“九日无人过朱放”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九日无人过朱放”出自哪首诗？
答案： “九日无人过朱放”出自： 宋代 朱槔的 《老兵种菊以诗谢之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ rì wú rén guò zhū fàng ，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题2：“九日无人过朱放”的上一句是什么？
答案：
“九日无人过朱放”的上一句是： 徙种邻墙菊两枝 , 诗句拼音为： xǐ zhòng lín qiáng jú liǎng zhī
，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题3：“九日无人过朱放”的下一句是什么？
答案： “九日无人过朱放”的下一句是： 十分举酒酌王尼 , 诗句拼音为： shí fēn jǔ jiǔ zhuó wáng ní ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“九日无人过朱放”全诗
老兵种菊以诗谢之 (lǎo bīng zhòng jú yǐ shī xiè zhī)
蔬畦雨径策勳时，徙种邻墙菊两枝。
九日无人过朱放，十分举酒酌王尼。
花裁栗玉秋风健，香近龙涎晓梦知。
负口不应还负眼，长鑱烦尔镇相随。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“九日无人过朱放”繁体原文
老兵種菊以詩謝之
蔬畦雨徑策勳時，徙種鄰牆菊兩枝。
九日無人過朱放，十分舉酒酌王尼。
花裁栗玉秋風健，香近龍涎曉夢知。
負口不應還負眼，長鑱煩爾鎮相隨。
“九日无人过朱放”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
蔬畦雨径策勳时，徙种邻墙菊两枝。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
九日无人过朱放，十分举酒酌王尼。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
花裁栗玉秋风健，香近龙涎晓梦知。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
负口不应还负眼，长鑱烦尔镇相随。
“九日无人过朱放”全诗注音
蔬畦雨径策勳时，徙种邻墙菊两枝。
九日无人过朱放，十分举酒酌王尼。
花裁栗玉秋风健，香近龙涎晓梦知。
负口不应还负眼，长鑱烦尔镇相随。
“九日无人过朱放”全诗翻译
译文：
蔬菜地和花径在雨中显得更加绿茵茵，我趁着时机赞美勋业。将我种的两枝菊花搬迁至邻墙边，与邻居的菊花相互映衬。
九日那天没有人路过朱放，只有我独自举起酒杯向王尼敬酒。王尼应该是一位值得敬重的人物。
花裁剪得像栗子一样晶莹剔透，秋风轻拂，香气扑鼻，我在早晨的梦中都能感受到。
我虽然有话要说，但是考虑到别人的感受，我选择保持沉默。毕竟，长时间的争辩会令人厌烦，我宁愿与你和睦相处。
“九日无人过朱放”总结赏析
这首诗《老兵种菊以诗谢之》是由朱槔创作的。诗人通过叙述种植菊花的场景，表达了对友情和岁月流转的思考。
首先，诗人描述了自己在蔬菜畦地和雨径上辛勤劳作的情景，这种场景展示了老兵的精神气质，以及他不断奋发向前的态度。接着，他提到移植了两株菊花，这象征着友情的延续和珍贵。
在诗的第二部分，诗人提到九日朱放无人前来拜访，而在十日时，王尼却前来祝贺，这反映出友情的真诚和坚韧。饮酒交杯更增加了友情的深厚感情。
接下来的部分中，诗人形容菊花的美丽和芬芳，将其与秋风和龙涎相联系。这种意象强化了友情的芬芳和长久，以及老兵内心的宁静和智慧。
最后，诗人提到“负口不应还负眼，长鑱烦尔镇相随”，表达了他对友情的承诺和坚守。这首诗通过对菊花的赞美，表达了友情、时光和坚持的主题，充满了深刻的感情。
“九日无人过朱放”相关诗句：
- 九日无人过朱放 出自 [宋] 朱槔 ·《老兵种菊以诗谢之 》
- 九日游人自在过 出自 [宋] 袁正规 ·《九日亭 其一 》
- 九日无人共一樽 出自 [宋] 苏辙 ·《九日独酌三首 其一 》
- 九日还无旧会人 出自 [唐] 司空图 ·《歌者十二首 十一 》
- 三人九日俱无酒 出自 [宋] 方回 ·《九日无酒 》
- 日无人过门 出自 [宋] 王令 ·《偶成 》
- 数日无人过 出自 [宋] 徐集孙 ·《雨作 》
- 不放过今日 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其四八 》
- 却放日轮过 出自 [宋] 陈藻 ·《蟹井 》
- 朱墨日过眼 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其一 》
- 书斋终日无人过 出自 [宋] 王十朋 ·《昼卧书怀 》
- 日长门巷无人过 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一○ 》
- 门前尽日无人过 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵卢申之正字野兴 》
- 日长篱落无人过 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一 》
- 今日因甚放过 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四七 》
- 三日斋余过九日 出自 [宋] 许及之 ·《酬才叔再用韵 》
- 放人不过 出自 [宋] 释大观 ·《栖真身长老请赞 》
- 径山今日都卢放过 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二三 》
- 爱闲时过放翁无 出自 [宋] 韩淲 ·《送庄贤良自锺山归镜山 》
- 莫道无又轻放过 出自 [宋] 释道璨 ·《送东上人 》