“一盃酬新凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一盃酬新凉”出自哪首诗?
答案: “一盃酬新凉”出自: 宋代 陈造的 《召伯停舟辟雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bēi chóu xīn liáng ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“一盃酬新凉”的上一句是什么?
答案:
“一盃酬新凉”的上一句是: 似为龙所予 , 诗句拼音为: sì wèi lóng suǒ yǔ
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“一盃酬新凉”的下一句是什么?
答案: “一盃酬新凉”的下一句是: 开瓶先酹汝 , 诗句拼音为: kāi píng xiān lèi rǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“一盃酬新凉”全诗
召伯停舟辟雨 (zhào bǎi tíng zhōu pì yǔ)
窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦。
落帆憩篙师,辟此白淙雨。
长征取惬快,留滞不云苦。
适喜县麻势,为荡铄石暑。
去年舟系柳,卧看虹饮渚。
龙公会事发,尚记跳珠语。
崎岖不谐俗,似为龙所予。
一盃酬新凉,开瓶先酹汝。
平仄○仄平,平仄平平仄。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄○平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄○○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平平平,平平平仄仄。
“一盃酬新凉”繁体原文
召伯停舟辟雨
窗度荷芰風,舟艤鴛鴦浦。
落帆憩篙師,辟此白淙雨。
長征取愜快,留滯不云苦。
適喜縣麻勢,爲盪鑠石暑。
去年舟繫柳,卧看虹飲渚。
龍公會事發,尚記跳珠語。
崎嶇不諧俗,似爲龍所予。
一盃酬新凉,開瓶先酹汝。
“一盃酬新凉”韵律对照
平仄○仄平,平仄平平仄。
窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
落帆憩篙师,辟此白淙雨。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
长征取惬快,留滞不云苦。
仄仄○平仄,平仄仄仄仄。
适喜县麻势,为荡铄石暑。
仄平平仄仄,仄○○仄仄。
去年舟系柳,卧看虹饮渚。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
龙公会事发,尚记跳珠语。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
崎岖不谐俗,似为龙所予。
仄平平平平,平平平仄仄。
一盃酬新凉,开瓶先酹汝。
“一盃酬新凉”全诗注音
窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦。
落帆憩篙师,辟此白淙雨。
长征取惬快,留滞不云苦。
适喜县麻势,为荡铄石暑。
去年舟系柳,卧看虹饮渚。
龙公会事发,尚记跳珠语。
崎岖不谐俗,似为龙所予。
一盃酬新凉,开瓶先酹汝。
“一盃酬新凉”全诗翻译
译文:
窗户透过荷叶的风,船只停泊在鸳鸯浦。
放下帆篷,歇息在船头,这里避开了白淙般的雨水。
长途旅行虽然有些辛劳,但停留在这里并不感到烦闷。
正逢县城麻将的热潮,大家欢聚一堂,如同石头般的酷暑被一扫而空。
去年曾在船上系上柳条,躺着看着虹在水面上闪烁,边喝着酒,边欣赏。
龙公的聚会刚结束,还记得那跳跃的珠子传递着欢声笑语。
曲折的经历并不符合世俗的规矩,仿佛是龙所赐予的缘分。
举起一杯庆贺新的凉爽,敬酒先给你。
总结:
诗人借景抒发心情,描绘了窗外荷花摇曳的景象,船只停泊在鸳鸯浦上。在雨后的宁静中,诗人停下船帆,舟头憩息。长途的旅途并未带来疲惫,反而留连在县城麻将的热闹中,驱散了夏日的酷暑。回顾往事,诗人曾在船上赏虹品酒,还记得与龙公的欢聚。经历虽曲折,但与俗世不合,似乎是龙神所赐。最后,举杯庆祝清凉,敬酒奉献给你。
“一盃酬新凉”相关诗句:
- 一盃酬新凉 出自 [宋] 陈造 ·《召伯停舟辟雨 》
- 又送新凉到酒盃 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其一 》
- 三径凄凉一盃酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 南浦 》
- 莫遣新盃到酒盃 出自 [宋] 吴潜 ·《通州道中 》
- 新秋一盃酒 出自 [宋] 张耒 ·《秋日独酌怀荣子邕 》
- 要及新香碾一盃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首 其一 》
- 持盃迭献酬 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 盃酒自献酬 出自 [宋] 王灼 ·《中秋大雨 》
- 一盃一盃重相劝 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜玄云蔽月行 》
- 兴来一盃复一盃 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 一盃全似十盃宽 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其二 》
- 把盃追话唱酬时 出自 [宋] 陈造 ·《寄张守仲思十首 其九 》
- 献酬无算是盃行 出自 [宋] 陈起 ·《与苇航适安饮 其一 》
- 弟兄酬酢盃相传 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 渌涨瑶盃賸献酬 出自 [宋] 陈造 ·《鹿鸣宴致语口号 》
- 拟酬芳景怕深盃 出自 [宋] 曾巩 ·《看花 》
- 一时酬唱已清新 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任劝耕 》
- 新月光中一献酬 出自 [宋] 葛绍体 ·《九日登真如阁 》
- 月下一盃一盃 出自 [宋] 刘辰翁 ·《梅 》
- 一枕新凉一扇风 出自 [宋] 刘翰 ·《立秋日 》