“影蘸玉奁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“影蘸玉奁寒”出自哪首诗?
答案: “影蘸玉奁寒”出自: 宋代 秦观的 《观宝林塔张灯次胡瑗韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐng zhàn yù lián hán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“影蘸玉奁寒”的上一句是什么?
答案:
“影蘸玉奁寒”的上一句是: 势擎金界迥 , 诗句拼音为: shì qíng jīn jiè jiǒng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“影蘸玉奁寒”的下一句是什么?
答案: “影蘸玉奁寒”的下一句是: 次第边烽举 , 诗句拼音为: cì dì biān fēng jǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“影蘸玉奁寒”全诗
观宝林塔张灯次胡瑗韵 (guān bǎo lín tǎ zhāng dēng cì hú yuàn yùn)
飞来峰上塔,然蜜奉慈观。
互照三山冢,分辉七宝栏。
势擎金界迥,影蘸玉奁寒。
次第边烽举,高低祭烛攒。
虹旌排阵堞,火伞御灵官。
魏乘珠千颗,隋帆锦万端。
华敷连藏海,光集匝宫坛。
冏冏连青昊,荧荧逼翠峦。
月卿秋抒思,星将夜濡翰。
继听钧天奏,尤知属和难。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,○○仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平○仄平仄。
仄○平平仄,平平仄○○。
“影蘸玉奁寒”繁体原文
觀寶林塔張燈次胡瑗韵
飛來峰上塔,然蜜奉慈觀。
互照三山冢,分輝七寶欄。
勢擎金界迥,影蘸玉奩寒。
次第邊烽舉,高低祭燭攢。
虹旌排陣堞,火傘御靈官。
魏乘珠千顆,隋帆錦萬端。
華敷連藏海,光集匝宮壇。
冏冏連青昊,熒熒逼翠巒。
月卿秋抒思,星將夜濡翰。
繼聽鈞天奏,尤知屬和難。
“影蘸玉奁寒”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平○。
飞来峰上塔,然蜜奉慈观。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
互照三山冢,分辉七宝栏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
势擎金界迥,影蘸玉奁寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
次第边烽举,高低祭烛攒。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
虹旌排阵堞,火伞御灵官。
仄○平平仄,○○仄仄平。
魏乘珠千颗,隋帆锦万端。
平平平○仄,平仄仄平平。
华敷连藏海,光集匝宫坛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
冏冏连青昊,荧荧逼翠峦。
仄平平仄○,平○仄平仄。
月卿秋抒思,星将夜濡翰。
仄○平平仄,平平仄○○。
继听钧天奏,尤知属和难。
“影蘸玉奁寒”全诗注音
飞来峰上塔,然蜜奉慈观。
互照三山冢,分辉七宝栏。
势擎金界迥,影蘸玉奁寒。
次第边烽举,高低祭烛攒。
虹旌排阵堞,火伞御灵官。
魏乘珠千颗,隋帆锦万端。
华敷连藏海,光集匝宫坛。
冏冏连青昊,荧荧逼翠峦。
月卿秋抒思,星将夜濡翰。
继听钧天奏,尤知属和难。
“影蘸玉奁寒”全诗翻译
译文:
飞来峰上建有一座塔,名为“蜜奉慈观”。塔上相互照映着三座山冢,周围的七宝栏杆散发着明亮的光辉。它的气势高耸,仿佛矗立在金界之中,倒影在玉奁寒冷之中。
接着,人们按照一定次序,高低不同地举行边烽仪式,向神灵敬献蜡烛。彩虹旌旗在城堞上排列成阵,火伞保护着神灵的官员。车驾来自魏国的千颗珍珠和隋国的万端锦缎,华美地陈列在祭坛上。祭坛如同连绵的海洋,闪耀着光芒,映射出周围宫殿的壮丽景象。
天空明晃晃地连着青天,苍穹之上星光闪耀。月卿抒发着对秋天的思念之情,星将则沉浸在黑夜中浸润笔墨。继而听到钧天的乐曲奏响,这时才更加明白如何进行这难得的和谐祭祀。
“影蘸玉奁寒”总结赏析
《观宝林塔张灯次胡瑗韵》是秦观的一首古诗,描述了观赏宝林塔夜晚灯火辉煌的壮丽景象。这首诗可以被标签为写景和咏物。
赏析:
在这首诗中,秦观以华丽的辞藻和生动的描写,展现了宝林塔夜晚的壮观景象。首先,他提到塔顶的灯火,将其比作蜜一般奉献给慈观,显示了虔诚的宗教信仰。接着,他描述了塔身的宝栏,分辉七宝栏,形象生动,充满了艺术感。
诗中还表现了塔的高远势头,仿佛擎天而立,与天空中的瑞彩相辉映。塔的影子蘸在玉奁上,透露出寒意。而在塔下,人们举行祭祀仪式,烛光点点,神秘而庄严。
接下来的部分,诗人提到了各个历史时期的名珠、名锦,如魏乘珠、隋帆锦,以及华敷连藏海,充分展现了宝林塔的豪华和珍宝之盛。最后,他描述了天空中的月亮和星星,表现了作者内心的抒怀和思考,以及对天地之间奏乐的赞叹。
整首诗通过生动的描写和富有想象力的用词,将宝林塔的壮丽景象栩栩如生地展现在读者面前,同时也抒发了诗人对宇宙之美的敬仰之情。
“影蘸玉奁寒”相关诗句:
- 影蘸玉奁寒 出自 [宋] 秦观 ·《观宝林塔张灯次胡瑗韵 》
- 玉轮蘸影 出自 [宋] 释心月 ·《水月观音赞 》
- 不见梅花寒蘸影 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其四 》
- 玉奁忽透菱花影 出自 [宋] 杨万里 ·《春阴忽霁 》
- 宾奁俯枕玉奁开 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅五首 其三 》
- 一奁寒玉坐来久 出自 [宋] 释智愚 ·《碧照轩 》
- 倒影蘸清浅 出自 [宋] 刘才邵 ·《书翠波亭 》
- 寺影蘸湖光 出自 [宋] 祖无择 ·《留题女郎台 》
- 倒蘸垂杨影 出自 [宋] 释德洪 ·《彦周以诗见寄次韵 》
- 芳梅蘸影斜 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 冬 其三 》
- 影蘸新黄柳 出自 [唐] 白居易 ·《巴水 》
- 绿净山影蘸 出自 [宋] 郑清之 ·《东湖 》
- 梅花蘸影碧江浔 出自 [宋] 程公许 ·《和虞使君赋山茶花二首 其二 》
- 影摇斜蘸汉宫杯 出自 [宋] 许应龙 ·《拜赐宫花纪恩诗 其二 》
- 楼台春影蘸江湖 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬前人上巳日监湖即事三首 其三 》
- 踈影谁怜蘸绿盃 出自 [宋] 朱熹 ·《叔通老友探梅得句不鄙垂示且有领客携壶之约次韵爲谢聊发一笑 》
- 幔亭峯影蘸晴川 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其二 》
- 风摇槐影蘸莲塘 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六三 》
- 蘸影清波分外红 出自 [宋] 牟巘 ·《题四画 其三 》
- 摇辉蘸影弄姿媚 出自 [宋] 蒋之奇 ·《失题 其六 》