“主人间复命宾酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人间复命宾酌”出自哪首诗?
答案: “主人间复命宾酌”出自: 宋代 韩琦的 《休逸台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén jiān fù mìng bīn zhuó ,诗句平仄: 仄平○仄仄平仄 。
问题2:“主人间复命宾酌”的上一句是什么?
答案:
“主人间复命宾酌”的上一句是: 与众共乐乘春和 , 诗句拼音为: yǔ zhòng gòng lè chéng chūn hé
,诗句平仄: 仄平○仄仄平仄 。
问题3:“主人间复命宾酌”的下一句是什么?
答案: “主人间复命宾酌”的下一句是: 樽前随分弦且歌 , 诗句拼音为: zūn qián suí fēn xián qiě gē ,诗句平仄:平平平○平○平。
“主人间复命宾酌”全诗
休逸台 (xiū yì tái)
牙城之北好大圃,中有废台名抱螺。
基圆有道盘屈上,故以螺目义匪佗。
当时兴者择地审,气象爽垲形势多。
今如孤冢但荆棘,不知隳坏年几何。
背城人迹既罕到,往往满岁无一过。
我来侵圃治兵库,得披榛莽登巍峩。
襟怀豁若出尘外,四视天末穷纤罗。
满城风物聚掌上,红芳绿树明交柯。
太行之下不可数,万峯起落如翻波。
北来州域尽平地,孰若旧邺襟山河。
此为游览最佳处,遂施畚筑完陂陀。
台头结宇尚简朴,台面甃甓严鎸磨。
魏宫冰井久湮没,铁梁有四沦耕禾。
精刚之质不少动,俚俗传诧邻妖讹。
云有神物常默护,守令千百无敢拖。
我怜古物辇而至,为台之柱植四阿。
州人闻至极惊异,就台观者肩相摩。
榜以休逸岂独尚,与众共乐乘春和。
主人间复命宾酌,樽前随分弦且歌。
病来饮兴直衰浅,献酬勉强顔须酡。
退尝内省尔何德,尔求自逸人讥诃。
反思吾本任忠义,日不作僞心无颇。
君恩至厚假乡守,正宜休此祛余疴。
尫孱报国未能奋,慨然倚槛空长哦。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平○平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,仄平○仄平○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
仄平○仄仄平仄,平平平○平○平。
仄平仄○仄平仄,○平仄平平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○平仄平平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,○平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○○平。
“主人间复命宾酌”繁体原文
休逸臺
牙城之北好大圃,中有廢臺名抱螺。
基圓有道盤屈上,故以螺目義匪佗。
當時興者擇地審,氣象爽塏形勢多。
今如孤冢但荆棘,不知隳壞年幾何。
背城人迹既罕到,往往滿歲無一過。
我來侵圃治兵庫,得披榛莽登巍峩。
襟懷豁若出塵外,四視天末窮纖羅。
滿城風物聚掌上,紅芳綠樹明交柯。
太行之下不可數,萬峯起落如翻波。
北來州域盡平地,孰若舊鄴襟山河。
此爲遊覽最佳處,遂施畚筑完陂陀。
臺頭結宇尚簡樸,臺面甃甓嚴鎸磨。
魏宮冰井久湮沒,鐵梁有四淪耕禾。
精剛之質不少動,俚俗傳詫鄰妖訛。
云有神物常默護,守令千百無敢拖。
我憐古物輦而至,爲臺之柱植四阿。
州人聞至極驚異,就臺觀者肩相摩。
榜以休逸豈獨尚,與眾共樂乘春和。
主人間復命賓酌,樽前隨分絃且歌。
病來飲興直衰淺,獻酬勉强顔須酡。
退嘗內省爾何德,爾求自逸人譏訶。
反思吾本任忠義,日不作僞心無頗。
君恩至厚假鄉守,正宜休此祛餘疴。
尫孱報國未能奮,慨然倚檻空長哦。
“主人间复命宾酌”韵律对照
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
牙城之北好大圃,中有废台名抱螺。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
基圆有道盘屈上,故以螺目义匪佗。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
当时兴者择地审,气象爽垲形势多。
平○平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
今如孤冢但荆棘,不知隳坏年几何。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
背城人迹既罕到,往往满岁无一过。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平○。
我来侵圃治兵库,得披榛莽登巍峩。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
襟怀豁若出尘外,四视天末穷纤罗。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
满城风物聚掌上,红芳绿树明交柯。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
太行之下不可数,万峯起落如翻波。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
北来州域尽平地,孰若旧邺襟山河。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
此为游览最佳处,遂施畚筑完陂陀。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
台头结宇尚简朴,台面甃甓严鎸磨。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
魏宫冰井久湮没,铁梁有四沦耕禾。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
精刚之质不少动,俚俗传诧邻妖讹。
平仄平仄平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
云有神物常默护,守令千百无敢拖。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄仄仄平。
我怜古物辇而至,为台之柱植四阿。
平平○仄仄平仄,仄平○仄平○平。
