“唤起新愁似乱麻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唤起新愁似乱麻”出自哪首诗?
答案: “唤起新愁似乱麻”出自: 宋代 王十朋的 《夜雨述怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn qǐ xīn chóu sì luàn má ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“唤起新愁似乱麻”的上一句是什么?
答案:
“唤起新愁似乱麻”的上一句是: 夜深风雨撼庭芭 , 诗句拼音为:yè shēn fēng yǔ hàn tíng bā
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“唤起新愁似乱麻”的下一句是什么?
答案: “唤起新愁似乱麻”的下一句是: 梦觉尚疑身是蝶 , 诗句拼音为: mèng jué shàng yí shēn shì dié ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“唤起新愁似乱麻”全诗
夜雨述怀 (yè yǔ shù huái)
夜深风雨撼庭芭,唤起新愁似乱麻。
梦觉尚疑身是蝶,病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生翬,照眼银缸自结花。
我在故乡非逆旅,不烦杜宇唤归家。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“唤起新愁似乱麻”繁体原文
夜雨述懷
夜深風雨撼庭芭,喚起新愁似亂麻。
夢覺尚疑身是蝶,病蘇方悟影非蛇。
澆腸竹葉頻生翬,照眼銀缸自結花。
我在故鄉非逆旅,不煩杜宇喚歸家。
“唤起新愁似乱麻”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜深风雨撼庭芭,唤起新愁似乱麻。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
梦觉尚疑身是蝶,病苏方悟影非蛇。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
浇肠竹叶频生翬,照眼银缸自结花。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
我在故乡非逆旅,不烦杜宇唤归家。
“唤起新愁似乱麻”全诗注音
夜深风雨撼庭芭,唤起新愁似乱麻。
梦觉尚疑身是蝶,病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生翬,照眼银缸自结花。
我在故乡非逆旅,不烦杜宇唤归家。
“唤起新愁似乱麻”全诗翻译
译文:
夜深了,风雨摇动着庭院的芭蕉树,唤起了新的忧愁,让人心乱如麻。在梦中醒来,仍然怀疑自己是一只蝴蝶,在病中苏醒后,才恍然悟到自己的影子并非蛇影。浇灌着肠肚的竹叶频繁生长如同扶摇,照着眼底的银缸却结出美丽的花朵。虽然我身处在故乡,不算是逆流旅客,也不厌烦杜宇的召唤回家。
总结:
这首古诗描述了夜晚的景象,庭院里的芭蕉树在夜风和雨中摇曳,让人感到忧愁。诗人在梦中怀疑自己是一只蝴蝶,在病中醒来后才明白自己的真实身份。诗中还描写了竹叶茂盛的情景和银缸中绽放的花朵。最后,诗人表达了对故乡的眷恋,不愿成为逆旅,渴望回家的心情。
“唤起新愁似乱麻”相关诗句:
- 唤起新愁似乱麻 出自 [宋] 王十朋 ·《夜雨述怀 》
- 潋灧新愁乱似麻 出自 [宋] 朱淑真 ·《无寐二首 其一 》
- 即日愁肠乱似麻 出自 [唐] 佚名 ·《秋(原作「夏」)日非所书情 》
- 唤起旧愁新 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤春 》
- 唤起新愁却破苞 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其三 》
- 唤起新愁有万端 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫催梅 》
- 新诗唤起逃愁梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵公晔见招 》
- 愁结乱如麻 出自 [唐] 杨炯 ·《送丰城王少府 》
- 愁心乱剧麻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自感 其一 》
- 文移乱似麻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其一 》
- 诈僞迷人乱似麻 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其七 》
- 更扑惊风乱似麻 出自 [宋] 刘摰 ·《雪中次韵王巩廷平四绝句 其二 》
- 回首惊看似乱麻 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村忆昔二首 其一 》
- 世学金丹乱似麻 出自 [宋] 夏元鼎 ·《题壁二首 其一 》
- 世事难齐乱似麻 出自 [宋] 晁逈 ·《拟白乐天遣怀 》
- 禾树明年似乱麻 出自 [宋] 王禹偁 ·《畲田词 其二 》
- 五季干戈乱似麻 出自 [宋] 郑思肖 ·《陈抟睡图 》
- 唤起青衫愁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶竈拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其二 》
- 已似唤愁生 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月二日至九江过陈汉卿 》
- 唤起离愁落木声 出自 [宋] 林景熙 ·《酬潘景玉 》