“今经二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今经二十年”出自哪首诗?
答案: “今经二十年”出自: 宋代 赵汝鐩的 《雷潭寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn jīng èr shí nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“今经二十年”的上一句是什么?
答案:
“今经二十年”的上一句是: 忆昔登临日 , 诗句拼音为:yì xī dēng lín rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“今经二十年”的下一句是什么?
答案: “今经二十年”的下一句是: 峥嵘新栋宇 , 诗句拼音为: zhēng róng xīn dòng yǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“今经二十年”全诗
雷潭寺 (léi tán sì)
忆昔登临日,今经二十年。
峥嵘新栋宇,黼黻旧山川。
鱼响潭翻浪,鸟飞风送船。
穴空龙已去,鳞爪迹依然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“今经二十年”繁体原文
雷潭寺
憶昔登臨日,今經二十年。
崢嶸新棟宇,黼黻舊山川。
魚響潭翻浪,鳥飛風送船。
穴空龍已去,鱗爪跡依然。
“今经二十年”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昔登临日,今经二十年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
峥嵘新栋宇,黼黻旧山川。
平仄平平仄,仄平平仄平。
鱼响潭翻浪,鸟飞风送船。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
穴空龙已去,鳞爪迹依然。
“今经二十年”全诗注音
忆昔登临日,今经二十年。
峥嵘新栋宇,黼黻旧山川。
鱼响潭翻浪,鸟飞风送船。
穴空龙已去,鳞爪迹依然。
“今经二十年”全诗翻译
译文:
昔日登临的回忆,如今已经过去了二十年。
高耸宏伟的新建筑,依然映衬着古老的山川。
鱼儿的声音在潭中回响,掀起层层涟漪,鸟儿在风中飞翔,轻送船只前行。
龙已飞离,穴空无物,但鳞片和爪痕的印记仍然存在。
总结:
诗人怀念昔日登高观赏的景象,经过二十年时光的变迁,新的建筑峥嵘耸立,但古老的山川依旧。潭水中鱼声悠扬,风中鸟儿翱翔,昔日的龙已离去,留下印记仍在。通过描绘景物变迁,表达了光阴流逝的感慨。
“今经二十年”相关诗句:
- 今经二十年 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雷潭寺 》
- 相识经今二十年 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 于今二十二年後 出自 [宋] 郑思肖 ·《遇秋涧 》
- 俄经二十年 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其三 》
- 经营二十年 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《刘干东园 》
- 今年舍我去者二百二十有五日 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋歌 》
- 二十年间几经历 出自 [宋] 赵蕃 ·《抵南康 》
- 三别都经二十年 出自 [唐] 白居易 ·《酬别微之 》
- 至今年年七月二十五 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 经今五十年 出自 [宋] 楼钥 ·《长生草 》
- 今逾二十年 出自 [宋] 吕源 ·《灵岩 》
- 于今二十年 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其九 》
- 于今二十年 出自 [宋] 尹洙 ·《赠三乡浮图智聪一首 》
- 今年二十三 出自 [唐] 白居易 ·《长相思 》
- 今年二十三 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 今年四十二 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 今年二十八 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《小儿生日 》
- 今踰二十年 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 于今二十年 出自 [宋] 高斯得 ·《送刘养源游吴中 》
- 于今二十年 出自 [宋] 林同 ·《楚孝王 》