“我梦扁舟作比邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我梦扁舟作比邻”出自哪首诗？
答案： “我梦扁舟作比邻”出自： 宋代 孙锐的 《虏警》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ mèng piān zhōu zuò bǐ lín ，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题2：“我梦扁舟作比邻”的上一句是什么？
答案：
“我梦扁舟作比邻”的上一句是： 载将倾国尔为真 , 诗句拼音为：zǎi jiāng qīng guó ěr wèi zhēn
，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题3：“我梦扁舟作比邻”的下一句是什么？
答案： “我梦扁舟作比邻”的下一句是： 今日避兵真是梦 , 诗句拼音为： jīn rì bì bīng zhēn shì mèng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“我梦扁舟作比邻”全诗
虏警 (lǔ jǐng)
载将倾国尔为真，我梦扁舟作比邻。
今日避兵真是梦，可知夙世有奇因。
五湖烟水罨如画，鸱夷老子舍其下。
千秋声气梦相通，此地居停尔当借。
仙乎仙乎与世忘，何年归老耕闲堂。
仄○平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄○仄，平平仄仄仄○仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄○仄。
平平平平仄仄仄，平平平仄平○平。
“我梦扁舟作比邻”繁体原文
虜警
載將傾國爾爲真，我夢扁舟作比鄰。
今日避兵真是夢，可知夙世有奇因。
五湖烟水罨如畫，鴟夷老子舍其下。
千秋聲氣夢相通，此地居停爾當借。
仙乎仙乎與世忘，何年歸老耕閒堂。
“我梦扁舟作比邻”韵律对照
仄○平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
载将倾国尔为真，我梦扁舟作比邻。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
今日避兵真是梦，可知夙世有奇因。
仄平平仄仄○仄，平平仄仄仄○仄。
五湖烟水罨如画，鸱夷老子舍其下。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄○仄。
千秋声气梦相通，此地居停尔当借。
平平平平仄仄仄，平平平仄平○平。
仙乎仙乎与世忘，何年归老耕闲堂。
“我梦扁舟作比邻”全诗注音
载将倾国尔为真，我梦扁舟作比邻。
今日避兵真是梦，可知夙世有奇因。
五湖烟水罨如画，鸱夷老子舍其下。
千秋声气梦相通，此地居停尔当借。
仙乎仙乎与世忘，何年归老耕闲堂。
“我梦扁舟作比邻”全诗翻译
译文：
载将倾国尔为真，我梦扁舟作比邻。
如今所遇避兵乃是梦，可知前世有奇因。
五湖烟水美如画，鸱夷老子舍弃其下。
千秋声气梦相通，此地居住停留尔应借。
何等仙风仙骨与世隔绝，何时归去耕读闲庭。
总结：
诗人倾慕古代的英雄事迹，感慨如今的遭遇竟是梦境，认为前世必有奇缘。描绘了美丽的风景和古老的智者离开人世的场景，强调千秋声气传承不绝，呼唤在此居住停留的人应当借鉴其中。最后表达了仙风道骨超然世俗的情怀，期盼有朝一日能归隐田园安享宁静。
“我梦扁舟作比邻”相关诗句：
- 我梦扁舟作比邻 出自 [宋] 孙锐 ·《虏警 》
- 梦作扁舟去 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真 》
- 我梦扁舟适吴越 出自 [宋] 苏辙 ·《诗一首 》
- 我梦扁舟浮震泽 出自 [宋] 苏坚 ·《句 》
- 我梦扁舟震泽风 出自 [宋] 张孝祥 ·《郑义宁送蒓菜 》
- 我梦扁舟入吴越 出自 [宋] 苏轼 ·《雪斋 》
- 送我扁舟宁作远 出自 [宋] 虞俦 ·《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而後别 》
- 此比西子同扁舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠黄虚舟 》
- 扁舟賸欲敲邻屋 出自 [宋] 袁说友 ·《雪中简林子长 》
- 扁舟去卜渔樵邻 出自 [宋] 赵鼎 ·《至宿闻陆昭中病痁 》
- 梦想扁舟兀 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观见寄 》
- 残梦下扁舟 出自 [宋] 谢翱 ·《别子静却送之霅 》
- 扁舟载梦回 出自 [宋] 贺铸 ·《九月十日寄潘邠老 》
- 扁舟醉梦中 出自 [宋] 贺铸 ·《广津门东马上 》
- 扁舟梦江湖 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 归梦一扁舟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《崇德道中 》
- 梦入陶朱扁舟 出自 [宋] 楼钥 ·《六言问天池宝华 》
- 梦泛扁舟禹庙前 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 扁舟归梦满江湖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送子开侍郎出守徐州 》
- 梦泛扁舟镜湖月 出自 [宋] 陆游 ·《次韵师伯浑见寄 》