“上书报闻罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上书报闻罢”出自哪首诗?
答案: “上书报闻罢”出自: 宋代 刘敞的 《得隐直书并闻将之洛阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng shū bào wén bà ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“上书报闻罢”的上一句是什么?
答案:
“上书报闻罢”的上一句是: 弃置自未免 , 诗句拼音为: qì zhì zì wèi miǎn
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“上书报闻罢”的下一句是什么?
答案: “上书报闻罢”的下一句是: 试吏何缱绻 , 诗句拼音为: shì lì hé qiǎn quǎn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“上书报闻罢”全诗
得隐直书并闻将之洛阳 (dé yǐn zhí shū bìng wén jiāng zhī luò yáng)
三月一得书,始知去君远。
开缄见无恙,豁达百虑展。
秋风催时节,摇落岁向晚。
迟迟行旅外,色瘁足更趼。
边封鸣狐狸,牙爪贵鹰犬。
儒者非所须,弃置自未免。
上书报闻罢,试吏何缱绻。
虽无小官羞,颇贵有道卷。
洛阳雄王都,主簿亦极选。
折腰得免否,局促时态浅。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
○○○仄仄,仄仄仄○仄。
平○平平平,平仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“上书报闻罢”繁体原文
得隱直書并聞將之洛陽
三月一得書,始知去君遠。
開緘見無恙,豁達百慮展。
秋風催時節,搖落歲向晚。
遲遲行旅外,色瘁足更趼。
邊封鳴狐狸,牙爪貴鷹犬。
儒者非所須,棄置自未免。
上書報聞罷,試吏何繾綣。
雖無小官羞,頗貴有道卷。
洛陽雄王都,主簿亦極選。
折腰得免否,局促時態淺。
“上书报闻罢”韵律对照
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
三月一得书,始知去君远。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
开缄见无恙,豁达百虑展。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
秋风催时节,摇落岁向晚。
○○○仄仄,仄仄仄○仄。
迟迟行旅外,色瘁足更趼。
平○平平平,平仄仄平仄。
边封鸣狐狸,牙爪贵鹰犬。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
儒者非所须,弃置自未免。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
上书报闻罢,试吏何缱绻。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
虽无小官羞,颇贵有道卷。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
洛阳雄王都,主簿亦极选。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
折腰得免否,局促时态浅。
“上书报闻罢”全诗注音
三月一得书,始知去君远。
开缄见无恙,豁达百虑展。
秋风催时节,摇落岁向晚。
迟迟行旅外,色瘁足更趼。
边封鸣狐狸,牙爪贵鹰犬。
儒者非所须,弃置自未免。
上书报闻罢,试吏何缱绻。
虽无小官羞,颇贵有道卷。
洛阳雄王都,主簿亦极选。
折腰得免否,局促时态浅。
“上书报闻罢”全诗翻译
译文:
三月一得书,才知离别你是多么遥远。打开书封,发现你平安无恙,心中的烦忧一扫而空。秋风催着季节变换,岁月的流逝越发明显。行旅耽搁,身心疲惫不堪。边境上鸣起狐狸和鹰犬的声音,官员们奢华的装束像贵族一样。儒者的身份并不是必要的,舍弃也未尝不可。上书报告离别的消息终于结束,却要面对官吏的纷扰。虽然没有小官的耻辱,但颇有点儿权谋的味道。洛阳是个富有的都城,主簿一职也经过严格的选拔。屈膝谄媚可能会使我免于灾祸,但这样的状态显得有些局促,不够坦然从容。
总结:
这段古文描述了一位离别了心爱的人后,心中的情感和思虑。通过开封书信和观察季节变迁,表现了作者对离别的忧虑与迷茫。文章中也对权谋与官场进行了一些思考,但仍感觉不够自在。同时,洛阳都城和主簿一职也被提及,展现了古代官场的一些情景。整体描写平实而真挚,展现了离别后复杂的情感和现实的纷扰。
“上书报闻罢”总结赏析
赏析:这首诗《得隐直书并闻将之洛阳》是刘敞创作的一首七言绝句,描写了作者得到了来自洛阳的书信,从而豁达心情,但也表达了他对旅途劳顿的感受以及对官职的淡漠态度。
首先,诗人用"三月一得书,始知去君远"表达了自己久违的友情,得到消息后才意识到与朋友的距离变得遥远,这种情感表露无遗。接着,"开缄见无恙,豁达百虑展"表现出诗人内心的喜悦和解脱,看到朋友无恙,让他豁达起来,百虑丧失。
诗中秋风、摇落的描写暗示了时节的变迁,岁月的流逝,生活的无常,与人生的感慨相呼应。作者在旅途中的"色瘁足更趼",描写了他旅途劳顿的状态,为友情的消息而疲惫不堪。
接着,诗人通过"儒者非所须,弃置自未免"表达了对官职的淡漠态度,认为儒者并不需要官职,而是可以自在地放下。这与他后来提到的"上书报闻罢,试吏何缱绻"形成鲜明的对比,表现出他对官场的矛盾心情。
最后,诗人提到了洛阳的雄王都和主簿的选用,以及自己的境遇,反映了官场的虚伪和局促,也让人感受到他对官场生活的不满。
“上书报闻罢”相关诗句:
- 上书报闻罢 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书并闻将之洛阳 》
- 客书闻报罢 出自 [宋] 王令 ·《赠周伯玉下第 》
- 上书辄报罢 出自 [宋] 吕防 ·《题梅仙观 》
- 上书报罢君勿悲 出自 [宋] 赵蕃 ·《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一 》
- 上书辄报闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《与叶士岩 》
- 几旬论报罢移书 出自 [宋] 宋祁 ·《渊宗郎中移利州路漕 》
- 家书写罢报平安 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其七 》
- 堂上书生读书罢 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 书报九江闻暂喜 出自 [唐] 白居易 ·《得行简书闻欲下峡先以诗寄 》
- 书去犹新报未闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯教授爲考试之行不知其地漫成五诗送之 其五 》
- 书闻天子蒙报可 出自 [宋] 王洙 ·《重建岘山羊侯祠歌 》
- 捷书闻日报溪头 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴子谦西上 》
- 移书先报苇溪闻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵翟二淳老见寄 》
- 书枕梦残闻吏报 出自 [宋] 宋祁 ·《再入翰林 》
- 草罢捷书重上马 出自 [宋] 陆游 ·《秋声 》
- 枕上休闻报坐衙 出自 [唐] 白居易 ·《喜罢郡 》
- 报喜忽闻枝上鹊 出自 [宋] 张藴 ·《春朝偶题 》
- 厌闻船上报更筹 出自 [宋] 苏轼 ·《渝州寄王道矩 》
- 一饭常闻淮上报 出自 [宋] 刘摰 ·《少卿送酒肴至山中 》
- 三州飞报急上闻 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月五日再火吾庐复免 》