“主宾饮兴豪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主宾饮兴豪”出自哪首诗?
答案: “主宾饮兴豪”出自: 宋代 赵拚的 《留题剑门东园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ bīn yǐn xīng háo ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“主宾饮兴豪”的上一句是什么?
答案:
“主宾饮兴豪”的上一句是: 匪风自萧飒 , 诗句拼音为: fěi fēng zì xiāo sà
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“主宾饮兴豪”的下一句是什么?
答案: “主宾饮兴豪”的下一句是: 量海川酒纳 , 诗句拼音为: liáng hǎi chuān jiǔ nà ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“主宾饮兴豪”全诗
留题剑门东园 (liú tí jiàn mén dōng yuán)
剑州古要害,重门搤开阖。
堤防两川地,喉吭此呀呷。
在昔御狂寇,如朽施巨拉。
时平付良守,一与公论合。
政成治东圃,於焉解宾榻。
予方锦官去,邀我置壶榼。
纵步车马休,举目苍翠匝。
摅怀谈笑喧,倾车潺湲杂。
不春亦芳菲,匪风自萧飒。
主宾饮兴豪,量海川酒纳。
贰车台中旧,题诗谓予盍。
默默极佳处,兹俗何以答。
仄平仄仄仄,○平仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
平平平仄平,平平平平仄。
仄平仄平○,仄平仄平仄。
仄平仄○平,○仄平仄仄。
仄平平○仄,○平仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
“主宾饮兴豪”繁体原文
留題劍門東園
劍州古要害,重門搤開闔。
隄防兩川地,喉吭此呀呷。
在昔禦狂寇,如朽施巨拉。
時平付良守,一與公論合。
政成治東圃,於焉解賓榻。
予方錦官去,邀我置壺榼。
縱步車馬休,舉目蒼翠匝。
攄懷談笑喧,傾車潺湲雜。
不春亦芳菲,匪風自蕭颯。
主賓飲興豪,量海川酒納。
貳車臺中舊,題詩謂予盍。
默默極佳處,茲俗何以答。
“主宾饮兴豪”韵律对照
仄平仄仄仄,○平仄平仄。
剑州古要害,重门搤开阖。
平○仄平仄,平○仄平仄。
堤防两川地,喉吭此呀呷。
仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
在昔御狂寇,如朽施巨拉。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
时平付良守,一与公论合。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
政成治东圃,於焉解宾榻。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
予方锦官去,邀我置壶榼。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
纵步车马休,举目苍翠匝。
平平平仄平,平平平平仄。
摅怀谈笑喧,倾车潺湲杂。
仄平仄平○,仄平仄平仄。
不春亦芳菲,匪风自萧飒。
仄平仄○平,○仄平仄仄。
主宾饮兴豪,量海川酒纳。
仄平平○仄,○平仄仄仄。
贰车台中旧,题诗谓予盍。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
默默极佳处,兹俗何以答。
“主宾饮兴豪”全诗注音
剑州古要害,重门搤开阖。
堤防两川地,喉吭此呀呷。
在昔御狂寇,如朽施巨拉。
时平付良守,一与公论合。
政成治东圃,於焉解宾榻。
予方锦官去,邀我置壶榼。
纵步车马休,举目苍翠匝。
摅怀谈笑喧,倾车潺湲杂。
不春亦芳菲,匪风自萧飒。
主宾饮兴豪,量海川酒纳。
贰车台中旧,题诗谓予盍。
默默极佳处,兹俗何以答。
“主宾饮兴豪”全诗翻译
译文:
剑州的古要害,重门磕磕碰碰地开合着。
堤防守护着两川的土地,此地喉咙呀呷呷作响。
曾经御驾亲征狂寇,如朽木般施展巨力。
时局平定之后,赞许良守之功,与公众一致认同。
政务成功治理东圃,于是解开宾榻之忧。
我正在离开锦官职位,邀请我一同举杯开怀。
放下了车马的忙碌,抬头望见苍翠的景色环绕。
畅怀谈笑声此起彼伏,车轮的声音与水流声交织在一起。
即使不是春天,依然芳菲盛开,仿佛有风声自韵萧瑟。
主宾们畅饮痛快,量海洋川流的酒也尽收囊中。
旧时车台上的诗文,题字问我为何不答。
默默地陶醉在美景之中,这种风俗我该如何回答呢。
总结:
这首诗以描写剑州古要害为主线,通过叙述堤防、御驾亲征、治理、离职等情节,表达了作者的豪情壮志和对自然景色的赞美。诗中交织了政治、官场、宴会等元素,以及对主客关系的思考,展现了作者在时代变迁中的心境和困惑。整体上以叙事为主,情感与景物交织,展示了古代人物的生活与情感体验。
“主宾饮兴豪”相关诗句:
- 主宾饮兴豪 出自 [宋] 赵拚 ·《留题剑门东园 》
- 饮豪独未後诸宾 出自 [宋] 晁补之 ·《饮校理盛居中家次韵二首 其一 》
- 一时宾主俱豪杰 出自 [宋] 林亦之 ·《同安抚赵子直饯朱晦庵於怀安二首得重字 其一 》
- 饮啜爲主宾 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 未增豪饮兴 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 平时豪饮兴 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其三 》
- 主宾兴不孤 出自 [宋] 李流谦 ·《送张时择从杨茂州之招 》
- 主宾兴方谐 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一五 》
- 饮酣耳热诗兴豪 出自 [宋] 张耒 ·《对雪呈仲车 》
- 嘉宾饮兴未阑残 出自 [宋] 陈造 ·《十五夜再次赵帅韵 》
- 主宾不拣主宾机 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其四 》
- 又不见临济主中宾宾中主 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 坐有豪爽宾 出自 [宋] 刘弇 ·《仪真吕明父席中观新曲 》
- 宾从尽豪英 出自 [宋] 赵痈 ·《纪游 》
- 豪筵宾酒壮 出自 [宋] 韦骧 ·《和观雪二十韵 》
- 主人醉宾宾醉德 出自 [宋] 韦骧 ·《即席 》
- 豪气犹余好宾客 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 满堂宾客来英豪 出自 [宋] 王十朋 ·《生日示闻诗闻礼 》
- 坐中宾客皆豪杰 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 玳欹宾席豪诗笔 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和机宜强至都官喜雪 》