“眼青见故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼青见故人”出自哪首诗?
答案: “眼青见故人”出自: 宋代 刘宰的 《吴门道归书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn qīng jiàn gù rén ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“眼青见故人”的上一句是什么?
答案:
“眼青见故人”的上一句是: 迎劳多轩车 , 诗句拼音为: yíng láo duō xuān chē
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“眼青见故人”的下一句是什么?
答案: “眼青见故人”的下一句是: 皆叹此老臞 , 诗句拼音为: jiē tàn cǐ lǎo qú ,诗句平仄:平○仄仄平。
“眼青见故人”全诗
吴门道归书怀 (wú mén dào guī shū huái)
投闲三十年,日与木石俱。
暮景际休明,搜罗逮樵渔。
洪造赐甄收,羣公交荐书。
殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。
一寒不自揣,五穷暗揶揄。
行行步京畿,迎劳多轩车。
眼青见故人,皆叹此老臞。
形容不自惜,奈此气昏愚。
席间迷旧识,笔底误新书。
十目所共睹,一语良非虚。
傥昧知止戒,不反田园居。
去去入修门,蹇步接天衢。
深虞眩闻见,狂易滋发舒。
吁天写真情,浩歌赋归欤。
平○○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平仄仄平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
○○仄平平,○○平平平。
仄平仄仄平,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
○平仄○仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
“眼青见故人”繁体原文
吳門道歸書懷
投閒三十年,日與木石俱。
暮景際休明,搜羅逮樵漁。
洪造賜甄收,羣公交薦書。
殷勤奉明詔,婉孌辭田廬。
一寒不自揣,五窮暗揶揄。
行行步京畿,迎勞多軒車。
眼青見故人,皆歎此老臞。
形容不自惜,奈此氣昏愚。
席間迷舊識,筆底誤新書。
十目所共睹,一語良非虛。
儻昧知止戒,不反田園居。
去去入脩門,蹇步接天衢。
深虞眩聞見,狂易滋發舒。
籲天寫真情,浩歌賦歸歟。
“眼青见故人”韵律对照
平○○仄平,仄仄仄仄平。
投闲三十年,日与木石俱。
仄仄仄平平,平平仄平平。
暮景际休明,搜罗逮樵渔。
平仄仄平○,平平平仄平。
洪造赐甄收,羣公交荐书。
○平仄平仄,仄仄平平平。
殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
一寒不自揣,五穷暗揶揄。
○○仄平平,○○平平平。
行行步京畿,迎劳多轩车。
仄平仄仄平,平○仄仄平。
眼青见故人,皆叹此老臞。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
形容不自惜,奈此气昏愚。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
席间迷旧识,笔底误新书。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
十目所共睹,一语良非虚。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
傥昧知止戒,不反田园居。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
去去入修门,蹇步接天衢。
○平仄○仄,平仄平仄平。
深虞眩闻见,狂易滋发舒。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
吁天写真情,浩歌赋归欤。
“眼青见故人”全诗注音
投闲三十年,日与木石俱。
暮景际休明,搜罗逮樵渔。
洪造赐甄收,羣公交荐书。
殷勤奉明诏,婉娈辞田庐。
一寒不自揣,五穷暗揶揄。
行行步京畿,迎劳多轩车。
眼青见故人,皆叹此老臞。
形容不自惜,奈此气昏愚。
席间迷旧识,笔底误新书。
十目所共睹,一语良非虚。
傥昧知止戒,不反田园居。
去去入修门,蹇步接天衢。
深虞眩闻见,狂易滋发舒。
吁天写真情,浩歌赋归欤。
“眼青见故人”全诗翻译
译文:
投闲三十年,我整日与树木石头为伍。
黄昏时分,天边的光明已经消退,我在采集搜罗,寻找樵夫和渔人。
洪造赐甄召集众多贤士,大家纷纷推荐各种书籍。
我恭敬地奉行明君的诏令,婉转地辞别田园住所。
虽然我一直过着贫苦的生活,但从未自卑,五次困顿也不能阻挠我的嘲讽。
我走遍京畿地区,迎接的多是奢华的马车。
看见了很多旧友,都感叹我这个老朽之人的不幸。
虽然我外表衰老,但对于这种局面我并不遗憾。只是我的心智迟钝,愚昧无知。
在宴席上迷失了曾经熟悉的人,笔下的文字也写错了新书。
十双眼睛都能看到的,我一个人的言语可不是虚幻的。
要是能够深明大义,警醒自己,不再返归田园安逸的生活,就去踏入修身齐家治国平天下的大道吧。
不要再胡思乱想,迷失了真实的感受,放纵起狂妄的情绪。
我呼吁上苍,抒发真挚的情感,用豪放的歌声赋予我的归宿之地。
(
总结:
诗人在闲暇中度过了三十年,生活质朴与自然相处,但也感到自己的愚昧。他在聚会中迷失旧友,写作上也有错误。他呼吁自己警醒,走向更高尚的道路。)
“眼青见故人”相关诗句:
- 眼青见故人 出自 [宋] 刘宰 ·《吴门道归书怀 》
- 故人相见眼偏青 出自 [宋] 释元肇 ·《别心首座 》
- 故人相见自青眼 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵朱国器秋夜之什 》
- 故人相见自青眼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵盖郎中率郭郎中休官二首 其一 》
- 故人尚青眼 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦智夜归三首 其一 》
- 青眼遥思有故人 出自 [宋] 曹勋 ·《酬许察院 》
- 青眼故人犹念此 出自 [宋] 陈造 ·《次王帅韵後诗呈叶教授 其二 》
- 故人作尹眼爲青 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 青眼重开爲故人 出自 [宋] 张舜民 ·《上颍昌韩少师丞相兄弟 》
- 满眼青山如故人 出自 [宋] 韩淲 ·《寄昌甫斯远 》
- 青眼故人欣捷报 出自 [宋] 晁补之 ·《慎思闻家弟无斁捷解见贻用前韵 》
- 青眼故人殊未来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《九日对菊有怀粹老在河上四首 其二 》
- 故人刺史眼爲青 出自 [宋] 刘一止 ·《水村二首示友人 其二 》
- 故人梦我眼犹青 出自 [宋] 晁说之 ·《高邮忽见叔易嵩山下所寄绝句次韵和之旧所作不次韵也 》
- 白头青眼故人情 出自 [宋] 杨杰 ·《余卿新第 》
- 与人非故眼犹青 出自 [宋] 王十朋 ·《咏柳 》
- 青眼故人天外来 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中王邦宪见过以诗爲谢因以当别 》
- 故人作尹眼爲青 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 眼青欣举故人杯 出自 [宋] 宋祁 ·《省判李度支硕相过叙别兼述感怀 》
- 山似故人终眼青 出自 [宋] 李曾伯 ·《过庐山 》