当我端起酒杯的时候,我都有种直欲举起斗来升天的冲动。但如果有什么东西来约束我,就算把酒杯合在一起,也无法抵挡这种冲动。
这不仅让旁观者嘲笑,我自己的心也非常自责。正如同愤怒地面对强敌,我内心的愤懑总是横冲直撞。然而,时间的推移让我的精神逐渐衰老,我又怎么能实现先前的雄心壮志呢?
天上没有长长的梯子,而且太阳也没有绳子,让我无从登天。可叹啊,坚定的志向不是一时之事,壮志空悬飞扬无处落脚。
总结:
诗人表达了对酒的喜爱,但又有克制自己的愿望。他感到自己有壮志,但无法实现,自责内心矛盾,希望能够超越限制,实现自己的抱负,然而现实却让他感到无奈和沮丧。
“心亦甚自憎”相关诗句:
- 心亦甚自憎 出自 [宋] 陆游 ·《予好把酒常以小户爲苦戏述 》
- 甚哉憎疾心 出自 [宋] 郭祥正 ·《殊亭 》
- 亦自憎面目 出自 [宋] 方岳 ·《题王尉半竹 》
- 人若憎时我亦憎 出自 [唐] 司空图 ·《偈 》
- 我亦自憎尘俗状 出自 [宋] 杨万里 ·《赠都下写真叶德明 》
- 初心只自憎 出自 [宋] 许及之 ·《上运使苏大卿十六韵 》
- 自是心存憎爱间 出自 [宋] 王銍 ·《白头吟一首 》
- 自量迂亦甚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨泊蕲州岸下 》
- 自知亦甚明 出自 [宋] 范纯仁 ·《自警 》
- 甚憎食案蝇 出自 [宋] 吕本中 ·《高邮遇大热作 》
- 憎欲毋已甚 出自 [宋] 徐瑞 ·《芳洲寄古诗一首申山中之约次韵奉谢 》
- 生憎野烧无端甚 出自 [宋] 杨万里 ·《晚步 》
- 甚憎尘土愿投帻 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵鲜于晋伯三月病起二首 其二 》
- 自喜身心甚不忙 出自 [唐] 吴融 ·《禅院弈棋偶题 》
- 自量心迹甚详明 出自 [宋] 金朋说 ·《歇後宰相 》
- 吾身甚羸心甚安 出自 [宋] 陈造 ·《赠龚养正二首 其二 》
- 自卫区区亦甚勤 出自 [宋] 韦骧 ·《食蛤蜊二首 其二 》
- 健羡亦生憎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情 》
- 亦憎富贵儿 出自 [宋] 吕南公 ·《穷鬼 》
- 人亦谓可憎 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》