“碁罢正留僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碁罢正留僧”出自哪首诗?
答案: “碁罢正留僧”出自: 唐代 李商隐的 《幽人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí bà zhèng liú sēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“碁罢正留僧”的上一句是什么?
答案:
“碁罢正留僧”的上一句是: 樵归说逢虎 , 诗句拼音为: qiáo guī shuō féng hǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“碁罢正留僧”的下一句是什么?
答案: “碁罢正留僧”的下一句是: 星斗同秦分 , 诗句拼音为: xīng dòu tóng qín fēn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“碁罢正留僧”全诗
幽人 (yōu rén)
丹竈三年火,苍崖万岁藤。
樵归说逢虎,碁罢正留僧。
星斗同秦分,人烟接汉陵。
东流清渭苦,不尽照衰兴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“碁罢正留僧”繁体原文
幽人
丹竈三年火,蒼崖萬歲藤。
樵歸說逢虎,碁罷正留僧。
星斗同秦分,人煙接漢陵。
東流清渭苦,不盡照衰興。
“碁罢正留僧”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
丹竈三年火,苍崖万岁藤。
平平仄平仄,平仄仄平平。
樵归说逢虎,碁罢正留僧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
星斗同秦分,人烟接汉陵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
东流清渭苦,不尽照衰兴。
“碁罢正留僧”全诗注音
丹竈三年火,苍崖万岁藤。
樵归说逢虎,碁罢正留僧。
星斗同秦分,人烟接汉陵。
东流清渭苦,不尽照衰兴。
“碁罢正留僧”全诗翻译
译文:
翻译如下:
丹竈三年火,苍崖万岁藤。
在红色的炉火中度过了三年,青藤在苍崖上生长了万岁。
樵归说逢虎,碁罢正留僧。
归来的樵夫讲述遇到了猛虎,放下棋局与僧人相聚。
星斗同秦分,人烟接汉陵。
星辰分布与秦地相同,人们的炊烟接连着汉陵。
东流清渭苦,不尽照衰兴。
东流的清水河苦苦流淌,无法完全映照着兴衰变迁。
全诗概述:
这首诗以自然景物和人类活动为背景,表达了岁月更迭中的一些感慨和思考。作者通过描绘丹竈三年火和苍崖万岁藤,表现了时间的流逝和自然界的生生不息。接着,诗中描述了樵夫与僧人的相聚,展示了人与人之间的互动和分享。接下来的两句表达了星辰分布和人们的生活与历史的连接,将古今相续联系起来。最后,诗人以东流的清渭河比喻人生的起伏和不尽的兴衰,映照出人类命运的无常和变迁。整首诗以简洁的语言描绘了自然与人生的关系,寄托了对岁月变迁的深沉思考。
“碁罢正留僧”相关诗句:
- 碁罢正留僧 出自 [唐] 李商隐 ·《幽人 》
- 看山忽罢碁 出自 [唐] 马戴 ·《同州冬日陪吴常侍闲宴 》
- 闲话正留僧 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 盘洲 》
- 近耗浑无战罢碁 出自 [唐] 郑谷 ·《多虞 》
- 战罢碁枰无宿恨 出自 [宋] 李流谦 ·《秋怀次黄仲甄韵 其一 》
- 昼楼碁罢一窗山 出自 [唐] 罗虬 ·《句 》
- 碁路老僧谙 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十二 》
- 碁僧入汉多 出自 [唐] 许浑 ·《送友人罢举归东海 》
- 招僧竹里碁 出自 [唐] 张籍 ·《寄友人 》
- 碁僧入汉多 出自 [唐] 雍陶 ·《送友人罢举归东海 》
- 茅檐秋雨对僧碁 出自 [唐] 李咸用 ·《题陈处士山居 》
- 僧舍覆碁消白日 出自 [唐] 许浑 ·《郊居春日有怀府中诸公幷柬王兵曹 》
- 碁声惊断高僧梦 出自 [宋] 王之道 ·《和道可 》
- 碁於松底留残局 出自 [唐] 刘得仁 ·《山中寻道人不遇 》
- 正怯孤灯一局碁 出自 [唐] 杜牧 ·《寄李起居四韵 》
- 正是仙翁碁散时 出自 [唐] 皎然 ·《送顾道士游洞庭山 》
- 窗下灯残正剧碁 出自 [宋] 陆游 ·《幽居书事二首 其二 》
- 正欲留时不得留 出自 [宋] 邵雍 ·《归城中再用前韵 其一 》
- 亦如罢参僧 出自 [宋] 俞烈 ·《题净梵院清虚堂 》
- 磬罢僧初定 出自 [唐] 李中 ·《宿锺山知觉院 》