“身执略兮入西关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身执略兮入西关”出自哪首诗?
答案: “身执略兮入西关”出自: 宋代 王安石的 《胡笳十八拍十八首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn zhí lüè xī rù xī guān ,诗句平仄: 平仄仄平仄平平 。
问题2:“身执略兮入西关”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“身执略兮入西关”已经是第一句了。
问题3:“身执略兮入西关”的下一句是什么?
答案: “身执略兮入西关”的下一句是: 关山阻修兮行路难 , 诗句拼音为: guān shān zǔ xiū xī xíng lù nán ,诗句平仄:平平仄平平○仄○。
“身执略兮入西关”全诗
胡笳十八拍十八首 其三 (hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu qí sān)
身执略兮入西关,关山阻修兮行路难。
水头宿兮草头坐,在野只教心胆破。
更鞴雕鞍教走马,玉骨瘦来无一把。
几回抛鞚抱鞍桥,往往惊堕马蹄下。
平仄仄平仄平平,平平仄平平○仄○。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
○仄平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
“身执略兮入西关”繁体原文
胡笳十八拍十八首 其三
身執略兮入西關,關山阻脩兮行路難。
水頭宿兮草頭坐,在野只教心膽破。
更鞴彫鞍教走馬,玉骨瘦來無一把。
幾迴拋鞚抱鞍橋,往往驚墮馬蹄下。
“身执略兮入西关”韵律对照
平仄仄平仄平平,平平仄平平○仄○。
身执略兮入西关,关山阻修兮行路难。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
水头宿兮草头坐,在野只教心胆破。
○仄平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
更鞴雕鞍教走马,玉骨瘦来无一把。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
几回抛鞚抱鞍桥,往往惊堕马蹄下。
“身执略兮入西关”全诗注音
身执略兮入西关,关山阻修兮行路难。
水头宿兮草头坐,在野只教心胆破。
更鞴雕鞍教走马,玉骨瘦来无一把。
几回抛鞚抱鞍桥,往往惊堕马蹄下。
“身执略兮入西关”全诗翻译
译文:
身披蓑衣踏入西关,山关高峻,阻挡着前行的路途艰险。
在水边过夜,坐在草地上,独自思虑,只能使心胆破碎。
多次换上雕鞍,催促坐骑飞奔,但那玉骨的马儿却日渐瘦弱,再也没有一匹合适的。
多少次拋掉鞚,紧紧抱住鞍桥,却屡次惊坠马蹄之下。
全文概述:这篇古文描述了作者旅行的艰难和辛苦。他穿越西关山脉,面对崎岖险阻的道路,心中胆怯。夜晚他在水头宿营,坐在草地上孤独忧虑。他曾尝试多次更换鞍鞚和马匹,但始终没有找到一匹合适的马。在旅途中,他多次险些跌落马蹄之下。整篇古文透露出旅行者在陌生环境中的孤寂与困惑,以及对前方未知的恐惧。
“身执略兮入西关”总结赏析
《胡笳十八拍十八首 其三》是王安石的一首诗,这首诗可以标签为抒情、咏物、叙事。
赏析:
这首诗以抒发诗人在战乱之际的心情为主题,表达了诗人的忧虑和无奈。首先,诗人描述了自己身执略兮入西关的情景,强调了关山阻修、行路难的困境,展现了诗人身处险境的艰辛。
接着,诗人在水头宿兮草头坐,感叹在野外宿营的艰苦,同时也表达了内心的沉重和忧虑。他的心胆已经破碎,这种情感通过诗中的文字得以生动表现。
在后半部分,诗人描述了马匹的情况,鞴雕鞍、走马,以及玉骨瘦的描写,都突出了马匹的不堪重负,以及军队行进中的辛苦和危险。最后,诗人提到了往往惊堕马蹄下,表现了马匹的不安和失足的情景,进一步强调了战乱时期的艰辛和危险。
这首诗以简洁而生动的语言,深刻地表达了战乱时期的困苦和无奈,同时也通过描写马匹的命运,表现出对战乱的深切忧虑。
“身执略兮入西关”相关诗句:
- 身执略兮入西关 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其三 》
- 披坚执锐略西极 出自 [唐] 杜甫 ·《魏将军歌 》
- 郑客西入关 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十一 》
- 西入潼关路 出自 [唐] 唐彦谦 ·《留别 》
- 西入秦关口 出自 [唐] 祖咏 ·《观华岳 》
- 送君西入关 出自 [唐] 冷朝阳 ·《送唐六赴举 》
- 骢马入关西 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄李侍御 》
- 西风入关戍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《客郑遇昙颖自洛中东归 》
- 驱车西入关 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送永兴书寄王申 》
- 终军西入关 出自 [宋] 刘敞 ·《送直温 》
- 结靷西入关 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨辟同年 》
- 乞身生入玉门关 出自 [宋] 周紫芝 ·《光武二十八年五溪蛮反马文渊年六十三矣踊跃请行卒致困败班定远久在绝域上疏请归词甚切至其略曰臣不敢望至酒泉郡但愿生入玉门关遂老中朝辛亥季春三日灯下读此二传感而赋诗 》
- 不肯将身入八关 出自 [宋] 晁说之 ·《刑曹再赋二绝句弥佳不得不报 其一 》
- 此身逃难入乡关 出自 [唐] 司空图 ·《重阳山居 》
- 身入儒宫作抱关 出自 [宋] 王安中 ·《试院作 》
- 身在关西家洞庭 出自 [唐] 许浑 ·《下第贻友人 》
- 脱身西去度函关 出自 [宋] 李复 ·《再授云台观过华阴题此 》
- 侧身西望阻秦关 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌奉饯从翁清归五厓山居 》
- 虎牢西入汉关防 出自 [宋] 夏竦 ·《送人游关右 》
- 刘裕当年西入关 出自 [宋] 李纲 ·《长沙有长江重湖之险而无战舰水军余得唐嗣曹王臯遗制创造战舰数十艘上下三层挟以车轮鼓蹈而前駚於阵马募水军三千人日夕教习以二月十八日临清湘门按閲旌旗戈甲一新观者如堵成五绝句以志之 其五 》