“自怜夜气在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自怜夜气在”出自哪首诗？
答案： “自怜夜气在”出自： 宋代 黄裳的 《集英殿考试酬唱 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì lián yè qì zài ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“自怜夜气在”的上一句是什么？
答案：
“自怜夜气在”的上一句是： 风先扫凤池 , 诗句拼音为： fēng xiān sǎo fèng chí
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“自怜夜气在”的下一句是什么？
答案： “自怜夜气在”的下一句是： 谁笑道冠欹 , 诗句拼音为： shuí xiào dào guān qī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“自怜夜气在”全诗
集英殿考试酬唱 其五 (jí yīng diàn kǎo shì chóu chàng qí wǔ)
紫微方梦断，灯火解严时。
日欲衔龙阙，风先扫凤池。
自怜夜气在，谁笑道冠欹。
岂为云团惜，消闲頼有诗。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
“自怜夜气在”繁体原文
集英殿考試酬唱 其五
紫微方夢斷，燈火解嚴時。
日欲銜龍闕，風先掃鳳池。
自憐夜氣在，誰笑道冠欹。
豈爲雲團惜，消閒頼有詩。
“自怜夜气在”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
紫微方梦断，灯火解严时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日欲衔龙阙，风先扫凤池。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
自怜夜气在，谁笑道冠欹。
仄平平平仄，平平仄仄平。
岂为云团惜，消闲頼有诗。
“自怜夜气在”全诗注音
紫微方梦断，灯火解严时。
日欲衔龙阙，风先扫凤池。
自怜夜气在，谁笑道冠欹。
岂为云团惜，消闲頼有诗。
“自怜夜气在”全诗翻译
译文：
紫微星方才梦境破碎，灯火刚刚解除沉寂。日头渐欲踏上龙门阙，风先掠过凤池。
自怜夜晚寒气依旧，有谁笑道头冠偏倚。难道我真要为云层担忧？消闲时只倚重于有诗为伴。
总结：全文：诗人在梦中醒来，灯火逐渐明亮。日出即将到来，微风先吹过凤池。诗人自嘲夜晚的寒气仍在，有人嘲笑他的头巾歪斜。他不愿为云层的遮挡担忧，更喜欢消闲时写诗陶冶情操。
“自怜夜气在”总结赏析
赏析：
黄裳的《集英殿考试酬唱 其五》是一首抒发诗人心境的词作，以宴会场景为背景，以抒发自己的情感为主题。诗中通过夜晚宴会的画面，以及古代科举考试的背景，表现出诗人的内心感受。
首节描写紫微星早已梦断，灯火即将熄灭，这一景象寓意着宴会即将结束，暗示着一段美好时光的结束。接着描述太阳升起，如同一条龙欲要衔住皇宫的门阙，而风已经吹过凤池，这里运用了典型的中国古代宴会场景，展示了壮丽的宫廷景象。
第二节提到自怜夜晚的凉意，以及谁能体会到诗人的欢乐，诗人表达了一种孤独感和对于自己境遇的不满。他觉得自己虽然在欢宴中，却仍然感到寂寞和苦闷。最后一节提到诗人并不为富贵和享乐所困扰，相反，他更依赖诗歌来消遣时光，表现出了诗人对于文学的热爱和信仰。
“自怜夜气在”相关诗句：
- 自怜夜气在 出自 [宋] 黄裳 ·《集英殿考试酬唱 其五 》
- 自怜习气今犹在 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题江西刘氏勤有斋 》
- 绝怜夜气浑如水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花二首寄呈彭吏部 其二 》
- 试拂青萍怜气在 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵河阳张先父秀才 》
- 自怜非劒气 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 八十三 》
- 自怜非劒气 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 八十六 》
- 夜寂尚怜诗骨在 出自 [宋] 方岳 ·《病起木犀已谢 》
- 腊尽自怜春气近 出自 [宋] 华镇 ·《腊後感怀和光道韵 》
- 自怜气馁鲜难脍 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事二首 其一 》
- 自怜钝置无香气 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵伯父与心闻偈 》
- 养气自怜鸡善胜 出自 [宋] 刘筠 ·《鹤 》
- 自怜意气颇足惜 出自 [宋] 吕南公 ·《读文塚铭 》
- 气类自应怜茂悦 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵奉和次中叙别 》
- 自怜气与秋天杳 出自 [宋] 楼钥 ·《赋扬州伯父海桧 》
- 自怜成叔夜 出自 [唐] 薛能 ·《和曹侍御除夜有怀 》
- 自怜长夜客 出自 [唐] 唐晅妻张氏 ·《荅夫诗二首 二 》
- 自怜在岐路 出自 [唐] 刘得仁 ·《秋夕即事 》
- 自怜无藉在 出自 [宋] 王洋 ·《寄周表卿 其一 》
- 自怜诗兴在 出自 [宋] 陆游 ·《委辔 》
- 可怜自在性 出自 [宋] 释智圆 ·《松下自遣 》