“文如翻水溢万斛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文如翻水溢万斛”出自哪首诗?
答案: “文如翻水溢万斛”出自: 宋代 方凤的 《送吴立夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén rú fān shuǐ yì wàn hú ,诗句平仄: 平○平仄仄仄仄 。
问题2:“文如翻水溢万斛”的上一句是什么?
答案:
“文如翻水溢万斛”的上一句是: 只字过眼终无忘 , 诗句拼音为: zhī zì guò yǎn zhōng wú wàng
,诗句平仄: 平○平仄仄仄仄 。
问题3:“文如翻水溢万斛”的下一句是什么?
答案: “文如翻水溢万斛”的下一句是: 昼夜不舍流汤汤 , 诗句拼音为: zhòu yè bù shè liú tāng tāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平○○。
“文如翻水溢万斛”全诗
送吴立夫 (sòng wú lì fū)
有人储书塞中肠,不能奋发为辞章。
亦有英姿限时命,坎坷名不登文场。
吴子妙年即秀颖,只字过眼终无忘。
文如翻水溢万斛,昼夜不舍流汤汤。
于今东南聚隽彦,奭然一发能穿杨。
二十脱颖客毛遂,名登十九能低昂。
亦如列宿二十八,有捄天毕施之行。
况子平生志远游,块坐已能穷八荒。
从兹北上有历览,径到洪河经吕梁。
青徐平野望不极,半万里程趋冀方。
君不见龙门探奇气益壮,文豪千载同翱翔。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
平仄仄平仄仄仄,仄仄○仄平平仄。
平○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平平平仄仄仄,平平平仄平平平。
“文如翻水溢万斛”繁体原文
送吳立夫
有人儲書塞中腸,不能奮發爲辭章。
亦有英姿限時命,坎坷名不登文場。
吳子妙年即秀穎,隻字過眼終無忘。
文如翻水溢萬斛,晝夜不舍流湯湯。
于今東南聚雋彥,奭然一發能穿楊。
二十脫穎客毛遂,名登十九能低昂。
亦如列宿二十八,有捄天畢施之行。
况子平生志遠遊,塊坐已能窮八荒。
從茲北上有歷覽,徑到洪河經呂梁。
青徐平野望不極,半萬里程趨冀方。
君不見龍門探奇氣益壯,文豪千載同翱翔。
“文如翻水溢万斛”韵律对照
仄平平平仄○平,仄平仄仄平平平。
有人储书塞中肠,不能奋发为辞章。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
亦有英姿限时命,坎坷名不登文场。
平仄仄平仄仄仄,仄仄○仄平平仄。
吴子妙年即秀颖,只字过眼终无忘。
平○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
文如翻水溢万斛,昼夜不舍流汤汤。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
于今东南聚隽彦,奭然一发能穿杨。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
二十脱颖客毛遂,名登十九能低昂。
仄○仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平○。
亦如列宿二十八,有捄天毕施之行。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
况子平生志远游,块坐已能穷八荒。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
从兹北上有历览,径到洪河经吕梁。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
青徐平野望不极,半万里程趋冀方。
平仄仄平平平平仄仄仄,平平平仄平平平。
君不见龙门探奇气益壮,文豪千载同翱翔。
“文如翻水溢万斛”全诗注音
有人储书塞中肠,不能奋发为辞章。
亦有英姿限时命,坎坷名不登文场。
吴子妙年即秀颖,只字过眼终无忘。
文如翻水溢万斛,昼夜不舍流汤汤。
于今东南聚隽彦,奭然一发能穿杨。
二十脱颖客毛遂,名登十九能低昂。
亦如列宿二十八,有捄天毕施之行。
况子平生志远游,块坐已能穷八荒。
从兹北上有历览,径到洪河经吕梁。
青徐平野望不极,半万里程趋冀方。
君不见龙门探奇气益壮,文豪千载同翱翔。
“文如翻水溢万斛”全诗翻译
译文:
有人把书籍存储得密密麻麻,却不能充实自己的辞章表达。
同样有些人天赋出众,却受限于命运,名声无法登上文学的殿堂。
吴子在青春年华就显露出才华,他的文字在我眼前一直流转,不曾被遗忘。
他的文采如水源涌出,汩汩流淌,日夜不停。
如今东南地区聚集了许多杰出的文人,他们一发之力能够洞穿靶心。
像二十岁时的毛遂,摆脱束缚,名扬19州,显得高远而傲然。
还有二十八颗闪烁的星宿,它们按顺序行走,有如天命在其中。
更何况子平平生志在远游,即使坐在原地,也能体察八荒之广阔。
从此以后北上,历经漫长的游历,径直到达洪河,穿越吕梁山脉。
青徐平野的美景无法尽情展望,半万里的路程趋向冀州。
君可不知龙门山脉的壮丽,激发了探奇之志,千年来文人纷纷翱翔其中。
总结:
诗人通过描述不同人物的命运和才华,表达了人生的坎坷和起伏,以及文人的追求和志向。诗中展现了不同年代、不同背景的文人形象,强调了才华与命运的关系,以及对文学的追求和热爱。诗人通过描绘吴子、毛遂等历史人物,突显了他们的成就和个性,同时借用星宿、龙门等象征,加深了对文学精神的讴歌。
“文如翻水溢万斛”相关诗句:
- 文如翻水溢万斛 出自 [宋] 方凤 ·《送吴立夫 》
- 文章亦如万斛泉 出自 [宋] 王迈 ·《陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢 》
- 文如翻水成 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》
- 文如瓶水翻 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩 》
- 文如翻水艳天葩 出自 [宋] 王志道 ·《和高簿送梅 其一 》
- 文如翻水擅当时 出自 [宋] 王之道 ·《走笔和孔纯老催诗债次韵 》
- 易如翻水成文章 出自 [宋] 周紫芝 ·《叶宣义家寿祉堂 》
- 乡来文字如翻水 出自 [宋] 释居简 ·《秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康 》
- 万斛不劳一蹴翻 出自 [宋] 滕岑 ·《行路难 》
- 雄文万斛泉 出自 [宋] 陈着 ·《吾党与佛会 》
- 万斛龙文只手扛 出自 [宋] 程公许 ·《和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其二 》
- 万斛龙文笔可扛 出自 [宋] 王迈 ·《寿南宗东岩四首 其四 》
- 下有万斛水 出自 [宋] 吴衍 ·《翠蛟亭 》
- 水胜万斛舟 出自 [宋] 释德洪 ·《任价玉馆东园十题 浩庵 》
- 万顷秋田水溢堘 出自 [唐] 费冠卿 ·《九华山谢雨诗 》
- 有如万斛锺 出自 [宋] 孔平仲 ·《诗赠王从善 》
- 有如舟万斛 出自 [宋] 林景熙 ·《哭薛榆溆同舍 》
- 我如万斛船 出自 [宋] 崔鶠 ·《止遽轩 》
- 譬如万斛舟 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 东坡如万斛 出自 [宋] 刘克庄 ·《石竺山二十咏 其一二 》