“勉尽良计筹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勉尽良计筹”出自哪首诗?
答案: “勉尽良计筹”出自: 宋代 苏辙的 《送王璋长官赴真定孙和甫辟书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn jìn liáng jì chóu ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“勉尽良计筹”的上一句是什么?
答案:
“勉尽良计筹”的上一句是: 主将今老成 , 诗句拼音为: zhǔ jiàng jīn lǎo chéng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“勉尽良计筹”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“勉尽良计筹”已经是最后一句了。
“勉尽良计筹”全诗
送王璋长官赴真定孙和甫辟书 (sòng wáng zhāng zhǎng guān fù zhēn dìng sūn hé fǔ pì shū)
昔年旅南服,始识王荆州。
威动千里肃,恩宽行客留。
从容见少子,风采倾凡俦。
温然吐词气,已觉清且修。
不见十五年,相逢话百忧。
青衫走尘土,白发各满头。
新弃东海邑,愿从北诸侯。
北鄙事方夥,饥馑连戈矛。
盟好未可轻,念当事怀柔。
主将今老成,勉尽良计筹。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平平○仄○。
○平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○仄仄仄○,仄○仄平平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
“勉尽良计筹”繁体原文
送王璋長官赴真定孫和甫辟書
昔年旅南服,始識王荆州。
威動千里肅,恩寬行客留。
從容見少子,風采傾凡儔。
溫然吐詞氣,已覺清且修。
不見十五年,相逢話百憂。
青衫走塵土,白髮各滿頭。
新棄東海邑,願從北諸侯。
北鄙事方夥,饑饉連戈矛。
盟好未可輕,念當事懷柔。
主將今老成,勉盡良計籌。
“勉尽良计筹”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○平平。
昔年旅南服,始识王荆州。
平仄平仄仄,平平○仄○。
威动千里肃,恩宽行客留。
○平仄仄仄,平仄平平平。
从容见少子,风采倾凡俦。
平平仄平仄,仄仄平○平。
温然吐词气,已觉清且修。
仄仄仄仄平,○平仄仄平。
不见十五年,相逢话百忧。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
青衫走尘土,白发各满头。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
新弃东海邑,愿从北诸侯。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
北鄙事方夥,饥馑连戈矛。
○仄仄仄○,仄○仄平平。
盟好未可轻,念当事怀柔。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
主将今老成,勉尽良计筹。
“勉尽良计筹”全诗注音
昔年旅南服,始识王荆州。
威动千里肃,恩宽行客留。
从容见少子,风采倾凡俦。
温然吐词气,已觉清且修。
不见十五年,相逢话百忧。
青衫走尘土,白发各满头。
新弃东海邑,愿从北诸侯。
北鄙事方夥,饥馑连戈矛。
盟好未可轻,念当事怀柔。
主将今老成,勉尽良计筹。
“勉尽良计筹”全诗翻译
译文:
昔年我在南方旅行时,初次结识了王荆州。他的威严震动千里,宽厚的恩典使行旅的客人都能留下来。他见到年轻人时态度从容自若,风采超群,胜过一般俗子。谈吐之间,温文尔雅,已显得清高而修养深厚。
不见面已经十五年,此刻重逢,畅谈百般忧愁。我们青年时穿着青衫行走在尘土中,如今白发已经遍布头顶。他刚刚离开东海的城邑,愿意投效北方的诸侯。
北方边疆事务繁多,饥馑和战争接连不断。我们之间的盟约不能轻易许下,要考虑如何对待当下的怀柔事宜。他作为主将,如今已经老成稳重,必定会尽力制定良好的策略。
总结:这段古文描述了作者旅行南方时结识了王荆州的情况,以及他们重逢时的对话。王荆州威严有力,待人宽厚,举止文雅,与当初相比,都已经老去。王荆州愿意离开东海的城邑,投效北方的诸侯,但要谨慎对待目前的形势。
“勉尽良计筹”总结赏析
赏析::
这首诗是苏辙送别王璋长官赴真定孙和甫的辟书,表达了对王璋的赞颂和祝福之情。首句提及过去相识的情景,展示了王璋的威严和宽厚待客之风。接着描述王璋的仪态风采,以及他的谈吐举止,彰显其人格魅力和修养。
作者在第二句至第四句以清丽自然的文字描写了王璋的品质,以及作者对他的敬佩之情。第五至第七句则表达了时过境迁,重逢时感的真挚情感。通过描写王璋披青衫走在尘土中,白发满头,表现了岁月沧桑和历经风霜的形象。
最后两句则是作者表达对王璋离去的担忧和祝愿,希望他能在北地履职尽责,面对艰难时刻保持忠诚和勇敢。整首诗言简意赅,真情流露,展现了古人对友谊和责任的高尚理念。
标签: 友情、送别、嘱托
“勉尽良计筹”相关诗句:
- 勉尽良计筹 出自 [宋] 苏辙 ·《送王璋长官赴真定孙和甫辟书 》
- 预计尽良筹 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十六 》
- 北征东讨尽良筹 出自 [唐] 罗隐 ·《筹笔驿 》
- 金樽倒尽是良筹 出自 [宋] 邵雍 ·《和商洛章子厚长官早梅 其四 》
- 计校徒勉勉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其三 》
- 尽日盛酒真良计 出自 [宋] 苏轼 ·《胡穆秀才遗古铜器似鼎而小上有两柱可以覆而不蹶以爲鼎则不足疑其饮器也胡有诗答之 》
- 勉勉尽吾生 出自 [宋] 陆游 ·《自儆二首 其一 》
- 勉勉尽余生 出自 [宋] 陆游 ·《自规 》
- 善觇多计筹 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李太傅知冀州 》
- 举白不计筹 出自 [宋] 薛师石 ·《赵叔鲁端行胡象德携酒见顾 》
- 行抛外计筹 出自 [宋] 唐庚 ·《上漕使 》
- 且莫计觥筹 出自 [宋] 刘庭式 ·《游西湖 》
- 财丰缓计筹 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺 》
- 不计输几筹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 更借牙筹计 出自 [宋] 沈与求 ·《次律兄持节燕山且调两河兵赋喜而作诗 其一 》
- 散处如筹计 出自 [宋] 邵雍 ·《苔钱 》
- 离觞肯计筹 出自 [宋] 林希逸 ·《离忧忽浩然 》
- 输棋不计筹 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其三 》
- 勉爲门户计 出自 [宋] 晁谦之 ·《送侄子靖还九经堂 》
- 黾勉计无奈 出自 [宋] 王令 ·《书怀寄黄任道满子权 》