“将军在重围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军在重围”出自哪首诗?
答案: “将军在重围”出自: 唐代 刘济的 《横吹曲辞 出塞曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn zài chóng wéi ,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题2:“将军在重围”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“将军在重围”已经是第一句了。
问题3:“将军在重围”的下一句是什么?
答案: “将军在重围”的下一句是: 音信绝不通 , 诗句拼音为: yīn xìn jué bù tōng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“将军在重围”全诗
横吹曲辞 出塞曲 (héng chuī qū cí chū sài qū)
将军在重围,音信绝不通。
羽书如流星,飞人甘泉宫。
倚是幷州儿,少年心胆雄。
一朝随召募,百战争王公。
去年桑乾北,今年桑乾东。
死是征人死,功是将军功。
汗马牧秋月,疲兵卧霜风。
仍闻左贤王,更欲图云中。
○平仄○平,平仄仄仄平。
仄平○平平,平平平平平。
仄仄○平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄平平平仄,平平平平平。
仄仄平平仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄平○,○仄平平○。
“将军在重围”繁体原文
橫吹曲辭 出塞曲
將軍在重圍,音信絕不通。
羽書如流星,飛人甘泉宮。
倚是幷州兒,少年心膽雄。
一朝隨召募,百戰爭王公。
去年桑乾北,今年桑乾東。
死是征人死,功是將軍功。
汗馬牧秋月,疲兵臥霜風。
仍聞左賢王,更欲圖雲中。
“将军在重围”韵律对照
○平仄○平,平仄仄仄平。
将军在重围,音信绝不通。
仄平○平平,平平平平平。
羽书如流星,飞人甘泉宫。
仄仄○平平,仄平平仄平。
倚是幷州儿,少年心胆雄。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
一朝随召募,百战争王公。
仄平平平仄,平平平平平。
去年桑乾北,今年桑乾东。
仄仄平平仄,平仄○平平。
死是征人死,功是将军功。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
汗马牧秋月,疲兵卧霜风。
平○仄平○,○仄平平○。
仍闻左贤王,更欲图云中。
“将军在重围”全诗注音
将军在重围,音信绝不通。
羽书如流星,飞人甘泉宫。
倚是幷州儿,少年心胆雄。
一朝随召募,百战争王公。
去年桑乾北,今年桑乾东。
死是征人死,功是将军功。
汗马牧秋月,疲兵卧霜风。
仍闻左贤王,更欲图云中。
“将军在重围”全诗翻译
译文:
将军被敌军紧紧围困,无法传递音信。羽书飞来犹如流星一般,向飞驰的人前往甘泉宫传递消息。他是并州的儿子,年少时就有着勇猛的心脏。有一天他应征入伍,参加百战,成为了一位王公。去年他驻守在桑乾北,今年却转战到桑乾东。他死去了,他是为了国家而战而亡,他的功绩是伟大的,是一位将军的功绩。汗马在草原上放牧,秋天的月亮照耀着,疲惫的士兵躺在寒风中休息。依然听到左贤王的声音,更加渴望在云中图谋一番。
“将军在重围”总结赏析
赏析::
这首《出塞曲》是唐代刘济创作的一首古诗,以豪迈的词藻和壮丽的景象描绘了战士出塞征战的场景,表达了出征将士的英勇和忠诚。
首先,诗人通过“将军在重围,音信绝不通。”的开篇,立即勾勒出一种紧张和危险的氛围。将军身处敌围,没有音信,生死未卜,这种情境给人一种紧迫感和战争的残酷。
接着,诗人使用“羽书如流星,飞人甘泉宫。”这样的比喻,生动地描绘了军士传递消息的场景。羽毛书信如流星一般迅速,传递着士兵的心声,而甘泉宫则象征着远方的国土,这一景象突显了将士的忠诚和使命感。
在诗的中段,诗人描述了一位年轻的并州儿,“倚是并州儿,少年心胆雄。”这位少年英勇坚韧,怀揣着雄心壮志,随召募出征,为国家的事业而奋斗,表现出了年轻一代的决心和勇气。
随后,诗人通过“一朝随召募,百战争王公。”强调了这位年轻将士的英勇和战功,他在战场上屡次取得胜利,被封为王公,展现出了出征将士的荣誉和成就。
诗的后半部分,以“汗马牧秋月,疲兵卧霜风。”描绘了出征将士的辛劳和艰苦,他们在战马旁放牧,夜晚卧于霜风之中,这些细节表现了他们的坚韧和忍耐。
最后,诗人提到“仍闻左贤王,更欲图云中。”将士们即使在战场上遭遇困难,仍然怀揣对国家的忠诚,愿意为了国家的利益继续奋斗。
标签: 抒情,咏物,赞美,战争
“将军在重围”相关诗句:
- 将军在重围 出自 [唐] 刘济 ·《横吹曲辞 出塞曲 》
- 将军在重围 出自 [唐] 刘湾 ·《出塞曲 》
- 将军死重围 出自 [唐] 常建 ·《古兴 》
- 将军陷虏围 出自 [唐] 刘希夷 ·《入塞 》
- 将军带十围 出自 [唐] 耿湋 ·《入塞曲 》
- 将军陷虏围 出自 [唐] 刘希夷 ·《横吹曲辞 入塞 》
- 将军带十围 出自 [唐] 耿[湋] ·《横吹曲辞 入塞曲 》
- 将军谁报白登围 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵君节秘书三首 其三 》
- 山围锦绣将军树 出自 [宋] 陈天麟 ·《席上和统制傅公韵 》
- 汉家将军方打围 出自 [宋] 韩驹 ·《题蕃骑图 》
- 李将军画小围屏 出自 [宋] 项安世 ·《常山县 》
- 将军观兵出打围 出自 [宋] 萧立之 ·《客有谈淮土纵猎之乐因爲之歌 》
- 出猎将军夜打围 出自 [宋] 方一夔 ·《邑郭旅中 》
- 军前仍欲破重围 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 功在将军不在身 出自 [宋] 释善珍 ·《古意 其二 》
- 过在将军不在兵 出自 [唐] 常建 ·《塞下 》
- 身如败将陷重围 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 怳然败将脱重围 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 普提宿将坐重围 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其一 》
- 家在数重围 出自 [唐] 耿湋 ·《代宋州将淮上乞师 》