“惭愧庭下槐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭愧庭下槐”出自哪首诗?
答案: “惭愧庭下槐”出自: 宋代 晁说之的 《宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝为此县令有所建退省堂存焉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán kuì tíng xià huái ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“惭愧庭下槐”的上一句是什么?
答案:
“惭愧庭下槐”的上一句是: 归去无田畴 , 诗句拼音为: guī qù wú tián chóu
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“惭愧庭下槐”的下一句是什么?
答案: “惭愧庭下槐”的下一句是: 百年霜霰秋 , 诗句拼音为: bǎi nián shuāng xiàn qiū ,诗句平仄:仄平平仄平。
“惭愧庭下槐”全诗
宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝为此县令有所建退省堂存焉 (sù luò chuān jiā huái yì qí huái zhēn kě ài yīn sī lǐ chéng zhī dài zhì cháng wèi cǐ xiàn lìng yǒu suǒ jiàn tuì shěng táng cún yān)
昔为扁舟客,益觉此生浮。
逮今邮亭役,重膇仍百忧。
嗟予何所可,归去无田畴。
惭愧庭下槐,百年霜霰秋。
上苑谁移根,兔目自山丘。
曾见李长官,矫矫增风流。
欲登退省堂,秀句吟白头。
天上问风月,还似当年不。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,○仄平仄平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
平仄○仄平,仄平平仄平。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
平仄仄○平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平仄○平仄。
“惭愧庭下槐”繁体原文
宿洛川嘉槐驛其槐真可愛因思李承之待制嘗爲此縣令有所建退省堂存焉
昔爲扁舟客,益覺此生浮。
逮今郵亭役,重膇仍百憂。
嗟予何所可,歸去無田疇。
慚愧庭下槐,百年霜霰秋。
上苑誰移根,兔目自山丘。
曾見李長官,矯矯增風流。
欲登退省堂,秀句吟白頭。
天上問風月,還似當年不。
“惭愧庭下槐”韵律对照
仄平○平仄,仄仄仄平平。
昔为扁舟客,益觉此生浮。
仄平平平仄,○仄平仄平。
逮今邮亭役,重膇仍百忧。
平仄平仄仄,平仄平平平。
嗟予何所可,归去无田畴。
平仄○仄平,仄平平仄平。
惭愧庭下槐,百年霜霰秋。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
上苑谁移根,兔目自山丘。
平仄仄○平,仄仄平平平。
曾见李长官,矫矫增风流。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
欲登退省堂,秀句吟白头。
平仄仄平仄,平仄○平仄。
天上问风月,还似当年不。
“惭愧庭下槐”全诗注音
昔为扁舟客,益觉此生浮。
逮今邮亭役,重膇仍百忧。
嗟予何所可,归去无田畴。
惭愧庭下槐,百年霜霰秋。
上苑谁移根,兔目自山丘。
曾见李长官,矫矫增风流。
欲登退省堂,秀句吟白头。
天上问风月,还似当年不。
“惭愧庭下槐”全诗翻译
译文:
昔日我是一名乘着简陋船只的旅客,觉得自己的生命像漂浮在水面上的船一样不稳固。
如今却被困在邮亭工役之中,沉重的心事仍然百般忧虑。
唉,我在哪里才能找到归处呢,回去也没有自己的田地耕种。
我感到惭愧,家门前的槐树,经历了百年风霜,如今已是秋天的霜雪覆盖。
王宫中的花园里,有谁会愿意移植我这颗蒲草根呢,像兔子眼中的山丘一样孤独。
曾经见过李长官,他气质高雅,风采不凡。
我想登上退省堂,吟咏那些优美的句子,可如今已是白发苍苍。
我曾在天上询问过风月的情况,但回忆起往昔的风采,仿佛还是当年未曾变化。
总结:全文:叙述了旅途艰辛,郁郁不得志的心情。流连忧虑之间,惆怅岁月易逝,白发苍苍。回首往昔,怀念昔日风采,不禁感慨时光无情。
“惭愧庭下槐”总结赏析
《宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝为此县令有所建退省堂存焉》赏析:
这首诗由晁说之创作,表达了诗人晁说之因为被派遣到洛川的嘉槐驿而感到忧虑和无奈的心情,同时也怀念起李承之,他曾在此任令,建造了退省堂,留下了许多印象深刻的回忆。
首节表达了诗人的忧虑和无奈,他原本是一个扁舟客,生活过得轻松自在,但现在却被派遣到邮亭役,重担压在身上,感到百忧纠缠。
第二节提到诗人不知道自己该何去何从,因为他没有自己的田地和财产,感到惭愧。诗中的槐树代表了时间的流逝,百年的霜霰秋意味着岁月的冷酷。
接下来的几节提到了一些景物和人物,如上苑中树木的生长,兔子在山丘上的行动,以及曾经见过的李长官,他具备风采和风度。这些景物和人物都增添了诗意和趣味。
最后一节表达了诗人对于过去的向往,他想要登上退省堂,吟咏秀丽的句子,但时间已经过去,天上的风月也不再如当年一样。这是对流逝时光的深切感慨。
“惭愧庭下槐”相关诗句:
- 惭愧庭下槐 出自 [宋] 晁说之 ·《宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝爲此县令有所建退省堂存焉 》
- 惭愧曾槐谁细摘 出自 [宋] 晁说之 ·《招圆机吃槐叶冷淘有狐泉之句辄复爲谢 》
- 争不惭愧洞庭山 出自 [宋] 叶简 ·《占贮橘子 》
- 惭愧衡门下 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进子仪过予山居子进有诗次韵呈子进兄弟二首 其二 》
- 扶疏庭下槐 出自 [宋] 刘敞 ·《过圣俞饮 》
- 吹我庭下槐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几见寄 》
- 凉风下庭槐 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 惭愧少翁能下士 出自 [宋] 毛滂 ·《书怀寄赠曾公衮 》
- 惭愧高人笔下春 出自 [宋] 释德洪 ·《华光仁老作墨梅甚妙爲赋此 》
- 惭愧白棠花下叟 出自 [宋] 项安世 ·《重过鄂州 》
- 庭下千官棘映槐 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵诸公从驾景灵宫二首 其二 》
- 庭下绿槐空自老 出自 [宋] 王珪 ·《工部尚书致仕王懿敏公挽词 》
- 行向三槐庭下见 出自 [宋] 孙觌 ·《郭守冰花诗 》
- 槐阴庭下岂无儿 出自 [宋] 文天祥 ·《赠桂岩杨相士 》
- 庭槐洗立清阴下 出自 [宋] 晁冲之 ·《客有驽马不肯借诗诮之 》
- 薰风拂拂下槐庭 出自 [宋] 曹勋 ·《殿帅生日 》
- 苒苒庭下槐 出自 [宋] 刘敞 ·《生槐 》
- 槐位已惭同致主 出自 [宋] 范纯仁 ·《赠持国持国以瑞鹧鸪歌之 》
- 心惭白鹄立槐黄 出自 [宋] 周必大 ·《四次韵 》
- 惭愧惭愧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其五九 》