“身世死爲缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身世死爲缘”出自哪首诗?
答案: “身世死爲缘”出自: 宋代 文天祥的 《小年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn shuò féng qióng là ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“身世死爲缘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“身世死爲缘”已经是第一句了。
问题3:“身世死爲缘”的下一句是什么?
答案: “身世死爲缘”的下一句是: 江南拜小年 , 诗句拼音为: jiāng nán bài xiǎo nián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“身世死爲缘”全诗
小年 (xiǎo nián)
燕朔逢穷腊,江南拜小年。
岁时生处乐,身世死为缘。
鸦噪千山雪,鸿飞万里天。
出门意寥廓,四顾但茫然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“身世死爲缘”繁体原文
小年
燕朔逢窮臘,江南拜小年。
歲時生處樂,身世死爲緣。
鴉噪千山雪,鴻飛萬里天。
出門意寥廓,四顧但茫然。
“身世死爲缘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
燕朔逢穷腊,江南拜小年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岁时生处乐,身世死为缘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鸦噪千山雪,鸿飞万里天。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
出门意寥廓,四顾但茫然。
“身世死爲缘”全诗注音
燕朔逢穷腊,江南拜小年。
岁时生处乐,身世死为缘。
鸦噪千山雪,鸿飞万里天。
出门意寥廓,四顾但茫然。
“身世死爲缘”全诗翻译
译文:
燕朔逢寒冬,江南迎来小年。
在每个岁月的时节,我所处之地充满欢乐,但我的身世却与死亡紧密相连。
乌鸦在千山万水间嘶叫,大雁飞翔跨越万里苍穹。
走出家门,心境空旷寥廓,四处眺望只见茫茫无际。
总结:
诗人在燕山北朔的寒冬时节,观察到江南人们迎接小年的喜庆景象。他感叹生活中的欢乐与死亡的命运紧密相连,形容乌鸦的噪声和大雁的飞翔,反衬出人生的无常和广袤。走出门外,他的心情也变得开阔,但对未来却感到茫然无措。整首诗表达了生死与人生追求的思考。
“身世死爲缘”相关诗句:
- 身世死爲缘 出自 [宋] 文天祥 ·《小年 》
- 端爲世缘縻此身 出自 [宋] 刘才邵 ·《夜梦一道人见访相与语甚久颇及宗乘中事因戏之曰仙家亦学佛耶其人笑曰仙佛岂有二哉觉而异之作诗纪其事 》
- 世缘心已死 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄李次翁 》
- 直缘身世疏 出自 [宋] 苏过 ·《驾李行父迁居盘溪 》
- 身外世缘轻 出自 [宋] 陈必复 ·《僧房 》
- 身世何缘得两忘 出自 [宋] 苏轼 ·《和章七出守湖州二首 其一 》
- 自缘身世两无求 出自 [宋] 黄公度 ·《秋夜独酌 》
- 吾生身世信天缘 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其四 》
- 只缘身世总非真 出自 [宋] 张栻 ·《和择之韵 》
- 身世生缘俱堕甑 出自 [宋] 楼钥 ·《催老融墨戏 》
- 身世随缘邴曼容 出自 [宋] 许及之 ·《吴门次韵颐刚严陵留别过新安 》
- 三世因缘兮半身而应 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五四 》
- 閲世空存後死身 出自 [宋] 梁栋 ·《金陵三迁有感 》
- 乞饭因缘不爲身 出自 [宋] 王洋 ·《化僧求诗往宣城 》
- 身外信缘爲活计 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》
- 漫仕缘亲非爲身 出自 [宋] 杨万里 ·《送昌英叔知县之官麻阳 》
- 身死爲修刘稹表 出自 [唐] 李郁 ·《句 》
- 一身同爲明庭死 出自 [宋] 白珽 ·《止征妇哭 》
- 此身未死长爲客 出自 [宋] 陆游 ·《荔枝楼小酌二首 其二 》
- 身爲大臣义当死 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》