“相望可长叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望可长叹”出自哪首诗?
答案: “相望可长叹”出自: 宋代 楼钥的 《石时亨饱山阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng kě cháng tàn ,诗句平仄: ○仄仄○○ 。
问题2:“相望可长叹”的上一句是什么?
答案:
“相望可长叹”的上一句是: 旧游如晨星 , 诗句拼音为: jiù yóu rú chén xīng
,诗句平仄: ○仄仄○○ 。
问题3:“相望可长叹”的下一句是什么?
答案: “相望可长叹”的下一句是: 归梦遶故丘 , 诗句拼音为: guī mèng rào gù qiū ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“相望可长叹”全诗
石时亨饱山阁 (shí shí hēng bǎo shān gé)
层层得好山,是处足饱看。
君真乐山者,心地尤平宽。
生长山水县,惯见青漓岏。
筑室欲饫赏,凭虚着危栏。
天亦遂君意,俾君老其间。
场屋早得名,晚始就一官。
官又不得进,甘心乐瓢箪。
官少家食多,知更几暑寒。
朝见山岚高,暮喜山云还。
山气日夕佳,秀色几可餐。
晴雨各变态,雪月更万端。
于山真属餍,清明流肺肝。
膏粱与刍豢,与世殊咸酸。
久矣谢世纷,屏息专内观。
鬓无一茎白,八十顔如丹。
所得不既多,愈饱天不悭。
此阁本不华,何处无此山。
苟为名利驱,人境无相关。
吾乡山苦远,可望不可攀。
东楼快登眺,耸翠罗烟鬟。
年来勇欲归,匏系未许闲。
君索饱山诗,南明恍在前。
十年两访君,共醉苜蓿盘。
向时多名流,与君平生欢。
只今几人在,一见良独难。
叔度镇金陵,道衡处瀛壖。
旧游如晨星,相望可长叹。
归梦遶故丘,非晚再挂冠。
何当泛剡谿,往从子于盘。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄平平平。
平○平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄○○。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄平仄平,平○仄仄平。
平仄平平平,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,○仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平平仄○,平仄平○平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄平○平平,○仄仄○○。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
平○仄仄平,仄○仄平平。
“相望可长叹”繁体原文
石時亨飽山閣
層層得好山,是處足飽看。
君真樂山者,心地尤平寬。
生長山水縣,慣見青巑岏。
築室欲飫賞,憑虛著危欄。
天亦遂君意,俾君老其間。
場屋早得名,晚始就一官。
官又不得進,甘心樂瓢簞。
官少家食多,知更幾暑寒。
朝見山嵐高,暮喜山雲還。
山氣日夕佳,秀色幾可餐。
晴雨各變態,雪月更萬端。
于山真屬饜,清明流肺肝。
膏粱與芻豢,與世殊鹹酸。
久矣謝世紛,屏息專內觀。
鬢無一莖白,八十顔如丹。
所得不既多,愈飽天不慳。
此閣本不華,何處無此山。
苟爲名利驅,人境無相關。
吾鄉山苦遠,可望不可攀。
東樓快登眺,聳翠羅烟鬟。
年來勇欲歸,匏繫未許閒。
君索飽山詩,南明恍在前。
十年兩訪君,共醉苜蓿盤。
向時多名流,與君平生歡。
祇今幾人在,一見良獨難。
叔度鎮金陵,道衡處瀛壖。
舊遊如晨星,相望可長歎。
歸夢遶故丘,非晚再掛冠。
何當泛剡谿,往從子于盤。
“相望可长叹”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
层层得好山,是处足饱看。
平平仄平仄,平仄平平平。
君真乐山者,心地尤平宽。
平○平仄○,仄仄平平平。
生长山水县,惯见青漓岏。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
筑室欲饫赏,凭虚着危栏。
平仄仄平仄,仄平仄○○。
天亦遂君意,俾君老其间。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
场屋早得名,晚始就一官。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
官又不得进,甘心乐瓢箪。
平仄平仄平,平○仄仄平。
官少家食多,知更几暑寒。
平仄平平平,仄仄平平平。
朝见山岚高,暮喜山云还。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
山气日夕佳,秀色几可餐。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
晴雨各变态,雪月更万端。
平平平仄仄,平平平仄平。
于山真属餍,清明流肺肝。
○平仄平仄,仄仄平平平。
膏粱与刍豢,与世殊咸酸。
仄仄仄仄平,○仄平仄○。
久矣谢世纷,屏息专内观。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
鬓无一茎白,八十顔如丹。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
所得不既多,愈饱天不悭。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
此阁本不华,何处无此山。
平平平仄○,平仄平○平。
苟为名利驱,人境无相关。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
吾乡山苦远,可望不可攀。
平平仄平仄,仄仄平平平。
