“哀哉古益远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哉古益远”出自哪首诗?
答案: “哀哉古益远”出自: 宋代 陆游的 《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi zāi gǔ yì yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“哀哉古益远”的上一句是什么?
答案:
“哀哉古益远”的上一句是: 家有五亩宅 , 诗句拼音为: jiā yǒu wǔ mǔ zhái
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“哀哉古益远”的下一句是什么?
答案: “哀哉古益远”的下一句是: 祸始开阡陌 , 诗句拼音为: huò shǐ kāi qiān mò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“哀哉古益远”全诗
岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其一○ (suì mù gǎn huái shí shǒu yǐ yú nián liàng wú jǐ xiū rì chuàng yǐ pò wèi yùn qí yī ○)
井地以养民,整整若棋画。
初无甚贫富,家有五亩宅。
哀哉古益远,祸始开阡陌。
富豪役千奴,贫老无寸帛。
困穷礼义废,盗贼起蹙迫。
谁能讲古制,寿我太平脉。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“哀哉古益远”繁体原文
歲暮感懷十首以餘年諒無幾休日愴已迫爲韵 其一○
井地以養民,整整若棋畫。
初無甚貧富,家有五畝宅。
哀哉古益遠,禍始開阡陌。
富豪役千奴,貧老無寸帛。
困窮禮義廢,盜賊起蹙迫。
誰能講古制,壽我太平脈。
“哀哉古益远”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
井地以养民,整整若棋画。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
初无甚贫富,家有五亩宅。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
哀哉古益远,祸始开阡陌。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
富豪役千奴,贫老无寸帛。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
困穷礼义废,盗贼起蹙迫。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
谁能讲古制,寿我太平脉。
“哀哉古益远”全诗注音
井地以养民,整整若棋画。
初无甚贫富,家有五亩宅。
哀哉古益远,祸始开阡陌。
富豪役千奴,贫老无寸帛。
困穷礼义废,盗贼起蹙迫。
谁能讲古制,寿我太平脉。
“哀哉古益远”全诗翻译
译文:
井地平整,像摆放的棋盘一样美丽。最初没有明显的贫富差距,人们家里有着五亩的宅基地。
可惜啊,古时候的益州越来越远了,不幸的祸患开始在田间地头蔓延开来。富豪们剥削千百名奴隶,而贫老们却一无所有,连一寸布帛都没有。
困穷之中,礼义道德被抛诸脑后,盗贼们开始横行霸道,使穷苦百姓备受压迫。
谁能再宣扬古代的治国之道,让我们的国家恢复太平盛世呢?
“哀哉古益远”相关诗句:
- 哀哉古益远 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其一○ 》
- 哀哉末俗去古远 出自 [宋] 陆游 ·《感寓 》
- 哀哉天道远 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘学谕玗 其一 》
- 哀哉古豫章 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其五 》
- 哀哉复哀哉 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一八 》
- 哀哉复哀哉 出自 [唐] 虎丘山石壁鬼 ·《诗二首 一 》
- 哀哉复哀哉 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶作 其二 》
- 哀哉复哀哉 出自 [宋] 何梦桂 ·《诫子 》
- 哀哉痛哉兮 出自 [宋] 郑君老 ·《哭妹贞娘节烈 》
- 客行益远心益泰 出自 [宋] 薛绍彭 ·《崇宁元年闰六月廿五日道祖再按盐亭经光禄坂留题顿轩 》
- 益远益不御 出自 [宋] 陈普 ·《朱文公 》
- 益远益难真 出自 [宋] 释居简 ·《石龟廨宇可山 》
- 古瑟写哀哀不尽 出自 [唐] 鲍溶 ·《巢乌行 》
- 哀哀万古心 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐居厚寺簿 其二 》
- 哀毁要无益 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 哀歌谅何益 出自 [宋] 程俱 ·《感春三首用退之韵 其三 》
- 哀哉哀哉 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其八 》
- 书棺何益谩哀荣 出自 [宋] 林希逸 ·《陈节斋挽诗 其二 》
- 重吟鹦鹉益堪哀 出自 [唐] 崔涂 ·《鹦鹉洲即事 》
- 勉哉益自立 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》