“前鸿後雁行难续”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前鸿後雁行难续”出自哪首诗?
答案: “前鸿後雁行难续”出自: 唐代 白居易的 《送敏中新授户部员外郎西归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián hóng hòu yàn xíng nán xù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“前鸿後雁行难续”的上一句是什么?
答案:
“前鸿後雁行难续”的上一句是: 客曹故事望君传 , 诗句拼音为: kè cáo gù shì wàng jūn chuán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“前鸿後雁行难续”的下一句是什么?
答案: “前鸿後雁行难续”的下一句是: 相去迢迢二十年 , 诗句拼音为: xiāng qù tiáo tiáo èr shí nián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“前鸿後雁行难续”全诗
送敏中新授户部员外郎西归 (sòng mǐn zhōng xīn shòu hù bù yuán wài láng xī guī)
千里归程三伏天,官新身健马翩翩。
行冲赤日加餐饭,上到青云稳着鞭。
长庆老郎唯我在,客曹故事望君传。
前鸿後雁行难续,相去迢迢二十年。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“前鸿後雁行难续”繁体原文
送敏中新授戶部員外郎西歸
千里歸程三伏天,官新身健馬翩翩。
行衝赤日加餐飯,上到青雲穩著鞭。
長慶老郎唯我在,客曹故事望君傳。
前鴻後雁行難續,相去迢迢二十年。
“前鸿後雁行难续”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
千里归程三伏天,官新身健马翩翩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行冲赤日加餐饭,上到青云稳着鞭。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
长庆老郎唯我在,客曹故事望君传。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前鸿後雁行难续,相去迢迢二十年。
“前鸿後雁行难续”全诗注音
千里归程三伏天,官新身健马翩翩。
行冲赤日加餐饭,上到青云稳着鞭。
长庆老郎唯我在,客曹故事望君传。
前鸿後雁行难续,相去迢迢二十年。
“前鸿後雁行难续”全诗翻译
译文:
千里归程在三伏天里进行,官职刚刚得到晋升,身体健壮,马儿矫健飞驰。
行进之时,顶着炎炎烈日,甚至加餐增加体力,上升到高高的青云之上,稳稳地握着鞭子。
在长庆,老友们都不在,唯有我一人依然留在此地,愿能将我们的过往故事传承给你。
往日的友人如同前飞的鸿雁,后来者又如后行的候雁,彼此间的联系难以延续,相距已有漫长的二十年。
全诗写诗人千里归乡,行程艰苦,但因官职升迁而欣慰。途中遇到炎热天气,依然加餐保持体力,坚定地继续前行。在长庆地区,旧友皆离去,只有诗人独留,盼望将往日的故事传给读者。但友谊难以长久维系,彼此相隔已有二十年之久。整首诗表达了对往日友情的怀念和对归乡旅途的奋发向前。
“前鸿後雁行难续”总结赏析
赏析:
这首诗《送敏中新授户部员外郎西归》是唐代文学家白居易创作的一首送别诗。诗中表现了作者对朋友敏中获得官职并西归的祝愿,以及对友情的珍视之情感。
首联“千里归程三伏天,官新身健马翩翩。”描写了敏中即将踏上千里归程,正值炎炎夏季,但他的官职刚刚新授,精神焕发,坐在马上风姿翩翩,一派神采飞扬的形象。这里写景以及展示了敏中的抱负和精神状态。
次联“行冲赤日加餐饭,上到青云稳着鞭。”继续强调了敏中的坚韧与决心,他在炎热的天气中仍然勇往直前,不怕辛苦,上升之路坚定不移,驾驭马儿扬鞭奔腾,暗示他将在官场上稳步前行。
末联“长庆老郎唯我在,客曹故事望君传。前鸿後雁行难续,相去迢迢二十年。”表达了作者对敏中的特殊寄托和期望,认为他是“长庆老郎”中独一无二的存在,希望他能将自己的经历和故事传承下去。最后两句则道出了敏中与白居易之间时隔二十年的分离,鸿雁分飞,但仍然希望友情不会因时间和距离而褪色。
“前鸿後雁行难续”相关诗句:
- 前鸿後雁行难续 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中新授户部员外郎西归 》
- 鸿雁何时续断行 出自 [宋] 姚孝锡 ·《岁晚怀二弟 》
- 後雁前鸿媿宠荣 出自 [宋] 洪适 ·《答景严 》
- 未数後来鸿雁行 出自 [宋] 李石 ·《礼殿圣贤图 》
- 雁影风前行路难 出自 [宋] 吕江 ·《秋思 》
- 续续後前雨 出自 [宋] 员兴宗 ·《春游分韵得雨字 》
- 鸿雁识先後 出自 [宋] 李处权 ·《题周氏棣华堂 》
- 鸿雁行行如弟兄 出自 [宋] 彭汝砺 ·《君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗 》
- 云深鸿雁一行行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风便示君时叔宜二弟 》
- 鸿雁飞难度 出自 [唐] 李林甫 ·《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 》
- 雁行断续晴天远 出自 [宋] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 雁行断续晴天远 出自 [唐] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 鸿雁分飞接翼难 出自 [宋] 胡寅 ·《二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆次其韵 》
- 隔天鸿雁难同飞 出自 [宋] 王质 ·《游杨氏园 》
- 鸿将雁行□ 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和冕仲观试进士 》
- 江南鸿雁行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠嗣直弟颂十首 其五 》
- 鸿雁不成行 出自 [宋] 项容孙 ·《山中忆兄弟 》
- 有怀鸿雁行 出自 [宋] 李弥逊 ·《群玉五咏 浮金峰 》
- 道山鸿雁行 出自 [宋] 陈师道 ·《寄晁以道 》
- 颇闻鸿雁行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠秦少仪 》