“持纲自此新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“持纲自此新”出自哪首诗？
答案： “持纲自此新”出自： 唐代 罗隐的 《投寄韦右丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí gāng zì cǐ xīn ，诗句平仄： 。
问题2：“持纲自此新”的上一句是什么？
答案：
“持纲自此新”的上一句是： 幞被从谁起 , 诗句拼音为： fú bèi cóng shuí qǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“持纲自此新”的下一句是什么？
答案： “持纲自此新”的下一句是： 举朝明典教 , 诗句拼音为： jǔ cháo míng diǎn jiào ，诗句平仄：平平仄仄平。
“持纲自此新”全诗
投寄韦右丞 (tóu jì wéi yòu chéng)
赤壁徵文聘，中台拜郄诜。
官资参令仆，曹署辖星辰。
幞被从谁起，持纲自此新。
举朝明典教，封纳诏书频。
禁树曾摛藻，台乌旧避尘。
仄仄平平仄，○平仄？平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
“持纲自此新”繁体原文
投寄韋右丞
赤壁徵文聘，中臺拜郄詵。
官資參令僕，曹署轄星辰。
幞被從誰起，持綱自此新。
舉朝明典教，封納詔書頻。
禁樹曾摛藻，臺烏舊避塵。
“持纲自此新”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄？平。
赤壁徵文聘，中台拜郄诜。
平平○仄仄，平仄仄平平。
官资参令仆，曹署辖星辰。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
幞被从谁起，持纲自此新。
仄平平仄○，○仄仄平平。
举朝明典教，封纳诏书频。
○仄平平仄，平平仄仄平。
禁树曾摛藻，台乌旧避尘。
“持纲自此新”全诗注音
赤壁徵文聘，中台拜郄诜。
官资参令仆，曹署辖星辰。
幞被从谁起，持纲自此新。
举朝明典教，封纳诏书频。
禁树曾摛藻，台乌旧避尘。
“持纲自此新”全诗翻译
译文：
赤壁招文士来应聘，中台拜见郄诜。
官府给予奖励，属下亲临，曹操管辖星辰。
幞头上的头巾是谁开始戴起的，执掌治纲自此崭新。
整个朝廷都推崇明典的教诲，屡次受到皇帝的诏书赞许。
禁苑中曾经栽种过美丽的草木，中台乌鸦是从古时起就在避尘的。
总结：
这首古文表达了对赤壁的征文招聘，以及拜见郄诜的情景。官府奖励有功之人，并且曹操管辖着星辰。其中，幞头上的头巾、治纲之新都引发了人们的疑问。整个朝廷都尊崇明典的教诲，频频收到皇帝的赞许诏书。曾经的禁苑中种植着美丽的草木，而中台上的乌鸦则是从古时就避尘的习惯。
“持纲自此新”相关诗句：
- 持纲自此新 出自 [唐] 罗隐 ·《投寄韦右丞 》
- 独自持纲纽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 自此扶三纲 出自 [宋] 朱熹 ·《拜张魏公墓下 》
- 持挈纲领 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》
- 持此诔新丘 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽蔡遵府阁学二首 其二 》
- 外台持权纲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送京西转运李刑部移京东转运 》
- 护持三纲全 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 持斧柏台纲 出自 [唐] 苑咸 ·《送大理正摄御史判凉州别驾 》
- 持纲起万目 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一九 》
- 纪纲正所持 出自 [唐] 杜甫 ·《送殿中杨监赴蜀见相公 》
- 持守得纲领 出自 [宋] 黄裳 ·《简政堂 》
- 维持识纲常 出自 [宋] 周密 ·《藏书示儿 》
- 操持纪纲地 出自 [宋] 叶集之 ·《送李道甫辟大名名司录 其二 》
- 操持纪纲地 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦讽上阆州录事参军 》
- 维持生民纲 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 持纲雨露悬 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 烦公持台纲 出自 [宋] 方一夔 ·《上按察胡大使 》
- 敬事持人纲 出自 [宋] 刘奉世 ·《自述 》
- 扶持根本恃纲维 出自 [宋] 廖行之 ·《送湖南张仓解官还建昌九首 其五 》
- 纲领提持看手段 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 文殊师利菩萨章 》