“风月即清欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风月即清欢”出自哪首诗?
答案: “风月即清欢”出自: 宋代 王介的 《送张君宰吴江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yuè jí qīng huān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风月即清欢”的上一句是什么?
答案:
“风月即清欢”的上一句是: 优游民政外 , 诗句拼音为: yōu yóu mín zhèng wài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风月即清欢”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“风月即清欢”已经是最后一句了。
“风月即清欢”全诗
送张君宰吴江 (sòng zhāng jūn zǎi wú jiāng)
乍被轩绥宠,新辞计省繁。
三江吴故国,百里汉郎官。
烟水蓴芽紫,霜天橘颗丹。
优游民政外,风月即清欢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“风月即清欢”繁体原文
送張君宰吳江
乍被軒綏寵,新辭計省繁。
三江吳故國,百里漢郎官。
煙水蓴芽紫,霜天橘顆丹。
優遊民政外,風月即清歡。
“风月即清欢”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
乍被轩绥宠,新辞计省繁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三江吴故国,百里汉郎官。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟水蓴芽紫,霜天橘颗丹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
优游民政外,风月即清欢。
“风月即清欢”全诗注音
乍被轩绥宠,新辞计省繁。
三江吴故国,百里汉郎官。
烟水蓴芽紫,霜天橘颗丹。
优游民政外,风月即清欢。
“风月即清欢”全诗翻译
译文:
乍初受到轩辕绥宠,便运用新颖的言辞来减省繁琐。
三江吴是往日国土,百里之遥有一位汉朝郎官。
烟雾笼罩着莲藕芽的紫色,霜天中橘子颗颗如红丹。
他优游于民政之外,风景和月色就是他清闲欢乐的所在。
总结:
这篇古文描绘了一个受到轩辕绥宠的官员,他运用新词汇以简练的语言表达,介绍了三江吴的故国,百里之外的汉朝郎官,还描述了烟雾蔓延中莲藕芽的紫色和霜天下鲜红的橘子。该官员闲逸于政务之外,将风景和月色作为他的清闲乐趣所在。
“风月即清欢”相关诗句:
- 风月即清欢 出自 [宋] 王介 ·《送张君宰吴江 》
- 风月助清欢 出自 [宋] 司马光 ·《寄成都吴龙图同年 》
- 明月清风足佐欢 出自 [宋] 张栻 ·《和正父游榕溪韵 》
- 南楼风月有清欢 出自 [宋] 苏颂 ·《送都官辛七丈赴治江夏 》
- 明月清风即步蟾 出自 [宋] 周必大 ·《严宽桂岩堂二绝句 其二 》
- 清欢拟即差 出自 [宋] 刘克庄 ·《中秋大风雨五绝 其三 》
- 得即欢欣失即忧 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其一○ 》
- 舞月成清欢 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》
- 清欢居此仅数月 出自 [宋] 文同 ·《往年寄子平 》
- 风月欢宁间 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才将之淮南见赠之什 》
- 风月无欢场 出自 [宋] 李易 ·《竹西怀古 》
- 风月即勳名 出自 [宋] 吴锡畴 ·《迂拙 》
- 风月即侪侣 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 满座清风文字欢 出自 [宋] 邓肃 ·《凝翠阁陪李梁溪次韵 》
- 清风和气入欢声 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制龙池 》
- 清风四海弟兄欢 出自 [宋] 米芾 ·《不应武康清溪之檄端居即事呈淮阳建昌二太守辰溪监郡三公 》
- 即日南风清且微 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其五 》
- 即此清风播後来 出自 [宋] 王柏 ·《题山桥十首 其八 》
- 只贪风月恣欢娱 出自 [宋] 华岳 ·《自叹 》
- 几经风月与悲欢 出自 [唐] 李绅 ·《忆万岁楼望金山 》