“虞君借屋王城里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虞君借屋王城里”出自哪首诗?
答案: “虞君借屋王城里”出自: 宋代 张鎡的 《简虞子建》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú jūn jiè wū wáng chéng lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“虞君借屋王城里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“虞君借屋王城里”已经是第一句了。
问题3:“虞君借屋王城里”的下一句是什么?
答案: “虞君借屋王城里”的下一句是: 闭门端从穷经史 , 诗句拼音为: bì mén duān cóng qióng jīng shǐ ,诗句平仄:仄平平○平平仄。
“虞君借屋王城里”全诗
简虞子建 (jiǎn yú zǐ jiàn)
虞君借屋王城里,闭门端从穷经史。
游谒俱非射利徒,名公往往为知己。
年来清贫渐到骨,造命由天常自委。
属客虽悭北海樽,出街尚矜东郭履。
我交英彦固不少,易足如君诚鲜矣。
连朝雪片大似掌,平地未尺俄复止。
今晨阳光炙瓦垄,旋滴虚檐声不已。
竹间鸟雀快飞鸣,庭下儿童争跳喜。
叩关过我未及款,首问雪诗曾有几。
自云危楼开破牖,尽见山屏羣玉倚。
远从台馆听笙箫,更煮鲑鱼倾浊醴。
呼儿诵我湖上句,聊当清歌摇醉耳。
初闻不觉忽自哂,过奬翻令增愧耻。
屡称非僞弗许辩,更爱无心真绝比。
纷纷驰谷跨深坑,苟禄贪荣颡流泚。
辛勤纵得席暂暖,争坐成羣又催起。
岂若高蹈身不与,裹布羹蔬藉温美。
乘闲书纸本非诗,切勿多传召嗤鄙。
平平仄仄○平仄,仄平平○平平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平平○仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
平平平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄平平平平仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄○平仄○平平,○仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平○平平平仄仄。
平○仄仄仄仄仄,○仄平仄平仄仄。
仄○平仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
平平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
“虞君借屋王城里”繁体原文
簡虞子建
虞君借屋王城裏,閉門端從窮經史。
遊謁俱非射利徒,名公往往爲知己。
年來清貧漸到骨,造命由天常自委。
屬客雖慳北海樽,出街尚矜東郭履。
我交英彥固不少,易足如君誠鮮矣。
連朝雪片大似掌,平地未尺俄復止。
今晨暘光炙瓦壟,旋滴虛簷聲不已。
竹間鳥雀快飛鳴,庭下兒童爭跳喜。
叩關過我未及款,首問雪詩曾有幾。
自云危樓開破牖,盡見山屏羣玉倚。
遠從臺館聽笙簫,更煮鮭魚傾濁醴。
呼兒誦我湖上句,聊當清歌摇醉耳。
初聞不覺忽自哂,過奬翻令增愧耻。
屢稱非僞弗許辯,更愛無心真絕比。
紛紛馳谷跨深坑,苟祿貪榮顙流泚。
辛勤縱得席暫暖,爭坐成羣又催起。
豈若高蹈身不與,裹布羹蔬藉溫美。
乘閒書紙本非詩,切勿多傳召嗤鄙。
“虞君借屋王城里”韵律对照
平平仄仄○平仄,仄平平○平平仄。
虞君借屋王城里,闭门端从穷经史。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
游谒俱非射利徒,名公往往为知己。
平平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
年来清贫渐到骨,造命由天常自委。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平平仄仄。
属客虽悭北海樽,出街尚矜东郭履。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平平○仄。
我交英彦固不少,易足如君诚鲜矣。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
连朝雪片大似掌,平地未尺俄复止。
平平平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
今晨阳光炙瓦垄,旋滴虚檐声不已。
仄○仄仄仄平平,○仄平平平平仄。
竹间鸟雀快飞鸣,庭下儿童争跳喜。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
叩关过我未及款,首问雪诗曾有几。
仄平平平平仄仄,仄仄平○平仄仄。
自云危楼开破牖,尽见山屏羣玉倚。
仄○平仄○平平,○仄平平平仄仄。
远从台馆听笙箫,更煮鲑鱼倾浊醴。
平平仄仄平仄仄,平○平平平仄仄。
呼儿诵我湖上句,聊当清歌摇醉耳。
平○仄仄仄仄仄,○仄平仄平仄仄。