东楼快登眺,耸翠罗烟鬟。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
年来勇欲归,匏系未许闲。
平仄仄平平,平平仄仄平。
君索饱山诗,南明恍在前。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
十年两访君,共醉苜蓿盘。
仄平平平平,仄平平平平。
向时多名流,与君平生欢。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
只今几人在,一见良独难。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
叔度镇金陵,道衡处瀛壖。
仄平○平平,○仄仄○○。
旧游如晨星,相望可长叹。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
归梦遶故丘,非晚再挂冠。
平○仄仄平,仄○仄平平。
何当泛剡谿,往从子于盘。
“相望可长叹”全诗注音
层层得好山,是处足饱看。
君真乐山者,心地尤平宽。
生长山水县,惯见青漓岏。
筑室欲饫赏,凭虚着危栏。
天亦遂君意,俾君老其间。
场屋早得名,晚始就一官。
官又不得进,甘心乐瓢箪。
官少家食多,知更几暑寒。
朝见山岚高,暮喜山云还。
山气日夕佳,秀色几可餐。
晴雨各变态,雪月更万端。
于山真属餍,清明流肺肝。
膏粱与刍豢,与世殊咸酸。
久矣谢世纷,屏息专内观。
鬓无一茎白,八十顔如丹。
所得不既多,愈饱天不悭。
此阁本不华,何处无此山。
苟为名利驱,人境无相关。
吾乡山苦远,可望不可攀。
东楼快登眺,耸翠罗烟鬟。
年来勇欲归,匏系未许闲。
君索饱山诗,南明恍在前。
十年两访君,共醉苜蓿盘。
向时多名流,与君平生欢。
只今几人在,一见良独难。
叔度镇金陵,道衡处瀛壖。
旧游如晨星,相望可长叹。
归梦遶故丘,非晚再挂冠。
何当泛剡谿,往从子于盘。
“相望可长叹”全诗翻译
译文:
层层叠峰的美景,让人处处都觉得心满意足。你真是个喜爱山的人,心地格外宽广平和。在山水县长大,经常看到青漓岏(山峦交错的景象)。你想在山上建房子,好好享受赏心悦目的景色,依靠虚空的危栏。天也俯从着你的意愿,让你在这里老去。
你的场屋很早就闻名,后来才得到一份官职。然而官职却没有晋升,你倒也甘心乐意过简朴的生活。官位虽低,但家中饭菜丰富,也懂得应对各种炎热和严寒的天气。早晨看到山上的雾气高高升起,傍晚则喜欢看山上的云彩又回来了。山的气候每日都宜人,美丽的景色几乎令人食指大动。不管是晴朗还是雨雪,山上的景象千变万化,尤如雪月交辉,种类繁多。
在这山里,你真是享受得饱足,清明时节感受着山间的清新空气,宛如流淌在你的肺肝之间。与世界的奢华和繁华格格不入。你长久以来都不再为尘世的纷扰所困扰,专心内观,心境安宁。
你的发鬓一根白发都没有,八十岁的容颜仍然如红丹一般。你虽然没有得到太多名利,但却心满意足,天地也并不吝啬对你。这阁楼本来并不华丽,但只要有这座山在,就不会有无足轻重的地方。
如果为了名利而四处奔忙,与人和境无关,那么我的故乡山虽然苦于远,却只能望而不可攀。你可以快速登上东楼,俯视翠绿的山峦和飘舞的云雾,多年来你一直渴望回家,但因为某种约束,你还不能闲逸地归来。你索取了满满的山间诗意,在南明时期仿佛就在眼前。我们曾在十年中相聚两次,一起醉卧在苜蓿草丛之间。当年与你一同欢乐的名流大多散去,只有我们仍旧相伴,但再见面已不易。
叔度在金陵镇守,道衡居住在瀛壖之处。过去的友情就像晨星一样,看似靠近,却永远不能相会。你梦中绕着故丘,不是晚年再戴上官冠。何时能一起泛舟剡谿,陪你往盘山而去呢?
“相望可长叹”相关诗句:
- 相望可长叹 出自 [宋] 楼钥 ·《石时亨饱山阁 》
- 相望空长叹 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和宋次道游嵩十五韵 》
- 相望空长叹 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨寄贡甫 》
- 相望空长叹 出自 [唐] 元结 ·《登九疑第二峰 》
- 长望独长叹 出自 [唐] 姚崇 ·《秋夜望月 》
- 南望只长叹 出自 [宋] 强至 ·《某爲府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬 》
- 相望叹索居 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 相望终永叹 出自 [宋] 刘敞 ·《旦日城东渡汝水与邻几饮别归作五言寄之 》
- 望古遥集真可叹 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 卷帷望月空长叹 出自 [唐] 李白 ·《长相思 》
- 风月相望一叹嗟 出自 [宋] 张耒 ·《鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予爲灌溉壅护今年春遂大盛仲春着花数百萼大几如芍药丰盛妍丽顷所未见也余有黄州之行酌酒赏别 》
- 相望三度叹秋风 出自 [宋] 吕南公 ·《奉寄芜湖征局都曹 》
- 相望空复叹芝焚 出自 [宋] 王安石 ·《次韵陆定远以谪往来求诗 》
- 相望百里叹离羣 出自 [宋] 曹勋 ·《次子自越来见省 》
- 相隔叹淮长 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送邹判官赴河南 》
- 相悲一长叹 出自 [唐] 白居易 ·《闻庾七左降因咏所怀 》
- 闲观庭际可长叹 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其六 》
- 向风长叹不可见 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 可叹山中真宰相 出自 [宋] 楼钥 ·《访留昭文於范村山闲不得见 》
- 可叹年光不相待 出自 [唐] 张柬之 ·《东飞伯劳歌 》