“幽景独牵吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽景独牵吟”出自哪首诗？
答案： “幽景独牵吟”出自： 宋代 乐黄庭的 《云峰寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu jǐng dú qiān yín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“幽景独牵吟”的上一句是什么？
答案：
“幽景独牵吟”的上一句是： 巍峨山半寺 , 诗句拼音为：wēi é shān bàn sì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“幽景独牵吟”的下一句是什么？
答案： “幽景独牵吟”的下一句是： 云锁定僧室 , 诗句拼音为： yún suǒ dìng sēng shì ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“幽景独牵吟”全诗
云峰寺 (yún fēng sì)
巍峨山半寺，幽景独牵吟。
云锁定僧室，鹿眠庭桧阴。
石峰岑隠隠，金殿气森森。
到即无他念，令人有道心。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“幽景独牵吟”繁体原文
雲峰寺
巍峨山半寺，幽景獨牽吟。
雲鎖定僧室，鹿眠庭檜陰。
石峰岑隠隠，金殿氣森森。
到即無他念，令人有道心。
“幽景独牵吟”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
巍峨山半寺，幽景独牵吟。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
云锁定僧室，鹿眠庭桧阴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
石峰岑隠隠，金殿气森森。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
到即无他念，令人有道心。
“幽景独牵吟”全诗注音
巍峨山半寺，幽景独牵吟。
云锁定僧室，鹿眠庭桧阴。
石峰岑隠隠，金殿气森森。
到即无他念，令人有道心。
“幽景独牵吟”全诗翻译
译文：
巍峨的山峦半遮掩着一座寺庙，景色幽深，令人产生吟唱之情。云彩笼罩住僧人的房舍，鹿儿在庭院的柏树荫下安然入眠。石峰高耸，若隐若现，金殿散发出庄严肃穆的氛围。来到这里，心中没有其他杂念，让人感受到一种宁静与道的心境。
总结：
诗人描绘了一幅山寺幽静景象的画面。巍峨的山峦遮挡了寺庙的一部分，给人一种庄严肃穆的感觉。云彩笼罩着僧人的房舍，鹿儿在庭院的柏树荫下安眠。石峰高耸，金殿散发着庄严肃穆的氛围。在这个地方，人们可以放下杂念，感受到一种宁静和道的心境。
“幽景独牵吟”相关诗句：
- 幽景独牵吟 出自 [宋] 乐黄庭 ·《云峰寺 》
- 佳景牵怀吟稍遍 出自 [宋] 王无咎 ·《劝岩师酒 》
- 景物牵情入苦吟 出自 [宋] 朱淑真 ·《早春喜晴即事 》
- 入蜀牵吟景象浓 出自 [宋] 石介 ·《过飞仙岭 其一 》
- 供吟景象幽 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 得意高吟景且幽 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 三 》
- 甚爱幽独景 出自 [宋] 郑刚中 ·《丁未四月与李叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗 》
- 独吟光景情何限 出自 [唐] 崔致远 ·《春晓闲望 》
- 迥眺独吟俄夕景 出自 [宋] 宋祁 ·《和三司晏尚书秋咏 其二 》
- 独吟羣玉峯前景 出自 [宋] 欧阳修 ·《霁後看雪走笔呈元珍判官二首 》
- 大抵世间幽独景 出自 [唐] 韩偓 ·《曲江夜思 》
- 赏幽空独吟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作 》
- 清吟抱幽独 出自 [宋] 胡宏子 ·《题梅山云悦楼 》
- 吟哦思幽独 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 独转涧口吟幽花 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄王几道同年 》
- 独登长是费幽吟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其二 》
- 香满吟窗伴幽独 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲郭元德题和靖探梅图 》
- 独步幽吟心正苦 出自 [宋] 王之道 ·《独步 》
- 主人吟哦伴幽独 出自 [宋] 许及之 ·《欲雪怀度云新种梅三次伯晖韵 》
- 幽幽牵牛开 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其七 》