“云将雨暗山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云将雨暗山”出自哪首诗？
答案： “云将雨暗山”出自： 宋代 胡寅的 《遇雨晚宿和彦达》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún jiāng yǔ àn shān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云将雨暗山”的上一句是什么？
答案：
“云将雨暗山”的上一句是： 天以春归野 , 诗句拼音为：tiān yǐ chūn guī yě
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云将雨暗山”的下一句是什么？
答案： “云将雨暗山”的下一句是： 三人行甚乐 , 诗句拼音为： sān rén xíng shèn lè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“云将雨暗山”全诗
遇雨晚宿和彦达 (yù yǔ wǎn sù hé yàn dá)
天以春归野，云将雨暗山。
三人行甚乐，五字句何艰。
每喜诗偿债，还须酒破顔。
禽声接芳树，和气亦关关。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“云将雨暗山”繁体原文
遇雨晚宿和彥達
天以春歸野，雲將雨暗山。
三人行甚樂，五字句何艱。
每喜詩償債，還須酒破顔。
禽聲接芳樹，和氣亦關關。
“云将雨暗山”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天以春归野，云将雨暗山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
三人行甚乐，五字句何艰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
每喜诗偿债，还须酒破顔。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
禽声接芳树，和气亦关关。
“云将雨暗山”全诗注音
天以春归野，云将雨暗山。
三人行甚乐，五字句何艰。
每喜诗偿债，还须酒破顔。
禽声接芳树，和气亦关关。
“云将雨暗山”全诗翻译
译文：
天空中春天归来，大地上春光复苏，云朵滚滚如同即将带来雨水遮蔽群山。三个人一同行走，心情非常愉悦，五个字的诗句又何其艰难。每当我喜欢写诗来偿还债务时，还需要喝酒让笑容绽放。听着禽鸟的鸣叫声，与芳树的香气相伴，心中也充满着和谐的气息。
总结：
这首诗以春天的自然景象为背景，表达了作者在春天的欢愉心情。三人一起走在野外，感受到春天的气息，写诗的时候却遇到五个字句的难题。作者喜欢写诗来舒解心中的压力，同时也知道生活中需要放松，于是喝酒让自己开怀笑颜。禽鸟的歌声与芳树的香气让整个氛围显得和谐愉悦。整首诗以简洁明了的语言表达了作者对春天的喜爱和诗意生活的向往。
“云将雨暗山”总结赏析
赏析：: 这首诗《遇雨晚宿和彦达》由胡寅创作，表现了春季的美景与诗人的愉悦心情。首句"天以春归野，云将雨暗山"描绘了春天的来临，云层笼罩山脉，似乎在预示着一场雨。诗人与彦达、另一友人三人结伴行走，充满了欢乐的氛围，五字句的运用使得句子流畅而不拖沓。
接下来的句子"每喜诗偿债，还须酒破颜"表达了诗人对诗歌的热爱，认为诗歌能够像偿还债务一样，让人忘却烦忧，而酒更能增添欢乐，使人愉悦。最后两句"禽声接芳树，和气亦关关"则展现了大自然的和谐，鸟鸣在美丽的树下回荡，气氛也是宁静而和谐的。
标签: 春天、欢乐、自然、诗歌、愉悦
“云将雨暗山”相关诗句：
- 云将雨暗山 出自 [宋] 胡寅 ·《遇雨晚宿和彦达 》
- 瘴云将雨暗前湾 出自 [宋] 范成大 ·《江安道中 》
- 湿云将雨暗柴荆 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其二 》
- 暗山寒雨李将军 出自 [唐] 韩偓 ·《山驿 》
- 云雨巫山暗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 山暗雨云飞 出自 [唐] 权德舆 ·《送穆侍御归东都 》
- 云雨暗空山 出自 [宋] 乐章 ·《龙寿山万岁寺 》
- 津头云雨暗湘山 出自 [唐] 王昌龄 ·《送薛大赴安陆 》
- 云暗前山雨过来 出自 [宋] 周端臣 ·《重阳後一日偕翁宾阳张敬之江楼分韵得台字 》
- 过云送雨海山暗 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和丹阳公素学士晚望见怀 》
- 愁云苦雨暗湖山 出自 [宋] 王迈 ·《和京教李景平 其三 》
- 山云将雨忙 出自 [宋] 戴栩 ·《寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵二首 其二 》
- 礮云将雨起西山 出自 [宋] 杨万里 ·《舟至湖心望豫章西山云起风雨骤至 》
- 春云将雨遶山去 出自 [宋] 李流谦 ·《题重兴寺 》
- 卷将云雨入梅山 出自 [宋] 李君式 ·《题梅山云悦楼 》
- 风雨将春暗锁关 出自 [宋] 白玉蟾 ·《酬顔宣教 》
- 云暗尘头云雨急 出自 [宋] 韩宗道 ·《又和谢景初韵 》
- 碧云暗雨来 出自 [唐] 储光羲 ·《苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作 》
- 云暗千家雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋二首 其二 》
- 雨暗书云节 出自 [宋] 释德洪 ·《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一 》