“昔陟乃平原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔陟乃平原”出自哪首诗?
答案: “昔陟乃平原”出自: 唐代 高适的 《同敬八卢五泛河间清河》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī zhì nǎi píng yuán ,诗句平仄: 。
问题2:“昔陟乃平原”的上一句是什么?
答案:
“昔陟乃平原”的上一句是: 燕婉舟中词 , 诗句拼音为: yàn wǎn zhōu zhōng cí
,诗句平仄: 。
问题3:“昔陟乃平原”的下一句是什么?
答案: “昔陟乃平原”的下一句是: 今来忽涟漪 , 诗句拼音为: jīn lái hū lián yī ,诗句平仄:平平仄平平。
“昔陟乃平原”全诗
同敬八卢五泛河间清河 (tóng jìng bā lú wǔ fàn hé jiān qīng hé)
清川在城下,沿泛多所宜。
同济惬数公,翫物欣良时。
飘颻波上兴,燕婉舟中词。
昔陟乃平原,今来忽涟漪。
东流达沧海,西流延滹池。
云树共晦明,井邑相逶迤。
稍随归月帆,若与沙鸥期。
渔父更留我,前潭水未滋。
平平仄平仄,平○平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
平平平仄○,○仄平○平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,平平平?平。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平平仄○,仄仄平平○。
平仄○○仄,平平仄仄平。
“昔陟乃平原”繁体原文
同敬八盧五汎河間清河
清川在城下,沿汎多所宜。
同濟愜數公,翫物欣良時。
飄颻波上興,燕婉舟中詞。
昔陟乃平原,今來忽漣漪。
東流達滄海,西流延滹池。
雲樹共晦明,井邑相逶迤。
稍隨歸月帆,若與沙鷗期。
漁父更留我,前潭水未滋。
“昔陟乃平原”韵律对照
平平仄平仄,平○平仄平。
清川在城下,沿泛多所宜。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
同济惬数公,翫物欣良时。
平平平仄○,○仄平○平。
飘颻波上兴,燕婉舟中词。
仄仄仄平平,平平仄平平。
昔陟乃平原,今来忽涟漪。
平平仄平仄,平平平?平。
东流达沧海,西流延滹池。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
云树共晦明,井邑相逶迤。
仄平平仄○,仄仄平平○。
稍随归月帆,若与沙鸥期。
平仄○○仄,平平仄仄平。
渔父更留我,前潭水未滋。
“昔陟乃平原”全诗注音
清川在城下,沿泛多所宜。
同济惬数公,翫物欣良时。
飘颻波上兴,燕婉舟中词。
昔陟乃平原,今来忽涟漪。
东流达沧海,西流延滹池。
云树共晦明,井邑相逶迤。
稍随归月帆,若与沙鸥期。
渔父更留我,前潭水未滋。
“昔陟乃平原”全诗翻译
译文:
清澈的川水流经城下,沿岸泛着广阔的水域,适合种植多种作物。
我与同济一起愉快地数着经过的公里,欣赏着美好的时光。
轻盈的船在波浪上起伏,燕子在船中歌唱着动听的歌词。
从前,这片平原曾是一片平静之地,如今却涟漪不断。
东流到达辽阔的沧海,西流延伸至深邃的滹池。
云彩和树木一同隐没于朦胧的光明中,城邑蜿蜒相连。
我略微追随着归程的月亮帆,仿佛与海鸥有了约定。
渔父邀请我多留一会儿,因为前面的湖水还未充沛。
“昔陟乃平原”总结赏析
赏析:
这首诗《同敬八卢五泛河间清河》是唐代诗人高适的作品,描述了诗人与友人同游清河的景致和心情。整首诗以清河为背景,通过诗人与友人的亲近和欣赏自然的情感,展现了一幅宁静而美丽的画面。
首句"清川在城下,沿泛多所宜"描绘了清河清澈的水流和沿岸的宜人风光,使人感受到大自然的美好。接着"同济惬数公,翫物欣良时"表达了诗人与友人同游的快乐和对自然景色的喜爱。
第二句"飘颻波上兴,燕婉舟中词"描写了诗人乘舟在清河上漫游,感受到河水的起伏和燕子在舟中鸣唱的情景,增添了诗意和趣味。
接下来的句子中,诗人回忆了自己曾经登上平原,如今又来到这片涟漪盈盈的河水之畔。这种时间的流逝和生活的变迁为诗中增添了一丝深沉的情感。
最后部分,诗人描述了清河东流达到沧海,西流延伸至滹池,展现了它的广阔和永恒。"云树共晦明,井邑相逶迤"则勾勒出了河畔的村落和自然景观,如画一般。
最后两句"稍随归月帆,若与沙鸥期。渔父更留我,前潭水未滋"表达了诗人的不舍和渴望,他愿意与友人一同留在清河,继续欣赏美景,感受大自然的宁静。这些情感让整首诗充满了浓厚的诗意和抒情色彩。
“昔陟乃平原”相关诗句:
- 昔陟乃平原 出自 [唐] 高适 ·《同敬八卢五泛河间清河 》
- 策马陟平原 出自 [宋] 王珪 ·《郊外 》
- 忆昔平原客 出自 [宋] 韩驹 ·《故枢密郑公挽词 其三 》
- 常山平原乃昆弟 出自 [宋] 李洪 ·《隆兴改元初余爲永嘉监仓时登忠义堂覩顔鲁公像知其裔家是邦今閲一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰爲赋长句 》
- 无乃慰平昔 出自 [宋] 左纬 ·《次韵呈天台宰 》
- 陟巘复降原 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其一 》
- 陟降原复巘 出自 [宋] 程公许 ·《和江平叔游无爲山诗韵 》
- (原注:李白昔日曾於此山寻许宣平先生不遇 出自 [唐] 王贞白 ·《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也 》
- 降原陟巘步如飞 出自 [宋] 陆文圭 ·《题张南山庆九十诗卷 》
- 陟巘降原从此始 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬龚深甫二首 其一 》
- 降原陟巘敢嫌赊 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢遯翁吴山长孔昭三首 其三 》
- 乃陟川程迂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宁国军宰崔寺丞移临安 》
- 乃过陟阳馆 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 伊昔袁陟居 出自 [宋] 洪朋 ·《过师川偶行 》
- 郊原西去猎平原 出自 [唐] 刘长卿 ·《献淮宁军节度使李相公 》
- 忆昔先门陟谏垣 出自 [宋] 范纯仁 ·《送贯之兄被召爲御史三首 其二 》
- 三陟平津侯 出自 [唐] 陈子昂 ·《答洛阳主人 》
- 步陟平郊望 出自 [唐] 慧净 ·《杂言 》
- 因地成楼平似陟 出自 [宋] 陈藻 ·《平步楼 》
- 陟阶录後頼端平 出自 [宋] 林经德 ·《挽胡季昭 》