“汉业兴亡惟我在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉业兴亡惟我在”出自哪首诗？
答案： “汉业兴亡惟我在”出自： 宋代 孙应时的 《题筹笔驿武侯祠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn yè xīng wáng wéi wǒ zài ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“汉业兴亡惟我在”的上一句是什么？
答案：
“汉业兴亡惟我在”的上一句是： 千里餱粮捷马牛 , 诗句拼音为： qiān lǐ hóu liáng jié mǎ niú
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“汉业兴亡惟我在”的下一句是什么？
答案： “汉业兴亡惟我在”的下一句是： 蜀山重复遣人愁 , 诗句拼音为： shǔ shān chóng fù qiǎn rén chóu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“汉业兴亡惟我在”全诗
题筹笔驿武侯祠 (tí chóu bǐ yì wǔ hóu cí)
北出当年此运筹，悠然欹卧与神谋。
三军节制驯貔虎，千里餱粮捷马牛。
汉业兴亡惟我在，蜀山重复遣人愁。
驿前风景应如旧，江水无情日夜流。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“汉业兴亡惟我在”繁体原文
題籌筆驛武侯祠
北出當年此運籌，悠然欹卧與神謀。
三軍節制馴貔虎，千里餱糧捷馬牛。
漢業興亡惟我在，蜀山重複遣人愁。
驛前風景應如舊，江水無情日夜流。
“汉业兴亡惟我在”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
北出当年此运筹，悠然欹卧与神谋。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
三军节制驯貔虎，千里餱粮捷马牛。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
汉业兴亡惟我在，蜀山重复遣人愁。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
驿前风景应如旧，江水无情日夜流。
“汉业兴亡惟我在”全诗注音
北出当年此运筹，悠然欹卧与神谋。
三军节制驯貔虎，千里餱粮捷马牛。
汉业兴亡惟我在，蜀山重复遣人愁。
驿前风景应如旧，江水无情日夜流。
“汉业兴亡惟我在”全诗翻译
译文：
北方曾有此谋划，我悠然卧于神秘之中。
三军节制驯服猛虎，千里之行快如马牛。
汉业兴衰只有我在，蜀山屡次派人忧虑。
驿站前风景应与往昔相似，江水无情地日夜流淌。
总结：
这首古文描述了一个有智谋的人北出谋划的情景，似乎他处于一种超然物外的状态，然后描绘了三军驯服猛虎、行军快如马牛的壮丽场面。接着，诗人表达了自己对汉业兴衰的独特感受，以及蜀山派人忧虑的情景。最后，诗人感叹驿站前景物应如旧，唯有江水冷酷无情，日夜不停地流淌。整体表达了时代变迁与生活不息的意象。
“汉业兴亡惟我在”相关诗句：
- 汉业兴亡惟我在 出自 [宋] 孙应时 ·《题筹笔驿武侯祠 》
- 汉楚兴亡在今尔 出自 [宋] 刘翰 ·《玉斗歌 》
- 汉业未兴王霸在 出自 [唐] 许浑 ·《题卫将军庙 》
- 霸业将衰汉业兴 出自 [宋] 易士达 ·《虞美人草 》
- 兴汉已开亡汉基 出自 [宋] 于石 ·《高帝 》
- 汉业存亡俯仰中 出自 [宋] 王安石 ·《张良 》
- 霸业兴亡白鸟惊 出自 [宋] 释行海 ·《渡钱塘江 》
- 一枰汉楚兴亡 出自 [宋] 刘子翬 ·《六言二首 其一 》
- 相看惟有兴亡叹 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》
- 千古兴亡惟有泪 出自 [宋] 胡之纯 ·《春日 》
- 楚汉兴亡未可知 出自 [宋] 徐钧 ·《项伯 》
- 楚汉兴亡事已微 出自 [宋] 张方平 ·《过齐篇 》
- 汉室兴亡一聚尘 出自 [宋] 释道璨 ·《钓台 》
- 楚汉兴亡两丘土 出自 [宋] 许彦国 ·《虞美人草行 》
- 筹下兴亡分楚汉 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮福昌怀古四首 张子房 》
- 楚汉兴亡俱土壤 出自 [宋] 吕定 ·《登彭城楼 》
- 汉楚兴亡事已休 出自 [宋] 于石 ·《读史 其四 》
- 汉魏兴亡何日了 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 楚汉兴亡总不知 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其三 》
- 兴亡在德不在鼎 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 王孙满 》