初闻不觉忽自哂,过奬翻令增愧耻。
仄○平仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
屡称非僞弗许辩,更爱无心真绝比。
平平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
纷纷驰谷跨深坑,苟禄贪荣颡流泚。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
辛勤纵得席暂暖,争坐成羣又催起。
仄仄平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
岂若高蹈身不与,裹布羹蔬藉温美。
○○平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
乘闲书纸本非诗,切勿多传召嗤鄙。
“虞君借屋王城里”全诗注音
虞君借屋王城里,闭门端从穷经史。
游谒俱非射利徒,名公往往为知己。
年来清贫渐到骨,造命由天常自委。
属客虽悭北海樽,出街尚矜东郭履。
我交英彦固不少,易足如君诚鲜矣。
连朝雪片大似掌,平地未尺俄复止。
今晨阳光炙瓦垄,旋滴虚檐声不已。
竹间鸟雀快飞鸣,庭下儿童争跳喜。
叩关过我未及款,首问雪诗曾有几。
自云危楼开破牖,尽见山屏羣玉倚。
远从台馆听笙箫,更煮鲑鱼倾浊醴。
呼儿诵我湖上句,聊当清歌摇醉耳。
初闻不觉忽自哂,过奬翻令增愧耻。
屡称非僞弗许辩,更爱无心真绝比。
纷纷驰谷跨深坑,苟禄贪荣颡流泚。
辛勤纵得席暂暖,争坐成羣又催起。
岂若高蹈身不与,裹布羹蔬藉温美。
乘闲书纸本非诗,切勿多传召嗤鄙。
“虞君借屋王城里”全诗翻译
译文:
虞君借住王城里的房屋,闭门研读贫穷时从事的经史著作。游客拜访虽然没有射利的用意,但有不少名士前来成为知己。多年以来清贫逐渐深入骨髓,生命的命运常常由天命而定,他常常委身于此。
尽管作为客人,虽然节俭,却不忘用北海的酒杯款待客人,走出街头仍然自豪地穿着东郭的履子。我交友的文士英彦可谓众多,但像你这样易足(指足够交好)的朋友确实不多。连续的大雪如掌心般大小,平地上未到一尺高的雪片却在短时间内停息下来。
今晨阳光炙热着屋顶的瓦垄,滴滴答答声不停歇。竹林里的鸟雀欢快地飞舞鸣叫,庭院中的儿童争着跳跃喜悦。我叩开门关,还未及款待客人,便首先询问有关雪的诗句你是否写过几首。
你自述说你在危楼开了破窗户,一览众山环绕,像群玉倚着屏风般美景。远远听到台馆间传来笙箫之声,更有煮鲑鱼,倒满浊醴的香气。我呼唤孩子们背诵我在湖上写的诗句,让我歌唱清新的歌谣,醉饮其中。
一开始听闻这些诗句,不觉得有什么特别,但读过之后却不禁自愧不如。屡次称赞它并不是虚假的恭维,也不是追逐虚荣,而是真心真意地敬佩。这些诗句虽然流传甚广,但要注意不要轻率传播,遭受嘲笑和蔑视。
总结:
这首诗描绘了虞君的清贫生活,他闭门著述研读古典经典,虽然贫穷,但结交了不少名士好友。诗人以雪景和居所的清雅之美勉励自己,同时表达了对朋友的真挚赞美和自省。诗意深邃,意境高远。
“虞君借屋王城里”相关诗句:
- 虞君借屋王城里 出自 [宋] 张鎡 ·《简虞子建 》
- 王子何妨借人屋 出自 [宋] 楼钥 ·《木藴之国博迁居 其一 》
- 借屋共寄西城庐 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 借屋城中又一春 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其一 》
- 君王垂拱似虞夏 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其二 》
- 日奉君王同欢虞 出自 [宋] 李錞 ·《乌 》
- 君王菲食继唐虞 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张参议送行 》
- 君王端的似唐虞 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其三 》
- 我亦从君借书屋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题余文叔山间四时之楼 》
- 君王未借箸 出自 [宋] 陈造 ·《送叶主簿楚州应钱帅之招 》
- 君王傥借问 出自 [唐] 储光羲 ·《贻主客吕郎中 》
- 借与王郎梦里看 出自 [宋] 袁立儒 ·《题驸马都尉王晋卿所作梦游瀛山图卷 》
- 王屋南崖见洛城 出自 [唐] 司空曙 ·《雪二首 二 》
- 王城蜗屋欣再睹 出自 [宋] 程公许 ·《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉 》
- 里居想王屋 出自 [宋] 郑清之 ·《和郑制干谢借居且惠朋樽醉螯诗 》
- 谁爲君王借筯筹 出自 [宋] 周密 ·《子房二首 其一 》
- 愿借君王斩马剑 出自 [宋] 张致远 ·《观陈谏议祠有感 》
- 试借君王玉马鞭 出自 [唐] 李白 ·《永王东巡歌十一首 十一 》
- 借君五言城 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 王屋访茅君 出自 [唐] 王维 ·《送张道士归山 》