“画轴尘爲古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画轴尘爲古”出自哪首诗?
答案: “画轴尘爲古”出自: 宋代 释文珦的 《剡源山房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: máo wū xiǎo wū chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“画轴尘爲古”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“画轴尘爲古”已经是第一句了。
问题3:“画轴尘爲古”的下一句是什么?
答案: “画轴尘爲古”的下一句是: 寒宵此会偏 , 诗句拼音为: hán xiāo cǐ huì piān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“画轴尘爲古”全诗
剡源山房 (yǎn yuán shān fáng)
茅屋小於船,寒宵此会偏。
苦吟因静得,幽思与闲便。
断壁栖云气,虚窗闭篆烟。
帖残重补画,琴老不胜弦。
画轴尘为古,茶鑪火自然。
细泉胶苋腹,冻鹤堕松巅。
石皷鸣如磬,甆缾色类铅。
雪明灯焰减,风远漏声传。
鼠黠窥人走,僮顽背客眠。
骨清神欲脱,兴逸语犹颠。
野性终应在,浮名岂足缠。
欲从支遁隠,未有买山钱。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平○仄○仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
“画轴尘爲古”繁体原文
剡源山房
茅屋小於船,寒宵此會偏。
苦吟因靜得,幽思與閒便。
斷壁棲雲氣,虛窗閉篆煙。
帖殘重補畫,琴老不勝絃。
畫軸塵爲古,茶鑪火自然。
細泉膠莧腹,凍鶴墮松巔。
石皷鳴如磬,甆缾色類鉛。
雪明燈焰減,風遠漏聲傳。
鼠黠窺人走,僮頑背客眠。
骨清神欲脫,興逸語猶顛。
野性終應在,浮名豈足纏。
欲從支遁隠,未有買山錢。
“画轴尘爲古”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
茅屋小於船,寒宵此会偏。
仄○平仄仄,平○仄○仄。
苦吟因静得,幽思与闲便。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
断壁栖云气,虚窗闭篆烟。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
帖残重补画,琴老不胜弦。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
画轴尘为古,茶鑪火自然。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
细泉胶苋腹,冻鹤堕松巅。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
石皷鸣如磬,甆缾色类铅。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
雪明灯焰减,风远漏声传。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鼠黠窥人走,僮顽背客眠。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
骨清神欲脱,兴逸语犹颠。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
野性终应在,浮名岂足缠。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
欲从支遁隠,未有买山钱。
“画轴尘爲古”全诗注音
茅屋小於船,寒宵此会偏。
苦吟因静得,幽思与闲便。
断壁栖云气,虚窗闭篆烟。
帖残重补画,琴老不胜弦。
画轴尘为古,茶鑪火自然。
细泉胶苋腹,冻鹤堕松巅。
石皷鸣如磬,甆缾色类铅。
雪明灯焰减,风远漏声传。
鼠黠窥人走,僮顽背客眠。
骨清神欲脱,兴逸语犹颠。
野性终应在,浮名岂足缠。
欲从支遁隠,未有买山钱。
“画轴尘爲古”全诗翻译
译文:
茅屋虽小如船,这寒夜更显得清冷。
我因为静谧而陷入了苦吟,幽思与闲适相伴。
断壁上停留着云雾气息,虚窗紧闭住篆刻的烟雾。
帖子上留下残存的图画,在岁月的重补中变得愈发古老,琴音虽老旧却难振。
画轴尘封变得更加古朴,茶炉中的火自然地闲荡。
细泉旁聚集着胶苋,冻鹤从松巅坠落。
石皷发出悦耳的磬声,甆缾的色彩如同铅一般。
雪光照亮了灯焰,风声远去,漏声传来。
聪明的老鼠窥视着人们的行走,顽皮的仆人却在客人背后入睡。
我的心灵清澈欲脱离尘世,兴致和逸乐的言语依然颠倒。
野性终将存在,浮名又何足较量。
我渴望效仿支遁隐居,可惜还未有足够的财力购买山地。
总结:
诗人描绘了一个茅屋小舍,寒夜中静谧的境地。他因此而产生了深沉的苦吟和幽思,墙壁上的画像逐渐古老,琴音沧桑,诗人心灵欲脱尘俗,但野性与逸乐纠结,他渴望隐居山林,却受限于物质条件。
“画轴尘爲古”相关诗句:
- 画轴尘爲古 出自 [宋] 释文珦 ·《剡源山房 》
- 何人爲展古画轴 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其四 》
- 初疑古轴画 出自 [宋] 曾巩 ·《上翁岭 》
- 古画挂图轴 出自 [宋] 王之望 ·《舟至都昌初见庐阜连日阴雨忽尔晚晴云气顿收岩峦尽出截然苍翠立乎巨浸之中真天下之奇观也遥望欣然酌酒赋诗 》
- 画轴碑厅绝点尘 出自 [宋] 林逋 ·《雪三首 其三 》
- 一轴尘埃古涩体 出自 [宋] 吴光 ·《句 其二○ 》
- 画断萧梁古佛尘 出自 [宋] 柯梦得 ·《见旧题壁 》
- 石像尘昏古画微 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三九 》
- 石像尘昏古画微 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十九 》
- 迹灭尘生古人画 出自 [唐] 清昼 ·《暗思联句 》
- 冷格曾爲古画偷 出自 [宋] 林逋 ·《荣家鹤 》
- 或刻画爲古篆体 出自 [宋] 邓深 ·《遡峡诗 》
- 古来画马爲世贵 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 七言得胡龏马 》
- 览画思古爲嗟吁 出自 [宋] 郑昺 ·《题阎立本十八学士图 》
- 烟柳开画轴 出自 [宋] 喻良能 ·《七峰亭独坐 》
- 画轴开云雾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲重台梅花 》
- 画轴高分品 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵景仁饮宋温之南轩二首 其一 》
- 日对画图轴 出自 [宋] 卫宗武 ·《过墓邻僧寺 》
- 天然画轴横 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其五 》
- 眼明新画轴 出自 [宋] 释居简 ·《赵紫芝得羌村图拉余与赵山中同赋 》