“甚雨老黄花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“甚雨老黄花”出自哪首诗？
答案： “甚雨老黄花”出自： 宋代 蒋华子的 《独客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shèn yǔ lǎo huáng huā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“甚雨老黄花”的上一句是什么？
答案：
“甚雨老黄花”的上一句是： 终风撼红树 , 诗句拼音为： zhōng fēng hàn hóng shù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“甚雨老黄花”的下一句是什么？
答案： “甚雨老黄花”的下一句是： 丘壠应无恙 , 诗句拼音为： qiū lǒng yìng wú yàng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“甚雨老黄花”全诗
独客 (dú kè)
独客秋江上，萧萧髪欲华。
终风撼红树，甚雨老黄花。
丘壠应无恙，音书不到家。
眠孤怨遥夜，归梦遶鸥沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“甚雨老黄花”繁体原文
獨客
獨客秋江上，蕭蕭髪欲華。
終風撼紅樹，甚雨老黄花。
丘壠應無恙，音書不到家。
眠孤怨遥夜，歸夢遶鷗沙。
“甚雨老黄花”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独客秋江上，萧萧髪欲华。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
终风撼红树，甚雨老黄花。
平仄平平仄，平平仄仄平。
丘壠应无恙，音书不到家。
平平仄平仄，平仄仄平平。
眠孤怨遥夜，归梦遶鸥沙。
“甚雨老黄花”全诗注音
独客秋江上，萧萧髪欲华。
终风撼红树，甚雨老黄花。
丘壠应无恙，音书不到家。
眠孤怨遥夜，归梦遶鸥沙。
“甚雨老黄花”全诗翻译
译文：
独自客居在秋天的江边，寂静的水面上，萧萧的风吹动着我的头发，仿佛要绽放出华丽的花朵。最后的秋风摇曳着红色的树叶，淅淅沥沥的雨水洗刷着那老去的黄花。
家乡的丘壠应该依然安好，然而音信却未送至我远方的居所。孤独的夜晚，我在遥远的寂静中入眠，怀着对家乡的思恋。在梦中，我回归故土，绕着飞翔的海鸥和细沙漫步。
总结：
诗人独自居住在秋天的江边，感叹着秋风吹拂和雨水洗涤的景象。他思念家乡的消息，渴望音信的传达。夜晚的孤独让他怀念家乡，梦中回到故土，在梦里与海鸥和沙滩为伴。
“甚雨老黄花”相关诗句：
- 甚雨老黄花 出自 [宋] 蒋华子 ·《独客 》
- 我看黄花意甚长 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵寄题文溪许氏秋圃 》
- 雨甚亦寻花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 八 》
- 疾风甚雨老难禁 出自 [宋] 朱弁 ·《寒食感怀次韵吴英叔 》
- 疾风甚雨青春老 出自 [宋] 王琪 ·《句 其八 》
- 过雨红葵甚放花 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人三首 其一 》
- 自怜老眼昏花甚 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其四 》
- 黄花老矣 出自 [宋] 王奕 ·《彭泽祭陶靖节祠 》
- 黄花雨後稀 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄审知并属彦博三首 其一 》
- 稻花黄雀雨 出自 [宋] 沈说 ·《溪楼 》
- 黄花过雨余 出自 [宋] 刘攽 ·《上櫰 》
- 黄花雨後镫 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其九○ 》
- 小雨黄花健 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送史水东访余干张千林 》
- 秋花雨着黄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟中遣兴二首 其二 》
- 谷雨且老黄鹂声 出自 [宋] 黄裳 ·《送胡君游洛 》
- 不分黄花老 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其一 》
- 黄花慰贫老 出自 [宋] 艾性夫 ·《秋堂 》
- 黄花秋色老 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父 》
- 老对黄花节 出自 [宋] 王十朋 ·《又用前句作七绝 其二 》
- 黄花期野老 出自 [宋] 黄裳 ·《和李学士试院感秋二首 其一 》