“山中岑寂恐未足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中岑寂恐未足”出自哪首诗?
答案: “山中岑寂恐未足”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻金山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhōng cén jì kǒng wèi zú ,诗句平仄: 平○平仄仄仄仄 。
问题2:“山中岑寂恐未足”的上一句是什么?
答案:
“山中岑寂恐未足”的上一句是: 泊舟未定僧先迎 , 诗句拼音为: bó zhōu wèi dìng sēng xiān yíng
,诗句平仄: 平○平仄仄仄仄 。
问题3:“山中岑寂恐未足”的下一句是什么?
答案: “山中岑寂恐未足”的下一句是: 复将江水绕山麓 , 诗句拼音为: fù jiāng jiāng shuǐ rào shān lù ,诗句平仄:仄○平仄仄平仄。
“山中岑寂恐未足”全诗
和子瞻金山 (hé zǐ zhān jīn shān)
长江欲尽阔无边,金山当中唯一石。
潮平风静日浮海,缥缈楼台转金碧。
瓜洲初见石头城,城下波涛与海平。
中流转柂疑无岸,泊舟未定僧先迎。
山中岑寂恐未足,复将江水绕山麓。
四无邻家羣动息,钟声铿鍠答山谷。
乌鸢力薄堕中路,惟有胡鹰石上宿。
谁知江海多行舟,游人上下夺岩幽。
老僧心定身不定,送往迎来何时竟。
朝游未厌夜未归,爱山如此如公稀。
不待游人尽归去,恐公未识山中趣。
○平仄仄仄平平,平平○○仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄平平○。
平○平仄仄仄仄,仄○平仄仄平仄。
仄平平平平仄仄,平平平平仄平仄。
平平仄仄○○仄,平仄平平仄仄仄。
平平平仄平○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄○平平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
“山中岑寂恐未足”繁体原文
和子瞻金山
長江欲盡闊無邊,金山當中唯一石。
潮平風靜日浮海,縹緲樓臺轉金碧。
瓜洲初見石頭城,城下波濤與海平。
中流轉柂疑無岸,泊舟未定僧先迎。
山中岑寂恐未足,復將江水繞山麓。
四無鄰家羣動息,鐘聲鏗鍠答山谷。
烏鳶力薄墮中路,惟有胡鷹石上宿。
誰知江海多行舟,遊人上下奪巖幽。
老僧心定身不定,送往迎來何時竟。
朝遊未厭夜未歸,愛山如此如公稀。
不待遊人盡歸去,恐公未識山中趣。
“山中岑寂恐未足”韵律对照
○平仄仄仄平平,平平○○仄仄仄。
长江欲尽阔无边,金山当中唯一石。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
潮平风静日浮海,缥缈楼台转金碧。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
瓜洲初见石头城,城下波涛与海平。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄平平○。
中流转柂疑无岸,泊舟未定僧先迎。
平○平仄仄仄仄,仄○平仄仄平仄。
山中岑寂恐未足,复将江水绕山麓。
仄平平平平仄仄,平平平平仄平仄。
四无邻家羣动息,钟声铿鍠答山谷。
平平仄仄○○仄,平仄平平仄仄仄。
乌鸢力薄堕中路,惟有胡鹰石上宿。
平平平仄平○平,平平仄仄仄平平。
谁知江海多行舟,游人上下夺岩幽。
仄平平仄平仄仄,仄仄○平平平仄。
老僧心定身不定,送往迎来何时竟。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄○平平。
朝游未厌夜未归,爱山如此如公稀。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
不待游人尽归去,恐公未识山中趣。
“山中岑寂恐未足”全诗注音
长江欲尽阔无边,金山当中唯一石。
潮平风静日浮海,缥缈楼台转金碧。
瓜洲初见石头城,城下波涛与海平。
中流转柂疑无岸,泊舟未定僧先迎。
山中岑寂恐未足,复将江水绕山麓。
四无邻家羣动息,钟声铿鍠答山谷。
乌鸢力薄堕中路,惟有胡鹰石上宿。
谁知江海多行舟,游人上下夺岩幽。
老僧心定身不定,送往迎来何时竟。
朝游未厌夜未归,爱山如此如公稀。
不待游人尽归去,恐公未识山中趣。
“山中岑寂恐未足”全诗翻译
译文:
长江欲尽,宽广无边,金山独立其中,是唯一的巨石。潮水平静,微风拂过,阳光映照下,海面波光粼粼。高耸的楼台在轻云缭绕中,犹如金碧辉煌。
初次来到瓜洲,就看到了石头城,城下波涛汹涌,海平一片辽阔。在江中船行至中流,船只转弯之时,仿佛没有岸边可见,停舟未定时,一位僧人便迎了上来。
山中静谧而幽静,恐怕还不够满足,于是又将江水引到山麓,围绕山脚流过。四周没有邻居的喧嚣,只有钟声悠远回响,答复山谷的回音。
乌鸢展翅努力飞行,却迷失在山中的路途中;只有胡鹰独自栖息在高高的巨石上。谁知江海上有许多船只,游人们来往穿梭于幽深的山岩之间。
老僧心境稳定,身形却不固定,送来又迎往,何时是个尽头呢?朝朝游玩未厌,夜夜不愿离去,对这座山峦,他的热爱犹如一位公子对珍奇之物一样珍视。
不等待游人都离去,只怕公子先生还未领悟到山中的趣味之处。
“山中岑寂恐未足”相关诗句:
- 山中岑寂恐未足 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 山中苦岑寂 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其四 》
- 山中岂不差岑寂 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦回 》
- 尚恐坐岑寂 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其一 》
- 亦足慰岑寂 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老见赠 》
- 天恐两山看未足 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月八夜月色明甚望麻姑昭亭二山 》
- 犹恐看山未能足 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 岑寂顿未觏 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 岑寂省中夜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秘书省冬夜宿直寄怀李德素 》
- 杜门岑寂中 出自 [宋] 陈必复 ·《寄石泉云间明府叔 其三 》
- 矮窗岑寂中 出自 [宋] 释心月 ·《刺血写法华 》
- 放怀岑寂中 出自 [宋] 李京 ·《游碧落洞 》
- 中情久岑寂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侄过江涨 》
- 坐令岑寂中 出自 [宋] 释德洪 ·《珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见於西兴喜而赠之 》
- 岑岑空山中 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夜听雨奉怀子厚 》
- 林下相寻未岑寂 出自 [宋] 苏泂 ·《简銛朴翁兼简敬叟二首 其一 》
- 郊居未敢厌岑寂 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵王民瞻赠觉梵二首 其二 》
- 到来荒舍未岑寂 出自 [宋] 吕本中 ·《渡莺湖至溪上即事 其一 》
- 省中岑寂坐云窗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉酬刘景文河上见寄 》
- 恐公未识山中趣 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》