“逢他御史疟相仍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逢他御史疟相仍”出自哪首诗？
答案： “逢他御史疟相仍”出自： 唐代 元稹的 《晨起送使病不行因过王十一馆居二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： féng tā yù shǐ nüè xiāng réng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“逢他御史疟相仍”的上一句是什么？
答案：
“逢他御史疟相仍”的上一句是： 自笑今朝误夙兴 , 诗句拼音为：zì xiào jīn zhāo wù sù xīng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“逢他御史疟相仍”的下一句是什么？
答案： “逢他御史疟相仍”的下一句是： 过君未起房门掩 , 诗句拼音为： guò jūn wèi qǐ fáng mén yǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“逢他御史疟相仍”全诗
晨起送使病不行因过王十一馆居二首 一 (chén qǐ sòng shǐ bìng bù xíng yīn guò wáng shí yī guǎn jū èr shǒu yī)
自笑今朝误夙兴，逢他御史疟相仍。
过君未起房门掩，深映寒窗一盏灯。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“逢他御史疟相仍”繁体原文
晨起送使病不行因過王十一館居二首 一
自笑今朝誤夙興，逢他御史瘧相仍。
過君未起房門掩，深映寒窗一盞燈。
“逢他御史疟相仍”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
自笑今朝误夙兴，逢他御史疟相仍。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
过君未起房门掩，深映寒窗一盏灯。
“逢他御史疟相仍”全诗注音
自笑今朝误夙兴，逢他御史疟相仍。
过君未起房门掩，深映寒窗一盏灯。
“逢他御史疟相仍”全诗翻译
译文：
自嘲笑我今早睡懒觉，却碰上了疾病缠身的御史。
经过君主门前时，我还没起床，房门紧闭，只透过寒窗映照着一盏孤灯。
全诗概括：诗人自嘲自己今天早晨睡懒觉，却碰上了疾病缠身的御史。他经过君主的宅邸时，还没起床，房门紧闭，只透过寒窗映照着一盏孤灯。诗中通过描写寒窗孤灯，抒发了诗人内心的孤寂和疏离之感。
“逢他御史疟相仍”总结赏析
赏析：
这首古诗《晨起送使病不行因过王十一馆居二首 一》是元稹创作的，以描写自己早晨起床送别一位病重的使者为题材。诗中以简洁的语言表达了情感，共分两首，这是第一首。
诗人在晨光未亮的时候起床，自嘲自己的早起是错误的，可能因为有使者前来拜访，而他的身体并不适应早晨的气候。使者也正好是一位御史，而且还患有疟疾，这使得诗人的早晨格外不寻常。诗中描述了使者在他未起床时悄悄走过他的住所，房门被关上，只留下一盏孤灯还亮着。
整首诗语言简洁明了，通过对细节的描写，展示了诗人的情感。他的自嘲表现了他对自己的幽默感，同时也透露出他对待客人的礼貌和关心。使者的病情和早晨的寒冷氛围增加了诗中的戏剧性和情感深度。
“逢他御史疟相仍”相关诗句：
- 逢他御史疟相仍 出自 [唐] 元稹 ·《晨起送使病不行因过王十一馆居二首 一 》
- 仍骑御史骢 出自 [唐] 杜甫 ·《陪章留後侍御宴南楼 》
- 仍随御史马 出自 [唐] 韩翃 ·《送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟衮州 》
- 御史仍开给五封 出自 [宋] 刘攽 ·《送张遂州 》
- 撰词仍是谪御史 出自 [宋] 无名氏 ·《周公亭留题 》
- 圆质仍含御史香 出自 [唐] 薛涛 ·《酬郭简州寄柑子 》
- 骏马仍思御史台 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋颖叔 其一 》
- 况逢谪御史 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠元龙图子发 》
- 适逢御史俱厘务 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 他日相逢他处时 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其一○ 》
- 御史相憎 出自 [唐] 不详 ·《谏院台省语 》
- 相公谓御史 出自 [唐] 韩愈 ·《酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄 》
- 丞相陈谋御史请 出自 [宋] 刘敞 ·《西戎行 》
- 红烛相随御史来 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈子骏明叔三篇 其一 》
- 小儿仍病疟 出自 [宋] 刘克庄 ·《客中作 》
- 相逢太史奏 出自 [唐] 李白 ·《南陵五松山别荀七 》
- 相逢老史族 出自 [宋] 周孚 ·《次韵史康时见赠 》
- 相逢仍卧病 出自 [唐] 李冶 ·《湖上卧病喜陆鸿渐至 》
- 相逢仍朔漠 出自 [唐] 喻凫 ·《答刘录事夜月怀湘西友人见寄 》
- 他日相逢 出自 [唐] 吕岩 ·《题桐柏山黄先生庵门 》