“水交难辨色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水交难辨色”出自哪首诗？
答案： “水交难辨色”出自： 宋代 谢翱的 《青篛亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ jiāo nán biàn sè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“水交难辨色”的上一句是什么？
答案：
“水交难辨色”的上一句是： 生莎满径荒 , 诗句拼音为： shēng shā mǎn jìng huāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“水交难辨色”的下一句是什么？
答案： “水交难辨色”的下一句是： 花和不同香 , 诗句拼音为： huā hé bù tóng xiāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“水交难辨色”全诗
青篛亭 (qīng ruò tíng)
青山何处似，疑是剡溪傍。
采篛无人到，生莎满径荒。
水交难辨色，花和不同香。
归路逢樵子，麻衣草结裳。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“水交难辨色”繁体原文
青篛亭
青山何處似，疑是剡溪傍。
採篛無人到，生莎滿徑荒。
水交難辨色，花和不同香。
歸路逢樵子，麻衣草結裳。
“水交难辨色”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平仄。
青山何处似，疑是剡溪傍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
采篛无人到，生莎满径荒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水交难辨色，花和不同香。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归路逢樵子，麻衣草结裳。
“水交难辨色”全诗注音
青山何处似，疑是剡溪傍。
采篛无人到，生莎满径荒。
水交难辨色，花和不同香。
归路逢樵子，麻衣草结裳。
“水交难辨色”全诗翻译
译文：
青山在哪里像呢，让人怀疑是否就在剡溪旁边。
采野薪的人没有来过，野草丛生遮满了小径。
交汇的水难以分辨颜色，混在一起的花各自散发着不同的香气。
回程的路上遇见樵夫，他身穿麻衣，裤腿上缠满了草绳。
总结：
诗人描绘了一幅山水田园的景象，以及在其中游走的画面。青山和剡溪的景色让人难以区分，野草丛生的小径无人采集，水的颜色难以辨认，花朵的香气也各自混杂。在归途中，诗人遇见了一个穿着麻衣、裤腿上缠满草绳的樵夫。整首诗以简洁的语言展示了自然景观和日常生活的交融。
“水交难辨色”相关诗句：
- 水交难辨色 出自 [宋] 谢翱 ·《青篛亭 》
- 五色人难辨 出自 [唐] 李斌 ·《剑歌 二 》
- 暎霄难辨色 出自 [唐] 王履贞 ·《青云干吕 》
- 雪霜难辨色 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 白云峰 》
- 水步遥难辨 出自 [唐] 皎然 ·《望远村 》
- 遥辨湖水色 出自 [唐] 王琚 ·《奉荅燕公 》
- 水色千里辨 出自 [唐] 张说 ·《赠赵侍御 》
- 水边飞去青难辨 出自 [唐] 齐己 ·《翡翠 》
- 水色谁能辨深浅 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过前轩偶记 》
- 绝交月姊无难色 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其二 》
- 水交秋色心田静 出自 [宋] 何澹 ·《和王成之同赵达明游西湖 》
- 偃水能交色变黄 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其一八 》
- 水容天色交光处 出自 [宋] 邓深 ·《何先生月湖楼 》
- 突出难辨辨得出 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其一三 》
- 水光山色恨难禁 出自 [宋] 王十朋 ·《十一月七日东山省坟因思先子昔年题壁有山光水色两依依之句，旧屋已坏墨迹不留山水依然感叹不已因成一绝 》
- 根分丽水难沉色 出自 [宋] 释居简 ·《梵天僧舍金竹中有绿竹一茎 》
- 交辨鹅湖 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答徐直方问无极歌 》
- 疎数辨交情 出自 [唐] 元稹 ·《病减逢春期白二十二辛大不至十韵 》
- 俨然真辨绝交事 出自 [宋] 李彭 ·《张子和子文以长句送朋壶次韵答之 》
- 神交彼此无劳辨 出自 [宋] 王钦臣 ·《述梦 》