“圜扉痛鶺鴒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“圜扉痛鶺鴒”出自哪首诗？
答案： “圜扉痛鶺鴒”出自： 宋代 罗公升的 《闷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán fēi tòng jī líng ，诗句平仄： 。
问题2：“圜扉痛鶺鴒”的上一句是什么？
答案：
“圜扉痛鶺鴒”的上一句是： 萱背占乌鹊 , 诗句拼音为： xuān bèi zhàn wū què
，诗句平仄： 。
问题3：“圜扉痛鶺鴒”的下一句是什么？
答案： “圜扉痛鶺鴒”的下一句是： 无由归海岛 , 诗句拼音为： wú yóu guī hǎi dǎo ，诗句平仄：平。
“圜扉痛鶺鴒”全诗
闷 (mēn)
帘纤江上雨，送我作飘零。
江海飘双鬓，乾坤赘一萍。
兔株空自守，龟筴为谁灵。
嵇笔怀忧愤，湘吟苦独醒。
眼看四海白，血洒九天青。
萱背占乌鹊，圜扉痛鶺鴒。
无由归海岛，谁为哭秦庭。
欲问鄜州信，鸿飞更杳冥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平○仄仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄？平。
平平平仄仄，平平仄平○。
仄仄？平仄，平平○仄平。
“圜扉痛鶺鴒”繁体原文
悶
簾纖江上雨，送我作飄零。
江海飄雙鬢，乾坤贅一萍。
兔株空自守，龜筴爲誰靈。
嵇筆懷憂憤，湘吟苦獨醒。
眼看四海白，血灑九天青。
萱背占烏鵲，圜扉痛鶺鴒。
無由歸海島，誰爲哭秦庭。
欲問鄜州信，鴻飛更杳冥。
“圜扉痛鶺鴒”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
帘纤江上雨，送我作飘零。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江海飘双鬓，乾坤赘一萍。
仄平○仄仄，平仄平平平。
兔株空自守，龟筴为谁灵。
平仄平平仄，平○仄仄仄。
嵇笔怀忧愤，湘吟苦独醒。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
眼看四海白，血洒九天青。
平仄○平仄，平平仄？平。
萱背占乌鹊，圜扉痛鶺鴒。
平平平仄仄，平平仄平○。
无由归海岛，谁为哭秦庭。
仄仄？平仄，平平○仄平。
欲问鄜州信，鸿飞更杳冥。
“圜扉痛鶺鴒”全诗注音
帘纤江上雨，送我作飘零。
江海飘双鬓，乾坤赘一萍。
兔株空自守，龟筴为谁灵。
嵇笔怀忧愤，湘吟苦独醒。
眼看四海白，血洒九天青。
萱背占乌鹊，圜扉痛鶺鴒。
无由归海岛，谁为哭秦庭。
欲问鄜州信，鸿飞更杳冥。
“圜扉痛鶺鴒”全诗翻译
译文：
帘外江水细雨纷飞，将我送作飘荡之人。江海流动间，草木扬鬓，天地之间增添了一片浮萍。兔子撑株空自守，龟兆安然何处灵动。嵇康手握笔，心怀忧愤，湘江之滨吟咏苦楚，孤独地清醒着。眼看着四方白发苍苍，鲜血染尽了九天青色。萱草背负着乌鹊的信兆，园扉前传来鶺鴒的哀鸣。无法找到回归的海岛，又有谁能代我痛哭秦皇宫阙。欲问鄜州的消息，却见大雁飞过，更显深邃幽冥。
全诗表达了诗人对逝去时光的感伤之情，以及对社会动荡和个人命运的忧虑。通过描绘自然景物和个人情感，表达了对岁月流逝、人事易变的感慨，同时也展现出对国家沉浮和社会局势的关切之情。
“圜扉痛鶺鴒”相关诗句：
- 圜扉痛鶺鴒 出自 [宋] 罗公升 ·《闷 》
- 宛彼鶺鴒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元佑元年十二月庚子雪夏首蓴湖结冰鶺鴒群集于上者至不可数感而作是诗也 其一 》
- 宛彼鶺鴒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元佑元年十二月庚子雪夏首蓴湖结冰鶺鴒群集于上者至不可数感而作是诗也 其二 》
- 宛彼鶺鴒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元佑元年十二月庚子雪夏首蓴湖结冰鶺鴒群集于上者至不可数感而作是诗也 其三 》
- 永叹鶺鴒原 出自 [宋] 黄叔美 ·《宝善堂爲薛玄卿题 》
- 相从谢鶺鴒 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦回二首 其二 》
- 烟水鶺鴒聚 出自 [宋] 朱长文 ·《贺林承务还吴门 》
- 天外鶺鴒诗 出自 [宋] 袁说友 ·《泊金陵得仲元书 》
- 鶺鴒恐失羣 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其一 》
- 肠断鶺鴒篇 出自 [宋] 陈起 ·《曝背 》
- 顾瞻鶺鴒飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 》
- 抛书示鶺鴒 出自 [唐] 杜甫 ·《喜观即到复题短篇二首 二 》
- 情深愧鶺鴒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《舟中见雨 》
- 原上鶺鴒飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其二 》
- 沙晚鶺鴒寒 出自 [唐] 杜甫 ·《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 一 》
- 鶺鴒经岁别 出自 [宋] 陆佃 ·《思岩老呈彭器资 》
- 诗能继鶺鴒 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 去近鶺鴒原 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚殿丞之任括苍 》
- 风撼鶺鴒枝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答子瞻和子由常父忆馆中故事 》
- 鶺鴒知急难 出自 [宋] 李处权 ·《题周氏棣华堂 》