“舌端辩才若翻水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舌端辩才若翻水”出自哪首诗?
答案: “舌端辩才若翻水”出自: 宋代 楼钥的 《题寿居仁独说图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shé duān biàn cái ruò fān shuǐ ,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题2:“舌端辩才若翻水”的上一句是什么?
答案:
“舌端辩才若翻水”的上一句是: 向来八万四千偈 , 诗句拼音为:xiàng lái bā wàn sì qiān jì
,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题3:“舌端辩才若翻水”的下一句是什么?
答案: “舌端辩才若翻水”的下一句是: 山空月落说向谁 , 诗句拼音为: shān kōng yuè luò shuō xiàng shuí ,诗句平仄:平○仄仄仄仄平。
“舌端辩才若翻水”全诗
题寿居仁独说图 (tí shòu jū rén dú shuō tú)
向来八万四千偈,舌端辩才若翻水。
山空月落说向谁,不如出口入吾耳。
当时受者亡是公,乌有先生子虚子。
我却曾见语录来,只有空空数张纸。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄仄平仄。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄仄平,平仄○○仄○仄。
“舌端辩才若翻水”繁体原文
題壽居仁獨說圖
向來八萬四千偈,舌端辯才若翻水。
山空月落說向誰,不如出口入吾耳。
當時受者亡是公,烏有先生子虛子。
我却曾見語錄來,祇有空空數張紙。
“舌端辩才若翻水”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
向来八万四千偈,舌端辩才若翻水。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄仄平仄。
山空月落说向谁,不如出口入吾耳。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
当时受者亡是公,乌有先生子虚子。
仄仄平仄仄仄平,平仄○○仄○仄。
我却曾见语录来,只有空空数张纸。
“舌端辩才若翻水”全诗注音
向来八万四千偈,舌端辩才若翻水。
山空月落说向谁,不如出口入吾耳。
当时受者亡是公,乌有先生子虚子。
我却曾见语录来,只有空空数张纸。
“舌端辩才若翻水”全诗翻译
译文:
向来有八万四千偈,舌头能说出如滔滔江水般多的辩才。
虽然能够说得天花乱坠,但当谈论山中空寂的月落时,说给谁听都不如自己亲口说出来,让自己亲耳听。
当时那位被传授经文的人是个伪君子,他是乌鸦变的。而传授经文的那位先生也是个虚假的子虚。
我曾见过所谓的语录,但里面只有空空荡荡的几张纸,什么也没有。
全诗概括为:诗人自嘲舌辩之才虽多,但与山中的月落相比无甚益处。并讽刺了曾传授经文者乌有先生和虚假子虚,认为其为伪君子。最后,揭示了自己曾见的所谓语录不过是空洞无实的几张纸。
“舌端辩才若翻水”相关诗句:
- 舌端辩才若翻水 出自 [宋] 楼钥 ·《题寿居仁独说图 》
- 麈尾之辩舌翻澜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一二六 》
- 语作惊澜翻舌端 出自 [宋] 苏庠 ·《句 其七 》
- 星斗纷翻舌端出 出自 [宋] 姚勉 ·《赠真术秀才 》
- 若令新岁能翻舌 出自 [宋] 李新 ·《时雨试步寄员子春 》
- 舌似河悬笔水翻 出自 [宋] 李昴英 ·《司法曾子美新第荣归欲得余诗不敢效世俗谀语二首 其二 》
- 秀才若会翻身句 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其八 》
- 辩口利舌间 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语(幷余颂八首) 随波逐浪 》
- 寸舌辩倾河 出自 [宋] 朱熹 ·《挽崔嘉彦二首 其一 》
- 舌辩谩纵横 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一二 》
- 辩舌不挂壁 出自 [宋] 李彭 ·《寄侍其云叟 》
- 舌本落雄辩 出自 [宋] 李彭 ·《游同安寺 》
- 辩口利舌问 出自 [宋] 道禅师 ·《三句颂 随波逐浪 》
- 辩鼓子贡舌 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其三 》
- 疏眉哆口辩舌张 出自 [宋] 韩驹 ·《戏留圆首座元上人 》
- 辩舌未容蠡测海 出自 [宋] 洪适 ·《次韵董伯鲁 》
- 论兵辩舌森戈矛 出自 [宋] 陆游 ·《送张野夫寺丞牧滁州 》
- 辩舌推源烦惠施 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵黑毡歌 》
- 世辩不妨无骨舌 出自 [宋] 释德洪 ·《初到善谿慧照庵寄张无尽五首 其四 》
- 辩舌纵横报知己 出自 [宋] 王銍 ·《送史纯夫出疆 》