“此时销得各沉吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此时销得各沉吟”出自哪首诗?
答案: “此时销得各沉吟”出自: 宋代 文同的 《依韵和图南五首 金牛相别呈诚之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shí xiāo dé gè chén yín ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“此时销得各沉吟”的上一句是什么?
答案:
“此时销得各沉吟”的上一句是: 胜事莫过文酒乐 , 诗句拼音为: shèng shì mò guò wén jiǔ lè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“此时销得各沉吟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此时销得各沉吟”已经是最后一句了。
“此时销得各沉吟”全诗
依韵和图南五首 金牛相别呈诚之 (yī yùn hé tú nán wǔ shǒu jīn niú xiāng bié chéng chéng zhī)
出门相与望横参,露浥幧头冷逼簪。
驿在金堆随涧远,路经铜冶入烟深。
过桥住马应回首,上岭闻猿想动心。
胜事莫过文酒乐,此时销得各沉吟。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此时销得各沉吟”繁体原文
依韵和圖南五首 金牛相別呈誠之
出門相與望橫參,露浥幧頭冷逼簪。
驛在金堆隨澗遠,路經銅冶入烟深。
過橋住馬應回首,上嶺聞猿想動心。
勝事莫過文酒樂,此時銷得各沉吟。
“此时销得各沉吟”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
出门相与望横参,露浥幧头冷逼簪。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
驿在金堆随涧远,路经铜冶入烟深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
过桥住马应回首,上岭闻猿想动心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
胜事莫过文酒乐,此时销得各沉吟。
“此时销得各沉吟”全诗注音
出门相与望横参,露浥幧头冷逼簪。
驿在金堆随涧远,路经铜冶入烟深。
过桥住马应回首,上岭闻猿想动心。
胜事莫过文酒乐,此时销得各沉吟。
“此时销得各沉吟”全诗翻译
译文:
出门相与望着横参山,露水滋润着头巾冷逼簪。
驿站设在金堆山,随着涧流远去,路穿过铜冶的地方进入烟雾深处。
经过桥边驻马停留,回首眺望山岭,听闻猿猴的叫声,心生动荡。
胜利的事情莫过于文人聚在一起饮酒欢乐,此时大家都沉思默想。
全文
总结:
本文描绘了一个行旅途中的情景。作者出门与同伴一起来到横参山,早晨的山间露水滋润着头巾,寒气逼人。他们驿站在金堆山,随着涧流继续向远方前行,途中经过铜冶之地,烟雾弥漫。经过桥边,驻马停留,回首远眺山岭,听到猿猴的叫声,心中不禁荡起波澜。最后,作者认为胜利的事情莫过于文人们聚在一起欢饮,此时大家都在静静地思考。整篇文章以简洁的文字描绘了行旅途中的景色和旅者的内心感受,流露出一种怡然自得的心境。
“此时销得各沉吟”总结赏析
赏析:这首诗《依韵和图南五首 金牛相别呈诚之》是文同创作的诗篇,通过诗人的描写,展现了离别时的深情和对自然景色的感慨。
诗中首先描述了出门相送的情景,望着横参的山峦,清晨的露水浸湿了头巾,寒冷的空气也逼迫着佩戴簪的人。这一景象使人感受到早晨的清新和离别的沉重。
接下来诗人提到了驿站位于金堆之地,随着涧水的远流而建。旅途中经过了铜冶之地,进入烟雾弥漫的深山,这一描写让人感受到了旅途的曲折和险峻。
然后诗人在过桥的时候回首望山,听到了猿猴的啼叫声,这一瞬间引起了他内心的感动和思索,显示了诗人对自然的敬畏和对离别的感伤。
最后两句表达了作者认为在此时此刻,没有什么比品味文人雅集、饮酒作乐更令人愉悦的事情了,这也是对离别时情感的一种宣泄和排遣。
“此时销得各沉吟”相关诗句:
- 此时销得各沉吟 出自 [宋] 文同 ·《依韵和图南五首 金牛相别呈诚之 》
- 当时胜蹟尽销沉 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《有感 》
- 升沉各几时 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其三 》
- 断得此时吟 出自 [宋] 项安世 ·《次前韵督高秀才和诗 》
- 鱼沉鹭矫各自得 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园 》
- 此时翻得伴吟杯 出自 [宋] 强至 ·《九日上兵部 》
- 时得吟哦慰此身 出自 [宋] 赵蕃 ·《和青田刘令同年见答寄茶之作 》
- 足得不沉吟 出自 [宋] 邵雍 ·《演绎吟 其二 》
- 抱此空沉吟 出自 [宋] 释居简 ·《卢玉堂报遣人问讯水心 》
- 沉吟算此生 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其三 》
- 应有沉吟得意联 出自 [宋] 胡寅 ·《寄唐坚伯 》
- 行人到此尽沉吟 出自 [宋] 释遇贤 ·《诗一首 》
- 沉吟有此夏初寒 出自 [宋] 孙嵩 ·《紫阳夜坐 》
- 沉吟此意向谁说 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其四 》
- 如何对此独沉吟 出自 [宋] 滕岑 ·《酴醾 其二 》
- 可师曾此一沉吟 出自 [宋] 释心月 ·《立雪方丈 》
- 沉吟不记当时字 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二三 》
- 霎时来看便沉吟 出自 [宋] 张鎡 ·《湖南午坐雨作归山堂共成四绝句 其一 》
- 看来时事只沉吟 出自 [宋] 陈着 ·《凝光亭偶成 》
- 销得此来愁 出自 [唐] 李崇嗣 ·《独愁 》