“忽惊麋鹿姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽惊麋鹿姿”出自哪首诗?
答案: “忽惊麋鹿姿”出自: 宋代 苏过的 《次韵曲水泛舟四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū jīng mí lù zī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“忽惊麋鹿姿”的上一句是什么?
答案:
“忽惊麋鹿姿”的上一句是: 扶携上墙垣 , 诗句拼音为: fú xié shàng qiáng yuán
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“忽惊麋鹿姿”的下一句是什么?
答案: “忽惊麋鹿姿”的下一句是: 中有诚意存 , 诗句拼音为: zhōng yǒu chéng yì cún ,诗句平仄:○仄平仄平。
“忽惊麋鹿姿”全诗
次韵曲水泛舟四首 其三 (cì yùn qǔ shuǐ fàn zhōu sì shǒu qí sān)
岁晚得膏泽,荞花香满村。
稍令催科帖,迤逦不到门。
我有贤太守,手抚疮痍痕。
未遽舍我去,寿公福祉繁。
一饱诚难得,敢忘肉骨恩。
争看刺史天,扶携上墙垣。
忽惊麋鹿姿,中有诚意存。
顾予一廛氓,聊诵野老言。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,平平仄平平。
仄平平仄平,○仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
“忽惊麋鹿姿”繁体原文
次韻曲水泛舟四首 其三
歲晚得膏澤,蕎花香滿村。
稍令催科帖,迤邐不到門。
我有賢太守,手撫瘡痍痕。
未遽捨我去,壽公福祉繁。
一飽誠難得,敢忘肉骨恩。
爭看刺史天,扶攜上牆垣。
忽驚麋鹿姿,中有誠意存。
顧予一廛氓,聊誦野老言。
“忽惊麋鹿姿”韵律对照
仄仄仄○仄,平平平仄平。
岁晚得膏泽,荞花香满村。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
稍令催科帖,迤逦不到门。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
我有贤太守,手抚疮痍痕。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
未遽舍我去,寿公福祉繁。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
一饱诚难得,敢忘肉骨恩。
平○仄仄平,平平仄平平。
争看刺史天,扶携上墙垣。
仄平平仄平,○仄平仄平。
忽惊麋鹿姿,中有诚意存。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
顾予一廛氓,聊诵野老言。
“忽惊麋鹿姿”全诗注音
岁晚得膏泽,荞花香满村。
稍令催科帖,迤逦不到门。
我有贤太守,手抚疮痍痕。
未遽舍我去,寿公福祉繁。
一饱诚难得,敢忘肉骨恩。
争看刺史天,扶携上墙垣。
忽惊麋鹿姿,中有诚意存。
顾予一廛氓,聊诵野老言。
“忽惊麋鹿姿”全诗翻译
译文:
岁末时节得到上天的恩泽,荞花的香气充满了整个村庄。
稍微催促着官府来招募文士,但我却迟迟不能得到官府的青睐。
我有一位贤明的太守,亲自抚慰着百姓因战乱而留下的伤痕。
他并未草率地舍弃我,让我幸享寿命延长,福祉繁荣。
一顿丰盛的饭食真的不容易,我敢说我永远不会忘记他们对我慷慨的赐予。
不再只是看着刺史在天子的名义下,高高在上地管理墙垣之间的一方土地。
他忽然间变得像一只优雅的麋鹿,其中蕴含着真挚的情意。
我作为一个普通百姓,只能尽情吟诵着野老的诗言。
全文总结:诗人描述了岁末时节得到膏泽的景象,荞花的香气弥漫村庄。诗人希望加入官府,但迟迟未能获得录用。赞美了贤明的太守,他关心民生,让诗人得以延寿,生活幸福。感激得到的恩惠,发誓永远铭记。不再仰视刺史,而是注意到他的真挚和优雅。诗人自称普通百姓,愿意吟诵野老的诗文。整首诗充满感恩之情,表达了诗人对恩人和贤明太守的敬爱之情。
“忽惊麋鹿姿”总结赏析
这首诗《次韵曲水泛舟四首 其三》是苏过所作,表达了诗人对某位太守的敬佩和感激之情。下面进行赏析:
在这首诗中,诗人首先描述了岁末的时节,大地得到了膏泽,村庄弥漫着荞花的香气。这一景象营造了一种宁静和丰富的农村生活感觉。接着,诗人提到了自己被邀请去催促某人(可能是太守)的考核帖子,但这个过程却充满了宴会的氛围,令人感到愉快和轻松。这里通过“稍令催科帖”表现出了一种宴会的欢乐氛围。
然后,诗人表达了对某位贤明的太守的尊敬,太守手上还有疮痍痕迹,可能是因为他为人民付出了艰辛。诗人希望太守不要匆忙地离开,祝愿他长寿、幸福、繁荣。这部分强调了诗人对太守的崇敬和感激之情。
接下来,诗人提到了自己曾经受到太守的恩惠,而这份恩情却难以回报,但他永远不会忘记。最后,诗人描述了一幅壮丽的景象,他和太守一同登上城墙,忽然间看到了麋鹿的身影,其中包含了一份真诚的友情和共鸣。最后两句表现了诗人在诗中的身份,他是一位普通百姓,诵读着野老的智慧言辞,传递着自己的心声。
“忽惊麋鹿姿”相关诗句:
- 忽惊麋鹿姿 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其三 》
- 遂令麋鹿姿 出自 [宋] 吴儆 ·《杨村道中邂逅赵仁甫 》
- 照映麋鹿姿 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其一○ 》
- 况我麋鹿姿 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 向来麋鹿姿 出自 [宋] 陈造 ·《遣兴次前韵 》
- 嗟余麋鹿姿 出自 [宋] 李光 ·《次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也 》
- 平生麋鹿姿 出自 [宋] 汪藻 ·《书局晚归 》
- 我本麋鹿姿 出自 [宋] 赵希濬 ·《题云间阁 》
- 安此麋鹿姿 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父会饮 》
- 我本麋鹿姿 出自 [宋] 冯伯规 ·《登云间阁 》
- 借问麋鹿姿 出自 [宋] 宋庠 ·《奉诏止雨宿斋建隆观 》
- 自分麋鹿姿 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其五 》
- 而我麋鹿姿 出自 [宋] 叶梦得 ·《郡斋望蒋山 》
- 诗翁麋鹿姿 出自 [宋] 陈造 ·《次韵诸公清樾轩诗 》
- 况我麋鹿姿 出自 [宋] 洪迈 ·《效渊明 》
- 喟余麋鹿姿 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《乙未寒食前一日陪姚季一吴和甫登崇德寺阁赋诗以驾言出游以写我忧爲韵分得我出二字 其一 》
- 少年麋鹿姿 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 不改麋鹿姿 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其八 》
- 我本麋鹿姿 出自 [宋] 黄公度 ·《官舍闲居 》
- 况我麋鹿姿 出自 [宋] 朱松 ·《效渊明 》