州人闻至极惊异,就台观者肩相摩。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
榜以休逸岂独尚,与众共乐乘春和。
仄平○仄仄平仄,平平平○平○平。
主人间复命宾酌,樽前随分弦且歌。
仄平仄○仄平仄,○平仄平平平平。
病来饮兴直衰浅,献酬勉强顔须酡。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
退尝内省尔何德,尔求自逸人讥诃。
仄○平仄平平仄,仄仄仄仄平平○。
反思吾本任忠义,日不作僞心无颇。
平平仄仄仄平仄,○平平仄平平平。
君恩至厚假乡守,正宜休此祛余疴。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○○平。
尫孱报国未能奋,慨然倚槛空长哦。
“主人间复命宾酌”全诗注音
牙城之北好大圃,中有废台名抱螺。
基圆有道盘屈上,故以螺目义匪佗。
当时兴者择地审,气象爽垲形势多。
今如孤冢但荆棘,不知隳坏年几何。
背城人迹既罕到,往往满岁无一过。
我来侵圃治兵库,得披榛莽登巍峩。
襟怀豁若出尘外,四视天末穷纤罗。
满城风物聚掌上,红芳绿树明交柯。
太行之下不可数,万峯起落如翻波。
北来州域尽平地,孰若旧邺襟山河。
此为游览最佳处,遂施畚筑完陂陀。
台头结宇尚简朴,台面甃甓严鎸磨。
魏宫冰井久湮没,铁梁有四沦耕禾。
精刚之质不少动,俚俗传诧邻妖讹。
云有神物常默护,守令千百无敢拖。
我怜古物辇而至,为台之柱植四阿。
州人闻至极惊异,就台观者肩相摩。
榜以休逸岂独尚,与众共乐乘春和。
主人间复命宾酌,樽前随分弦且歌。
病来饮兴直衰浅,献酬勉强顔须酡。
退尝内省尔何德,尔求自逸人讥诃。
反思吾本任忠义,日不作僞心无颇。
君恩至厚假乡守,正宜休此祛余疴。
尫孱报国未能奋,慨然倚槛空长哦。
“主人间复命宾酌”全诗翻译
译文:
牙城以北有一座广阔的园地,其中有一座废弃的平台名为抱螺。平台的基座圆润而有道理,螺旋形状优美,因此被称为“抱螺”。当初兴建这座平台时,选择地理位置非常谨慎,气候宜人,地势开阔。然而如今,这座平台变得荒凉冷落,仅剩下荆棘丛生,不知经历了多少岁月的摧残。
由于背离城池,很少有人来到这里,往往整整一年也无人造访。我前来侵入这座园地,治理其中的兵库,攀登至巍峩的平台。心胸开阔,如出尘外,四周一览无余,眺望天际,绵延不绝。
园内的景色聚集在掌心,红花绿树明亮交织。太行山脉众多峰峦如翻滚的波涛。北方的州域多是平坦之地,可与古邺城的山川相比吗?这里是游览的最佳胜地,于是我决定兴建陂陀水库,用畚箕和土筑成。
平台的顶部结构简朴,台面则使用了坚实的石块。魏宫冰井早已被埋没,但铁梁却仍然存在,见证着农夫的耕作。这里的物质坚韧不易动摇,但俚俗的传言与邻里的谣言却时常发生。
据说云中有神物常常默默守护着这里,使得千百人不敢有丝毫拖延。我怀着对古物的敬爱,亲手栽种了四棵阿柏树作为台的支柱。当地的人听说此事,都感到非常惊讶,纷纷前来观看,肩膀相碰拍。
我在这里宣扬休闲与快乐,与众人一起享受春天的和谐。主人端坐其中,邀请客人斟酒,大家围坐在酒桌前,随着音乐高歌。然而,由于病痛来袭,兴致逐渐减退,我勉强笑颜,不得不有所收敛。
回想过去,我自问何曾有过什么功德,只求自由自在而备受嘲笑诋毁。反思自己,我原本是忠诚正直的,日日没有虚假的心思,没有任何偏差。君主的恩宠让我扶持乡里守职,应当好好休息,消除身上的疾病。
然而,我这瘦弱的身体还未能为国家尽忠报国,感慨万分,倚在栏杆上空长叹。
总结:
诗人描写了一处名为抱螺的废弃平台,其前景荒凉,但依然保留着美丽的造型。诗人游览此地,领略景色,表现出对古物的敬爱。然而,疾病让他渐感疲惫,回忆往事,慨叹自身未能为国家作出更多贡献。整首诗抒发了对美景的赞美,也显露出对自身处境的反思与无奈。
“主人间复命宾酌”相关诗句:
- 主人间复命宾酌 出自 [宋] 韩琦 ·《休逸台 》
- 复有佳宾命酌 出自 [宋] 郭祥正 ·《漳南王园乐全亭席上呈同游诸君坐客刘公曰有水一池有竹千竿可以赋诗浪士勇起索笔即其言缀成长调文不加点 》
- 主人命乐娱宾客 出自 [唐] 白居易 ·《小童薛阳陶吹觱栗歌 》
- 坐间宾主皆人杰 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其一 》
- 主人明朝复命客 出自 [宋] 强至 ·《寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君爲射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和 》
- 命酌辄复留 出自 [宋] 陈舜俞 ·《公署井诗 》
- 勿复问宾主 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东台 》
- 谁复对宾主 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 山间两宾主 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李肩吾读易亭山茶梅 》
- 而况宾主间 出自 [宋] 释文珦 ·《还山 》
- 堂上主宾亦复尔 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康美功堂诗 》
- 历然宾主席间仪 出自 [宋] 韩维 ·《再赋颂二首 其一 》
- 想见笑谈宾主间 出自 [宋] 赵蕃 ·《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其一 》
- 主宾无间诸尘浄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题天宁寺海月亭 》
- 拟议之间宾主分 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其五二 》
- 主宾不拣主宾机 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其四 》
- 又不见临济主中宾宾中主 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 主人池上酌 出自 [唐] 韩翃 ·《送李侍御归宣州使幕 》
- 况复赋诗宾客间 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任劝耕 》
- 主人醉宾宾醉德 出自 [宋] 韦骧 ·《即席 》