首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送君时 > 奚惭折腰五斗米

“奚惭折腰五斗米”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“奚惭折腰五斗米”出自哪首诗？

答案： “奚惭折腰五斗米”出自： 宋代 彭汝砺的 《送君时》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī cán shé yāo wǔ dòu mǐ ，诗句平仄： 平平○平仄仄仄 。

问题2：“奚惭折腰五斗米”的上一句是什么？

答案： “奚惭折腰五斗米”的上一句是： 君虽白发犹壮齿 , 诗句拼音为： jūn suī bái fà yóu zhuàng chǐ ，诗句平仄： 平平○平仄仄仄 。

问题3：“奚惭折腰五斗米”的下一句是什么？

答案： “奚惭折腰五斗米”的下一句是： 三釜及亲胡不喜 , 诗句拼音为： sān fǔ jí qīn hú bù xǐ ，诗句平仄：○仄仄○平仄仄。

“奚惭折腰五斗米”全诗

送君时 (sòng jūn shí)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

思亲一日如三岁，去家十舍如万里。
投明叔也欲别我，枕上闻鷄泪如洗。
丈夫盖棺事则已，君虽白发犹壮齿。
奚惭折腰五斗米，三釜及亲胡不喜。
弧桑蓬矢射四方，男子生来志如此。

○○仄仄○○仄，仄平仄仄○仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄○仄。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
平平○平仄仄仄，○仄仄○平仄仄。
平平平仄仄仄平，平仄平平仄○仄。

sī qīn yī rì rú sān suì ， qù jiā shí shè rú wàn lǐ 。
tóu míng shū yě yù bié wǒ ， zhěn shàng wén jī lèi rú xǐ 。
zhàng fū gài guān shì zé yǐ ， jūn suī bái fà yóu zhuàng chǐ 。
xī cán shé yāo wǔ dòu mǐ ， sān fǔ jí qīn hú bù xǐ 。
hú sāng péng shǐ shè sì fāng ， nán zǐ shēng lái zhì rú cǐ 。

“奚惭折腰五斗米”繁体原文

送君時

思親一日如三歲，去家十舍如萬里。
投明叔也欲別我，枕上聞鷄淚如洗。
丈夫蓋棺事則已，君雖白髮猶壯齒。
奚慚折腰五斗米，三釜及親胡不喜。
弧桑蓬矢射四方，男子生來志如此。

“奚惭折腰五斗米”韵律对照

○○仄仄○○仄，仄平仄仄○仄仄。
思亲一日如三岁，去家十舍如万里。

平平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄○仄。
投明叔也欲别我，枕上闻鷄泪如洗。

仄平仄平仄仄仄，平平仄仄○仄仄。
丈夫盖棺事则已，君虽白发犹壮齿。

平平○平仄仄仄，○仄仄○平仄仄。
奚惭折腰五斗米，三釜及亲胡不喜。

平平平仄仄仄平，平仄平平仄○仄。
弧桑蓬矢射四方，男子生来志如此。

“奚惭折腰五斗米”全诗注音

sī qīn yī rì rú sān suì ， qù jiā shí shè rú wàn lǐ 。

思亲一日如三岁，去家十舍如万里。

tóu míng shū yě yù bié wǒ ， zhěn shàng wén jī lèi rú xǐ 。

投明叔也欲别我，枕上闻鷄泪如洗。

zhàng fū gài guān shì zé yǐ ， jūn suī bái fà yóu zhuàng chǐ 。

丈夫盖棺事则已，君虽白发犹壮齿。

xī cán shé yāo wǔ dòu mǐ ， sān fǔ jí qīn hú bù xǐ 。

奚惭折腰五斗米，三釜及亲胡不喜。

hú sāng péng shǐ shè sì fāng ， nán zǐ shēng lái zhì rú cǐ 。

弧桑蓬矢射四方，男子生来志如此。

“奚惭折腰五斗米”全诗翻译

译文：
思念亲人的一天就像过了三年，离家十里就像走了万里。明叔打算与我分别，枕头上听见他的泪水宛如洗面水般哭洒。丈夫在盖棺的事情上已经不在了，尽管年纪已老，但依然精神矍铄。我何必羞愧地弯腰去领取五斗米的赏赐，连三釜米和亲人都不能欢喜呢？像弧矢和蓬草一样射击四方，男子生来志向就是如此坚毅。

全诗主要讲述了离别之情和男子志向的坚定。第一联表达了思念亲人的深切之情，离家远行的感受。第二联中，明叔也即明庶子，打算与诗人分别，他的悲伤之情在夜晚显得尤为明显。第三联描述了丈夫已故，虽然年老却依然顽强的形象。第四联谈及拿五斗米的事，以及亲人与食物都不能使他感到高兴。最后一联用弓箭和蒲草来象征男子的坚定志向和对未来的追求。整首诗深情质朴，表达了离别与坚强的情感。

“奚惭折腰五斗米”诗句作者彭汝砺介绍：

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝砺诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，校以清嘉庆周彦、高泽履刻《鄱阳诗集》（简称嘉庆本），傅增湘校清钞《鄱阳先生文集》（简称傅校）。参校宋陈思辑《两宋名贤小集》（简称名贤）、清曹庭栋辑《宋百家诗存》（简称诗存）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“奚惭折腰五斗米”相关诗句：

“奚惭折腰五斗米”每个字的意思：

包含“奚惭折腰五斗米”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