“残芜寒不死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残芜寒不死”出自哪首诗?
答案: “残芜寒不死”出自: 宋代 陆游的 《题史院壁四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán wú hán bù sǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“残芜寒不死”的上一句是什么?
答案:
“残芜寒不死”的上一句是: 铜环半掩扉 , 诗句拼音为: tóng huán bàn yǎn fēi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“残芜寒不死”的下一句是什么?
答案: “残芜寒不死”的下一句是: 败叶落还飞 , 诗句拼音为: bài yè luò huán fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“残芜寒不死”全诗
题史院壁四首 其四 (tí shǐ yuàn bì sì shǒu qí sì)
苔游平分路,铜环半掩扉。
残芜寒不死,败叶落还飞。
责重何由塞,愁生但念归。
非无茅一把,世事苦相违。
平平平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
“残芜寒不死”繁体原文
題史院壁四首 其四
苔遊平分路,銅環半掩扉。
殘蕪寒不死,敗葉落還飛。
責重何由塞,愁生但念歸。
非無茅一把,世事苦相違。
“残芜寒不死”韵律对照
平平平○仄,平平仄仄平。
苔游平分路,铜环半掩扉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
残芜寒不死,败叶落还飞。
仄○平平仄,平平仄仄平。
责重何由塞,愁生但念归。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
非无茅一把,世事苦相违。
“残芜寒不死”全诗注音
苔游平分路,铜环半掩扉。
残芜寒不死,败叶落还飞。
责重何由塞,愁生但念归。
非无茅一把,世事苦相违。
“残芜寒不死”全诗翻译
译文:
苔藓遍布平坦的小径,铜门环儿半遮半掩。
枯草残花虽然凋谢,寒冷并不能将其全部消亡,败叶飘零却又重新飞扬。
责任之重如何能够堵塞,忧愁滋生只因思念归家之情。
世事往往难免茅茨相争,苦心经营的事物却常受到逆境的阻挠。
总结:
这首诗描绘了小径上苔藓繁茂、铜门半掩的景象,以及寒冬中残花败叶的凄凉。诗人表达了思念归家之情,但忧愁和责任让他感到无处安放。同时,诗中也反映了世事艰难,不管多么努力,常常会受到困扰和阻挠。整首诗通过对自然景象的描写,抒发了诗人内心的情感和对人生境遇的感慨。
“残芜寒不死”相关诗句:
- 残芜寒不死 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其四 》
- 残芜未死更鬰鬰 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴行园中二首 其一 》
- 寒芜应不嫌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送秀州海盐知县李寺丞 》
- 寒芜昼猎不妨行 出自 [唐] 韩翃 ·《送康洗马归滑州 》
- 涕落寒芜嗟不见 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其一 》
- 不知贫贱饥死寒死愁不愁 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其三 》
- 休问田园芜不芜 出自 [宋] 文天祥 ·《和友人 》
- 露下残芜湿 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其二 》
- 罝兔残芜尽 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 残芜衬落日 出自 [宋] 陆游 ·《连日治圃至山亭又作五字四首 其三 》
- 残芜连古道 出自 [宋] 陆游 ·《郊居 》
- 残日照平芜 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 一 》
- 霜薄残芜绿 出自 [宋] 陆游 ·《闭门 》
- 残日照庭芜 出自 [宋] 释智圆 ·《读杜牧集 》
- 芜城宿残霭 出自 [宋] 李廌 ·《秋晓 》
- 残芜满故园 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓赴太社腊祭 》
- 安知送死芜城西 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题临江徐秘阁儒荣堂 》
- 弄风小蝶点残芜 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其四 》
- 禁籞雕残故苑芜 出自 [宋] 方回 ·《赵宾阳唐师善见和涌金城望次韵五首 其二 》
- 堂下残芜拥土阶 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》